Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   platenčan šieppuan

   šieppuan

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuan)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   puitto kuot’t’elet

   kuottelet

   kuotella¹ глагол

   1) трогать, прикасаться

   kuotella² глагол

   2) пробовать (на вкус)

   kuot’ella¹ глагол

   1) пробовать, трогать

   kuot’ella² глагол

   2) пытаться, испытывать

   kuotella³ глагол

   3) пытаться, испытать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuot’t’elet)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuottelet)

   kiskuo

   kiskuo

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   I инфинитив (kiskuo)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   miulta

   miulta

   mie¹ местоимение

   я

   аблатив, ед. ч. (miulta)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Olipa kerran koira)
2. Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   – hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukka)

   аккузатив, ед. ч. (hukka)

   juokšou

   juokšou

   juošša¹ глагол

   1) бежать, гнаться

   juošša² глагол

   2) течь, литься

   juošša³ глагол

   3) огуляться (о случке животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juokšou)

   peltuo

   peltuo

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   партитив, ед. ч. (peltuo)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

   platenčan ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pakoh

   pakoh

   pako¹ существительное

   бегство

   иллатив, ед. ч. (pakoh)

   .

   (Olipa kerran koira)
3. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   višših tuumainun

   tuumainun

   tuumaija¹ глагол

   думать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuumainun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuumainun)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šieltäpä hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   turkin

   turkin

   turki¹ существительное

   полушубок, шуба

   turkki¹ существительное

   шуба

   аккузатив, ед. ч. (turkin)

   генитив, ед. ч. (turkin)

   ilmasekši

   ilmasekši

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   ilmasekši¹ наречие

   бесплатно, даром

   транслатив, ед. ч. (ilmasekši)

   šieppuau

   šieppuau

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuau)

   .

   (Kirjolla heinie)
4. Kiššat

   kiššat

   kišša¹ существительное

   кошка

   kišša¹ существительное

   киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

   номинатив, мн. ч. (kiššat)

   аккузатив, мн. ч. (kiššat)

   riennettih ruotih

   ruotih

   ruota¹ существительное

   кость (рыбья)

   иллатив, мн. ч. (ruotih)

   , šiepattih

   šiepattih

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šiepattih)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   kerittih

   kerittih

   keritä¹ глагол

   успевать

   kerie¹ глагол

   наматывать, сматывать

   keritä¹ глагол

   стричь (овец)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerittih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   paikalla

   paikalla

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikalla¹ наречие

   тут же, на месте, тотчас же, сразу же

   адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Kalamarat)
5. Šanua

   šanua

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   партитив, ед. ч. (šanua)

   I инфинитив (šanua)

   pakajamatta

   pakajamatta

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   III инфинитив, абессив (pakajamatta)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   čuppunurkkah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

   poikeš

   poikeš

   poikeš¹ наречие

   прочь

   oprasan

   oprasan

   oprasa¹ существительное

   икона

   аккузатив, ед. ч. (oprasan)

   генитив, ед. ч. (oprasan)

   , alkuan šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   tilalla takuo

   takuo

   takuo¹ глагол

   1) ковать, клепать, колотить (железо)

   takuo² глагол

   2) забивать

   I инфинитив (takuo)

   Leninin kuvua

   kuvua

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuvata² глагол

   2) описывать

   kuvata³ глагол

   3) ваять

   kuva¹ существительное

   1) изображение, картина, рисунок, узор

   kuva³ существительное

   3) приманка

   kuvata¹ глагол

   1) изображать, фотографировать

   kuvata⁴ глагол

   4) натягивать на сапожную колодку

   партитив, ед. ч. (kuvua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvua)

   .

   (Oprasa liäväššä)
6. Nikolai oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   šilmänräpähykšellä pissyššä

   pissyššä

   pisty¹ существительное

   крутой (не пологий)

   pissyššä¹ наречие

   стоймя, в вертикальном положении

   pisty¹ существительное

   вертикальный, стоячий

   инессив, ед. ч. (pissyššä)

   , veti

   veti

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veti)

   pukšut

   pukšut

   pukšut¹ существительное

   1) штаны

   pukšut² существительное

   2) кальсоны

   номинатив, ед. ч. (pukšut)

   аккузатив, ед. ч. (pukšut)

   jalkahaš, šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

   pistolih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   painu

   painu

   painuo¹ глагол

   1) гнуться, пригибаться, сгибаться

   painuo² глагол

   2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

   painuo³ глагол

   3) опускаться, погружаться, оседать

   painuo⁴ глагол

   4) отправляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painu)

   keittijöh

   keittijöh

   keittijö¹ существительное

   кухня

   иллатив, ед. ч. (keittijöh)

   .

   (Rosvonniekka)
7. Šieppasin

   šieppasin

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasin)

   käsilläni, no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   !

   (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
8. Šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

   hauki

   hauki

   hauki¹ существительное

   щука

   haukkie¹ глагол

   1) откусывать, покусывать

   haukkie² глагол

   2) глотать воздух, дышать, хватать воздух

   номинатив, ед. ч. (hauki)

   аккузатив, ед. ч. (hauki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hauki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hauki)

   aitan

   aitan

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   аккузатив, ед. ч. (aitan)

   генитив, ед. ч. (aitan)

   orrelta

   orrelta

   orši¹ существительное

   1) поперечная полка во всю ширину избы, воронец, матица

   аблатив, ед. ч. (orrelta)

   oikein

   oikein

   oikie¹ прилагательное

   1) правый, расположенный справа; лицевой

   oikie² прилагательное

   2) правильный, верный; невиновный

   oikie³ прилагательное

   3) прямой, ровный; стройный

   oikein¹ наречие

   1) весьма, в сильной степени

   oikein² наречие

   2) исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ наречие

   3) грамотно, без ошибок

   oikein⁴ наречие

   4) крайне

   oikein⁵ наречие

   5) правильно, точно

   oikein⁶ наречие

   6) лицевой стороной наружу

   инструктив, мн. ч. (oikein)

   täplikkähän mekon

   mekon

   mekko¹ существительное

   платье

   аккузатив, ед. ч. (mekon)

   генитив, ед. ч. (mekon)

   .

   (Hauki)
9. Kahakašša

   kahakašša

   kahakka¹ существительное

   драка, скандал, спор

   kahakka¹ прилагательное

   1) грубый, жестокий

   kahakka² прилагательное

   2) кичливый, хвастливый

   инессив, ед. ч. (kahakašša)

   vartijan kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   Aleksandr šieppasi

   šieppasi

   šiepata¹ глагол

   схватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   ašehen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ampu

   ampu

   ampuo¹ глагол

   1) стрелять

   ampuo² глагол

   2) жалить (об осе)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ampu)

   .

   (Vienanjoven varrella)
10. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    Juakko

    juakko

    Juakko¹ имя собственное

    Иаков

    номинатив, ед. ч. (Juakko)

    аккузатив, ед. ч. (Juakko)

    šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    repun ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kiepšahutti šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    šelkähäš.

    (Smörö-Juakko)
11. Jyrki äpäšiy lintukesselin šelkähäš, šieppuau

    šieppuau

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuau)

    hienotinan

    hienotinan

    hienotina¹ существительное

    ружьё с тонкой винтовой нарезкой

    аккузатив, ед. ч. (hienotinan)

    генитив, ед. ч. (hienotinan)

    olkapiälläh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    hyvällä

    hyvällä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvällä¹ наречие

    по-хорошему, добром

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    vauhilla juošša

    juošša

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

    I инфинитив (juošša)

    kolppimah šinne

    šinne

    šinne¹ наречие

    туда; в то место

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    karjutah

    karjutah

    karjuo¹ глагол

    кричать, реветь, рычать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjutah)

    .

    (Jyyki ho-o-oi...)
12. Kalinan

    kalinan

    kalina¹ существительное

    калина

    генитив, ед. ч. (kalinan)

    Jyrki ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    совсем, совершенно, именно, абсолютно

    šormellah juohattau

    juohattau

    juohattua¹ глагол

    1) показать, направить

    juohattua² глагол

    2) научить, объяснить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohattau)

    minne

    minne

    minne¹ наречие

    куда

    pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    juošša

    juošša

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

    I инфинитив (juošša)

    , šieppuau

    šieppuau

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuau)

    lintukesselin šelkähäh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rihlapyššyn olkapiälläh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    hyvällä

    hyvällä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvällä¹ наречие

    по-хорошему, добром

    адессив-аллатив, ед. ч. (hyvällä)

    vauhilla juošša

    juošša

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

    I инфинитив (juošša)

    lippomah

    lippomah

    lippuo¹ глагол

    махать, делать что-л. быстро

    III инфинитив, иллатив (lippomah)

    .

    (Jyyki ho-o-oi...)
13. Kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tavotan

    tavotan

    tavottua¹ глагол

    1) догонять

    tavottua¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    tavottua² глагол

    2) поймать

    tavottua³ глагол

    3) схватить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavotan)

    
    Pyörien

    pyörien

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    pyörie¹ прилагательное

    круглый

    II инфинитив, инструктив (pyörien)

    tovarissan

    tovarissan

    tovarissa¹ существительное

    друг, товарищ

    генитив, ед. ч. (tovarissan)

    ,
    Šieppuan

    šieppuan

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuan)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    käsih

    käsih

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käsih)

    ,
    Jottei šattuis

    šattuis

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuis)

    lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    .

    (Pallo)
14. Päiväni

    päiväni

    päiväni¹ существительное

    солнце

    номинатив, ед. ч. (päiväni)

    аккузатив, ед. ч. (päiväni)

    näki

    näki

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näki)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    ojenti

    ojenti

    ojentua¹ глагол

    1) выпрямить, разогнуть, распрямить

    ojentua² глагол

    2) расправить

    ojentua³ глагол

    3) протянуть, подать

    ojentua⁴ глагол

    4) расстелить

    ojentua⁵ глагол

    5) выпрямить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ojenti)

    hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šätiet, šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    Pisaran

    pisaran

    pisara¹ существительное

    капля

    аккузатив, ед. ч. (pisaran)

    генитив, ед. ч. (pisaran)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    nošti

    nošti

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

    korkiemmakši.

    (Pisara-matkalaini. 3)
15. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    torven, millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    muanitti

    muanitti

    muanittua¹ глагол

    1) лгать, обманывать

    muanittua² глагол

    2) выманить, заманивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muanitti)

    poroja

    poroja

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    партитив, мн. ч. (poroja)

    , kontamaisin

    kontamaisin

    kontamaisin¹ наречие

    на четвереньках

    nousi katolla

    katolla

    katto¹ существительное

    крыша

    адессив-аллатив, ед. ч. (katolla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    mukamaš puhumah

    puhumah

    puhuo¹ глагол

    1) дуть (о человеке)

    puhuo² глагол

    2) сеять, выдувая семена изо рта

    puhuo³ глагол

    3) заговаривать, произносить заговоры, нашептывать, лечить с помощью заговоров

    puhuo⁴ глагол

    4) раздувать (горн)

    .

    (Kivakka ta hänen akka)
16. Šuovattua

    šuovattua

    šuovatta¹ существительное

    суббота

    партитив, ед. ч. (šuovattua)

    vašše akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    šieppuau

    šieppuau

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuau)

    lapien

    lapien

    lapie¹ существительное

    лопата

    аккузатив, ед. ч. (lapien)

    генитив, ед. ч. (lapien)

    генитив, мн. ч. (lapien)

    , mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šuomiu

    šuomiu

    šuomie¹ глагол

    разгребать, расчищать снег лопатой

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuomiu)

    umpeutunehen kylytien pohjua

    pohjua

    pohja¹ существительное

    1) дно, днище

    pohja² существительное

    2) подошва (ноги, обуви)

    pohja³ существительное

    3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

    партитив, ед. ч. (pohjua)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    kahallah

    kahallah

    kahallah¹ наречие

    открыто, настежь, распущено

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vetäy

    vetäy

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vetäy)

    kylynlämmityš halot

    halot

    halot¹ существительное

    дрова

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    номинатив, ед. ч. (halot)

    аккузатив, ед. ч. (halot)

    kelkalla

    kelkalla

    kelkka¹ существительное

    санки, салазки

    адессив-аллатив, ед. ч. (kelkalla)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    šinččih

    šinččih

    šinčči¹ существительное

    сени

    иллатив, ед. ч. (šinččih)

    .

    (Kalarokka)
17. Paraška šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    šukšet

    šukšet

    šukši¹ существительное

    1) лыжа

    šukši² существительное

    2) подножка (в ткацком стане)

    šukšet¹ существительное

    лыжи

    sukšet¹ существительное

    лыжи

    номинатив, ед. ч. (šukšet)

    номинатив, ед. ч. (sukšet)

    аккузатив, ед. ч. (šukšet)

    аккузатив, ед. ч. (sukšet)

    номинатив, мн. ч. (šukšet)

    аккузатив, мн. ч. (šukšet)

    jalkahaš, pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    purahan ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirvehen

    kirvehen

    kirveš¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

    генитив, ед. ч. (kirvehen)

    vesikelkkah

    vesikelkkah

    vesikelkka¹ существительное

    санки для перевозки воды

    иллатив, ед. ч. (vesikelkkah)

    , kelkan

    kelkan

    kelkka¹ существительное

    санки, салазки

    аккузатив, ед. ч. (kelkan)

    генитив, ед. ч. (kelkan)

    lämpšän

    lämpšän

    lämpšä¹ существительное

    аркан, верёвка, петля, ремень

    lämpšyä¹ глагол

    болтаться, шататься

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lämpšän)

    аккузатив, ед. ч. (lämpšän)

    генитив, ед. ч. (lämpšän)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lämpšän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (lämpšän)

    pujotti

    pujotti

    pujottua¹ глагол

    просовывать, вдевать, вдеть, нанизать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pujotti)

    piäštäh läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    olkapiän

    olkapiän

    olkapiä¹ существительное

    плечо

    аккузатив, ед. ч. (olkapiän)

    генитив, ед. ч. (olkapiän)

    kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    toiseh

    toiseh

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    иллатив, ед. ч. (toiseh)

    kainaloh

    kainaloh

    kainalo¹ существительное

    1) подмышка; пазуха

    kainalo² существительное

    2) за что-л., под защиту чего-л.

    иллатив, ед. ч. (kainaloh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    hiihtyä

    hiihtyä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    I инфинитив (hiihtyä)

    lonšata

    lonšata

    lonšata¹ глагол

    ругать, поносить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lonšata)

    I инфинитив (lonšata)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    olovua Ahvenluotuo kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    .

    (Kalarokka)
18. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    livahti

    livahti

    livahtua¹ глагол

    прошмыгнуть, быстро исчезнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (livahti)

    aijan

    aijan

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aijan¹ существительное

    период

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (aijan)

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (aijan)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    , šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    kanasen hampahih

    hampahih

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    иллатив, мн. ч. (hampahih)

    tai

    tai

    täi¹ существительное

    вошь

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    номинатив, ед. ч. (täi)

    аккузатив, ед. ч. (täi)

    mäni

    mäni

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    männeššäh.

    (Rohkie Villikkö)
19. Repo

    repo

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (repo)

    аккузатив, ед. ч. (repo)

    šieppasi

    šieppasi

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppasi)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    hampahih

    hampahih

    hammaš¹ существительное

    1) зуб (человека, животного)

    hammaš² существительное

    2) зуб, зубец (техн.), зазубрина

    hammaš³ существительное

    3) перен. о чем-л. в виде зуба, зубца

    hammaš⁴ существительное

    4) бородка какого-л. предмета

    hammaš⁵ существительное

    5) гостинец к рождению ребёнка

    иллатив, мн. ч. (hampahih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    juokšomah

    juokšomah

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    III инфинитив, иллатив (juokšomah)

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Rohkie Villikkö)
20. 19 Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    kuulou

    kuulou

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulou)

    šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    Taivahien Valtakunnašta eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    malta

    malta

    maltua¹ глагол

    1) понимать

    maltua² глагол

    2) уметь

    malttua¹ глагол

    1) понимать

    malttua² глагол

    2) уметь, мочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    , tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    juaveli

    juaveli

    juaveli¹ существительное

    дьявол

    номинатив, ед. ч. (juaveli)

    аккузатив, ед. ч. (juaveli)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šieppuau

    šieppuau

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuau)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    šiämeh

    šiämeh

    šiämeh¹ наречие

    внутрь, вовнутрь

    šiämeh¹ послелог

    внутрь, вовнутрь

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    иллатив, ед. ч. (šiämeh)

    kylvetyn šanan

    šanan

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    аккузатив, ед. ч. (šanan)

    генитив, ед. ч. (šanan)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)

• «
• 1
• 2
• 3
• »