Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
rauhottuo
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: успокоиться
Найдено предложений: 19
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Juhlapäivän
aikana šiä muuttu monta kertua :huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša,kačella
kačella1 глагол
смотреть, высматривать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kačella)
I инфинитив (kačella)
šiitä pakšut pilvet vejettih vejettih
vediä1 глагол
1) тянуть, тащить; затягивать
vediä2 глагол
2) возить, вывозить
vediä3 глагол
3) вести, приводить
vediä4 глагол
4) втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5 глагол
5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
vetyä1 глагол
1) тянуть, тащить, притягивать, возить
vetyä2 глагол
2) уводить, отводить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vejettih)
taivahan umpehta alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
šatua lunta ,šiitä tuuli voimistuta rupesi melko melko
melko1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu . -
Konša päiväni laškeutu ta alko alko
alkua1 глагол
начать, начинать, начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)
pimetä ,pimetä
pimetä1 глагол
темнеть, померкнуть, наступать сумеркам
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pimetä)
I инфинитив (pimetä)
kaikki kašviksetrauhotuttih rauhotuttih
rauhottuo1 глагол
успокоиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rauhotuttih)
ta uinottih .uinottih
uinota1 глагол
заснуть, уснуть, засыпать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uinottih)
-
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kuitenki varačuillakuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
pitälti pitälti
pitälti1 наречие
долго, продолжительное время
aikua rauhottuo ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
uškuo šiihi . -
Joi koko kattilallisen kattilallisen
kattilallini1 существительное
полная кастрюля чего-л.
аккузатив, ед. ч. (kattilallisen)
генитив, ед. ч. (kattilallisen)
ta šiitä piäsirauhottumah . -
ei rauhottun rauhottun
rauhottuo1 глагол
успокоиться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (rauhottun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (rauhottun)
Pisara . -
Pisara kotvasen lämpisi,rauhottu ta kaččeli ympärillä.kaččeli
kačella1 глагол
смотреть, высматривать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččeli)
-
–
Vain kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
mukavua tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
tällä kertua vaštah ,šano tuaš ičellähtuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
Pisara ,rauhottu ta tyytyväisenäuinosi uinosi
uinota1 глагол
заснуть, уснуть, засыпать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uinosi)
kinokšešša . -
Akka lattiella ieštuaš ieštuaš
ieštuaš1 наречие
взад и вперёд
kävelöy ta voivottau :voivottau
voivottua1 глагол
охать, стонать; выть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voivottau)
–Min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
nyt ruan ,ruan
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruan)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
tuo tuo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
nyt ašettuis ašettuis
ašettuo1 глагол
останавливаться, располагаться, становиться, успокоиться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ašettuis)
tai ičeki piäsisinrauhottumah . -
Iisussa nousi
ta komenti tuultakomenti
komentua1 глагол
командовать, посылать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (komenti)
ta ualtoja.^Šiitä tuuli lauhtu ta järvi rauhottu .^Tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
tyyni . -
Akka ei ni mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
rauhotu :rauhotu
rauhottuo1 глагол
успокоиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rauhotu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rauhotu)
–Olkah olkah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olka1 существительное
плечо
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
иллатив, ед. ч. (olkah)
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olkah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olkah)
lampi lampi
lampi1 существительное
маленькое лесное озеро, ламба
номинатив, ед. ч. (lampi)
аккузатив, ед. ч. (lampi)
hoš hoš
hoš1 частица
хоть, хотя бы, пусть
mimmoni ,ei täštä šua šua
šua1 послелог
до, по
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
sua1 существительное
болото
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
номинатив, ед. ч. (sua)
аккузатив, ед. ч. (sua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)
kalua . -
Vejen isäntä rauhottu ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
šanou :
–Miula on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ikävä ,rupiemma leikkimäh ! -
18
Tämän kuultuokaikin rauhotuttih rauhotuttih
rauhottuo1 глагол
успокоиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rauhotuttih)
ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
ruvettih ylentämäh Jumalua .^Hyö šanottih : "Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
Jumala autto toisenvierosieniise niise
niise1 наречие
также, тоже
kiäntymäh Hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
puoleh ,puoleh
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puoleh1 существительное
защита, оборона
puoleh1 послелог
в пользу, за, во благо
иллатив, ед. ч. (puoleh)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hyö šuatais šuatais
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatais)
elämä ". -
35Viimein
linnan eryäš virkamiešeryäš
eryäš1 местоимение
иной; некто, нечто; некий; некоторый
номинатив, ед. ч. (eryäš)
аккузатив, ед. ч. (eryäš)
šai šai
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)
rahvahan rahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
rauhottumah .^Hiän šano : "Efessanmiehet ! -
Suuren
tuulen aikana sanotah :
Tuulen ukko ,tuulen akka ,
tuulen entini entini
entini1 прилагательное
прежний, бывший, старый
номинатив, ед. ч. (entini)
аккузатив, ед. ч. (entini)
emäntä ,
rauhotu ruavostasrauhotu
rauhottuo1 глагол
успокоиться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rauhotu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rauhotu)
asetu ajatuksistas. -
12
Šemmosie myö käšemmä ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
neuvomma miän Hospotin Iisussan Hristossannimeššä ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
hyö rauhotuttais ,rauhotuttais
rauhottuo1 глагол
успокоиться
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rauhotuttais)
ruvettais ruvettais
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2 глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3 глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
rugie1 глагол
кашлять
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettais)
ruatamah ta ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
tienattais tienattais
tienata1 глагол
зарабатывать
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tienattais)
oma leipä . -
Vain šyväimeššänion on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kipu ,kipu
kipu1 существительное
болезнь, недуг, нездоровье
номинатив, ед. ч. (kipu)
аккузатив, ед. ч. (kipu)
En en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
rauhottuo voi .voi
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
voi1 междометие
ох, ой, эх
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
-
Naisen vaštauš oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
oikein oikein
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2 прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3 прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1 наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2 наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein4 наречие
4) крайне
oikein5 наречие
5) правильно, точно
oikein6 наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч. (oikein)
helppo : "Šitä tahtou miun šielu ,miun šytän rauhottuu šen avulla . -
Šiitä miun šieluššamitä mitä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
lienöy lienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
muuttu ,rauhottu .