Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

ottada

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

4 значение

  • русский: захватывать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ku vaza kazvav, vet’ nalogat otettii.
    (Lehme)
  2. Skluaduu otettii ”vuota” sanom ”, nägem müö, edele müödü ka hot’ kallehemb.
    (Lehm sogeš)
  3. Eduksen ede štobi žuaral iškeiš l’eib e h ot’ mi(d)ä, ka piäv d’iettää päčin edee.
    (Päčis paštettii)
  4. Da, vie meid ot’ sinne ajettih krežn’uoit fiinat tul’d’ih Mangalpiäi dorogale kerättih, mänimme, nu.
    (Suolužmägen al)
  5. Mindaa i ot’ dai šinna i šalbaš liävää, olget l’evitt dai unoht’.
    (Kui suain lapsen)
  6. Nu, otimme koškad kindü t’ägä kodis piä to luodiim minä koškid i koume, kolmel venehel müö da ajelimme.
    (Poig upponi)
  7. Nu a muam se meid’en tieš ka häin ot’ ot’ da oma da kaika zaprosto piästi.
    (Minul oli lehm)
    Nu a muam se meid’en tieš ka häin ot’ ot’ da oma da kaika zaprosto piästi.
    (Minul oli lehm)
  8. Kuni hän aižad ečii da oli da šigä leikkaž da viberii, hyö ot’ettii da hebo i šyödii.
    (Virzuine)
  9. Kondii tuli mečäs piäi, ot’ havadon šel’gäi i läht’ viemäi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  10. – Ottaned, ga kuibo en anda minä cairin poigale!
    (Kewhe Lavri)
  11. Ak ot’ händää:
    – Mäne, – sanow, – n’eččii kohtaa, šigä šilei dorog avedaa.
    (No el’etii uk da ak...)
  12. Ivan Carevičan ei hät’ket puwtunu elädä mučoinke, händä ot’ettii vojuimmai toižii gosudarstvoihe.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Hän ot’ sen ristirihman piščalii, nat’anul tugoi luk.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Ivan Carevič suai dälgele oman mučoinke elämäi, ot händä omai gosudarstvai.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Šiid ykš, liig heng kudain on, se lähtes šyndyd kundelmaa pertis piäi ottau šiižman.
    (Rostanile kogodutau viiž henged)
  16. Šiid ehtaižel magatta vierdes, ku kai vierdau magatta pereh, a neičud mänöu d’älgele kaikkid pihale i ottau kolme halgošt ynd’yrginäšt i šeižattau pihale.
    (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
  17. Hän tervašči mänöu pihale, halgoižed ned kolme ottau käživardele, kakš diättau šenčoihe, a langennuden halgoižen tuou perttii päččis poltettavakš.
    (Arvadeltau, kuga mille tulou ženih)
  18. Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
    Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
    Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
    Meil oli moda muguoine: D’yrgid vaste kui lehmäd on vie tahnass, emänd ottau vahnem kai kellod, kudamad kellod on žiivatal kaglass olnuded, kai kellod ottau yhtei kädei, šiid ottau d’umalan tuohuksen, šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen, šiid myötpäiväi kävelöy ymbäri huonehess kolme kierad, se: butto ku kierdau žiivatad ned, i lugou malitvod käveltes.
    (Meil oli moda muguoine)
  19. Šiit suures kattilas keitettii, šiid ken rokkad da lihad otti, pandii d’engad časounan pihal.
    (Meil endižel aigal)
  20. Gu mieldutti neičud, kieraz i otetah iäre.
    (Kui ende sulhaštettih )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков