Lemmas

Back to entry | Return to list

šiepata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: схватить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie šen platenčan šieppuan, a šie puitto kuot’t’elet kiskuo šen miulta pois.
    (Olipa kerran koira)
  2. Kaččou – hukka juokšou peltuo myöten, šieppasi platenčan ta pakoh.
    (Olipa kerran koira)
  3. Ukko oli višših tuumainun, jotta šieltäpä hiän hyvän turkin ilmasekši šieppuau.
    (Kirjolla heinie)
  4. Kiššat riennettih ruotih, šiepattih mitä kerittih ta heti paikalla pois.
    (Kalamarat)
  5. Šanua pakajamatta hiän mäni čuppunurkkah ta šieppasi poikeš oprasan, alkuan šiihi tilalla takuo Leninin kuvua.
    (Oprasa liäväššä)
  6. Nikolai oli šillä šilmänräpähykšellä pissyššä, veti pukšut jalkahaš, šieppasi pistolih ta painu keittijöh.
    (Rosvonniekka)
  7. Šieppasin käsilläni, no nyt še on miun!
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  8. Šieppasi hauki aitan orrelta oikein täplikkähän mekon.
    (Hauki)
  9. Kahakašša vartijan kera Aleksandr šieppasi šen ašehen ta ampu.
    (Vienanjoven varrella)
  10. Vain šilloin Juakko šieppasi repun ta kiepšahutti šen šelkähäš.
    (Smörö-Juakko)
  11. Jyrki äpäšiy lintukesselin šelkähäš, šieppuau hienotinan olkapiälläh ta lähtöy hyvällä vauhilla juošša kolppimah šinne, mistä häntä karjutah.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  12. Kalinan Jyrki ihan šormellah juohattau minne pitäy juošša, šieppuau lintukesselin šelkähäh ta rihlapyššyn olkapiälläh ta lähtöy hyvällä vauhilla juošša lippomah.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  13. Kuitenki mie tavotan
    Pyörien tovarissan,
    Šieppuan ruttoh käsih,
    Jottei šattuis lasih.
    (Pallo)
  14. Päiväni näki šen ta heti paikalla ojenti hänellä šätiet, šieppasi Pisaran ta nošti korkiemmakši.
    (Pisara-matkalaini. 3)
  15. Ukko šieppasi torven, millä muanitti poroja, kontamaisin nousi katolla ta rupesi mukamaš puhumah.
    (Kivakka ta hänen akka)
  16. Šuovattua vašše akka kaččou, kun ukko šieppuau lapien, mänöy ta šuomiu umpeutunehen kylytien pohjua myöten kahallah, ta vielä ottau ta vetäy kylynlämmityš halot kelkalla kylyn šinččih.
    (Kalarokka)
  17. Paraška šieppasi šukšet jalkahaš, pani purahan ta kirvehen vesikelkkah, kelkan lämpšän pujotti piäštäh läpi olkapiän kautti toiseh kainaloh ta alko hiihtyä lonšata järven toisella rannalla olovua Ahvenluotuo kohti.
    (Kalarokka)
  18. Kun vain repo tuli, ni heti livahti aijan läpi, šieppasi kanasen hampahih tai mäni männeššäh.
    (Rohkie Villikkö)
  19. Repo šieppasi šen hampahih ta juokšomah meččäh päin.
    (Rohkie Villikkö)
  20. 19 Konša ken kuulou šanan Taivahien Valtakunnašta eikä malta šitä, tulou juaveli ta šieppuau hänen šiämeh kylvetyn šanan.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages