Леммы

Найдено предложений: 47

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 5Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч.

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   элатив, мн. ч.

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   agjoišpäi

   agjoišpäi

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Jerusaliman

   jerusaliman

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   генитив, ед. ч.

   lidnaspäi

   lidnaspäi

   lidn¹ существительное

   город

   элатив, ед. ч.

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   генитив, ед. ч.

   maspäi

   maspäi

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   элатив, ед. ч.

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
3. 1Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   läksi

   läksi

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ наречие

   там

   sigäpäi¹ наречие

   оттуда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mändes

   mändes

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   Jordanjogen

   jordanjogen

   Jordanjogi¹ имя собственное

   река Иордан

   аккузатив, ед. ч. (Jordanjogen)

   генитив, ед. ч. (Jordanjogen)

   эссив, ед. ч. (Jordanjogen)

   päivnouzmpolen

   päivnouzmpolen

   päivnouzmpol’¹ существительное

   восток

   randadme

   randadme

   rand¹ существительное

   1) берег

   rand¹ существительное

   закваска для теста

   rand² существительное

   2) край, сторона

   пролатив, ед. ч. (randadme)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   tahoze

   tahoze

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   иллатив, ед. ч. (tahoze)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
4. – «siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   , ked

   ked

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   ked¹ послелог

   c (кем-то, чем-то)

   номинатив, мн. ч. (ked)

   eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   Judejas

   judejas

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   инессив, ед. ч. (Judejas)

   , tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   pageta

   pageta

   pageta¹ глагол

   1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

   pageta² глагол

   2) эмигрировать

   I инфинитив (pageta)

   mägile

   mägile

   mägi¹ существительное

   гора, холм, возвышенность

   аллатив, мн. ч. (mägile)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
5. 1Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   sündnu

   sündnu

   sünduda¹ глагол

   1) родиться

   sünduda² глагол

   2) возникать, возникнуть

   sünduda³ глагол

   3) происходить

   Viflejeman lidnaha

   lidnaha

   lidn¹ существительное

   город

   иллатив, ед. ч. (lidnaha)

   Judejaha

   judejaha

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   иллатив, ед. ч. (Judejaha)

   Irod-kunigahan aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   , Jerusalimha

   jerusalimha

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч. (Jerusalimha)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   päivnouzmpolespäi

   päivnouzmpolespäi

   päivnouzmpol’¹ существительное

   восток

   tedaimehid

   tedaimehid

   tedaimez’¹ существительное

   знаток; мудрец; волхв; ученый

   партитив, мн. ч. (tedaimehid)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
6. 5«Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   Viflejemaha,» hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   , – «sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие (kirjutadud)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

   генитив, ед. ч. (sanankandajan)

   эссив, ед. ч. (sanankandajan)

   kirjas

   kirjas

   kirj¹ существительное

   1) книга

   kirj² существительное

   2) грамота, умение читать и писать

   kirj³ существительное

   3) узор, вышивка

   kirj⁴ существительное

   4) письмо

   инессив, ед. ч. (kirjas)

   :
   
   6– Sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   , Viflejem, Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   ma

   ma

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, ед. ч. (ma)

   , nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ed

   ed

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   penemb

   penemb

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   penemb¹ прилагательное

   меньший

   номинатив, ед. ч. (penemb)

   аккузатив, ед. ч. (penemb)

   Judan

   judan

   Juda¹ имя собственное

   Иуда

   аккузатив, ед. ч. (Judan)

   генитив, ед. ч. (Judan)

   эссив, ед. ч. (Judan)

   sugun

   sugun

   sugu¹ существительное

   род, родня

   аккузатив, ед. ч. (sugun)

   генитив, ед. ч. (sugun)

   эссив, ед. ч. (sugun)

   ezmäižid

   ezmäižid

   ezmäine¹ числительное

   первый

   партитив, мн. ч. (ezmäižid)

   партитив, мн. ч. (ezmäižid’)

   lidnoid

   lidnoid

   lidn¹ существительное

   город

   партитив, мн. ч. (lidnoid)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   sinuspäi

   sinuspäi

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   элатив, ед. ч. (sinuspäi)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   номинатив, ед. ч. (pämez’)

   аккузатив, ед. ч. (pämez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičeb)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   , Izrail’ad.»

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
7. 22No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   kunigahaks

   kunigahaks

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   транслатив, ед. ч. (kunigahaks)

   Irodan jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   Arhelai, hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaiži)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   Judejaha

   judejaha

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   иллатив, ед. ч. (Judejaha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
   22No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   kunigahaks

   kunigahaks

   kunigaz¹ существительное

   царь; король

   транслатив, ед. ч. (kunigahaks)

   Irodan jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   tulnu

   tulnu

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   Arhelai, hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   varaiži

   varaiži

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaiži)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   Judejaha

   judejaha

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   иллатив, ед. ч. (Judejaha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
8. 1Nenil

   nenil

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   päivil

   päivil

   päiv¹ существительное

   день

   адессив, мн. ч. (päivil)

   адессив, мн. ч. (päivil’)

   Joan

   joan

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   номинатив, ед. ч. (Joan)

   аккузатив, ед. ч. (Joan)

   Valatai

   valatai

   valatai¹ существительное

   креститель

   valatada¹ глагол

   1) поливать, обливать

   valatada² глагол

   2) крестить

   номинатив, ед. ч. (valatai)

   аккузатив, ед. ч. (valatai)

   актив, 1-е причастие (valatai)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saneli

   saneli

   sanelta¹ глагол

   1) сказать; говорить

   sanelta² глагол

   2) продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   актив, 1-е причастие (saneli)

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   rahvahatomas

   rahvahatomas

   rahvahatoi¹ прилагательное

   безлюдный; пустынный

   инессив, ед. ч. (rahvahatomas)

   mas

   mas

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   инессив, ед. ч. (mas)

   :

   (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
9. 5Hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   Jerusalimaspäi

   jerusalimaspäi

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   элатив, ед. ч. (Jerusalimaspäi)

   , kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, мн. ч. (kaikiš)

   Judejan

   judejan

   Judeja¹ имя собственное

   Иудея

   аккузатив, ед. ч. (Judejan)

   генитив, ед. ч. (Judejan)

   эссив, ед. ч. (Judejan)

   polišpäi

   polišpäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   pol’² существительное

   2) половина

   pol’³ существительное

   3) направление

   pol’⁴ существительное

   4) бок

   pol’⁵ существительное

   5) пол

   элатив, мн. ч. (polišpäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikjalpäi

   kaikjalpäi

   kaikjalpäi¹ наречие

   отовсюду

   Jordanjogen

   jordanjogen

   Jordanjogi¹ имя собственное

   река Иордан

   аккузатив, ед. ч. (Jordanjogen)

   генитив, ед. ч. (Jordanjogen)

   эссив, ед. ч. (Jordanjogen)

   ümbrištospäi

   ümbrištospäi

   ümbrišt¹ существительное

   1) окрестность

   ümbrišt² существительное

   2) округа

   элатив, ед. ч. (ümbrištospäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
10. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    tulnuded

    tulnuded

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tulnuded)

    Galilejaspäi

    galilejaspäi

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    элатив, ед. ч. (Galilejaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Kümnen

    kümnen

    kümne¹ числительное

    десять

    kümnen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kümnen)

    аккузатив, ед. ч. (kümnen)

    генитив, ед. ч. (kümnen)

    эссив, ед. ч. (kümnen)

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    tahospäi

    tahospäi

    taho¹ существительное

    местность, место, пункт

    элатив, ед. ч. (tahospäi)

    , Jerusalimaspäi

    jerusalimaspäi

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч. (Jerusalimaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Judejaspäi

    judejaspäi

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    элатив, ед. ч. (Judejaspäi)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    Jordanjogen

    jordanjogen

    Jordanjogi¹ имя собственное

    река Иордан

    аккузатив, ед. ч. (Jordanjogen)

    генитив, ед. ч. (Jordanjogen)

    эссив, ед. ч. (Jordanjogen)

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    randalpäi

    randalpäi

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    аблатив, ед. ч. (randalpäi)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
11. 1Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    lopnu

    lopnu

    lopta¹ глагол

    1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

    lopta² глагол

    2) закрыть

    lopta³ глагол

    3) прервать

    lopta⁴ глагол

    4) уничтожать

    lopt’a¹ глагол

    кончать

    loptä¹ глагол

    кончать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lopnu)

    актив, 2-е причастие (lopnu)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    paginad

    paginad

    pagin¹ существительное

    1) речь; разговор

    pagin² существительное

    2) говор, диалект

    партитив, ед. ч. (paginad)

    номинатив, мн. ч. (paginad)

    аккузатив, мн. ч. (paginad)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Galilejaspäi

    galilejaspäi

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    элатив, ед. ч. (Galilejaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    Jordanjogen

    jordanjogen

    Jordanjogi¹ имя собственное

    река Иордан

    аккузатив, ед. ч. (Jordanjogen)

    генитив, ед. ч. (Jordanjogen)

    эссив, ед. ч. (Jordanjogen)

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    randadme

    randadme

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    пролатив, ед. ч. (randadme)

    Judejaha

    judejaha

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    иллатив, ед. ч. (Judejaha)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
12. – 16«siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    eläba

    eläba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

    Judejas

    judejas

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    инессив, ед. ч. (Judejas)

    , tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    pageta

    pageta

    pageta¹ глагол

    1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

    pageta² глагол

    2) эмигрировать

    I инфинитив (pageta)

    mägile

    mägile

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    аллатив, мн. ч. (mägile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
13. 5Irodan, Judejan

    judejan

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    аккузатив, ед. ч. (Judejan)

    генитив, ед. ч. (Judejan)

    эссив, ед. ч. (Judejan)

    kunigahan

    kunigahan

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    аккузатив, ед. ч. (kunigahan)

    генитив, ед. ч. (kunigahan)

    эссив, ед. ч. (kunigahan)

    , aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    pap

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    Zaharia, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Avian papkundaspäi.

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
14. 39Päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    erases

    erases

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    инессив, ед. ч. (erases)

    päiväs

    päiväs

    päiv¹ существительное

    день

    Maria

    maria

    Maria¹ имя собственное

    Мария

    номинатив, ед. ч. (Maria)

    аккузатив, ед. ч. (Maria)

    rigol

    rigol

    rigo¹ существительное

    гонка, спешка

    rigol¹ наречие

    поспешно, в спешке; наспех

    адессив, ед. ч. (rigol)

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    erasehe

    erasehe

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    иллатив, ед. ч. (erasehe)

    lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Judejan

    judejan

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    аккузатив, ед. ч. (Judejan)

    генитив, ед. ч. (Judejan)

    эссив, ед. ч. (Judejan)

    mägištol

    mägištol

    mägišt¹ существительное

    горная система; цепь гор; возвышенность, нагорье, высокогорье

    адессив, ед. ч. (mägištol)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
15. 65Varaiduz

    varaiduz

    varaiduz¹ существительное

    1) страх, боязнь

    varaiduz² существительное

    2) трусость

    номинатив, ед. ч. (varaiduz)

    аккузатив, ед. ч. (varaiduz)

    sebazi

    sebazi

    sebata¹ глагол

    обнимать, обнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sebazi)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    pagižeškatihe kaikjal

    kaikjal

    kaikjal¹ наречие

    везде, повсюду (где?)

    Judejan

    judejan

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    аккузатив, ед. ч. (Judejan)

    генитив, ед. ч. (Judejan)

    эссив, ед. ч. (Judejan)

    mägištol

    mägištol

    mägišt¹ существительное

    горная система; цепь гор; возвышенность, нагорье, высокогорье

    адессив, ед. ч. (mägištol)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:57-66). Joan Valatajan sündund)
16. 4Josif mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    Galilejaspäi

    galilejaspäi

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    элатив, ед. ч. (Galilejaspäi)

    , Nazaretan

    nazaretan

    Nazaret¹ имя собственное

    Назарет

    аккузатив, ед. ч. (Nazaretan)

    генитив, ед. ч. (Nazaretan)

    эссив, ед. ч. (Nazaretan)

    lidnaspäi

    lidnaspäi

    lidn¹ существительное

    город

    элатив, ед. ч. (lidnaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    kirjutamhas Judejaha

    judejaha

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    иллатив, ед. ч. (Judejaha)

    , Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    lidnaha

    lidnaha

    lidn¹ существительное

    город

    иллатив, ед. ч. (lidnaha)

    Viflejemaha, sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Davidan

    davidan

    David¹ имя собственное

    Давид

    аккузатив, ед. ч. (Davidan)

    генитив, ед. ч. (Davidan)

    эссив, ед. ч. (Davidan)

    roduspäi

    roduspäi

    rod¹ существительное

    род, порода; разновидность

    элатив, ед. ч. (roduspäi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
17. 2Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    Ponti Pilat oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    manižandan

    manižandan

    manižand¹ существительное

    правитель

    Judejas

    judejas

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    инессив, ед. ч. (Judejas)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
18. Heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, мн. ч. (kaikiš)

    Galilejan

    galilejan

    Galileja¹ имя собственное

    Галилея

    аккузатив, ед. ч. (Galilejan)

    генитив, ед. ч. (Galilejan)

    эссив, ед. ч. (Galilejan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Judejan

    judejan

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    аккузатив, ед. ч. (Judejan)

    генитив, ед. ч. (Judejan)

    эссив, ед. ч. (Judejan)

    külišpäi

    külišpäi

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    элатив, мн. ч. (külišpäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Jerusalimaspäi

    jerusalimaspäi

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч. (Jerusalimaspäi)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
19. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    openikoid

    openikoid

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, мн. ч. (openikoid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    rahvazkogo

    rahvazkogo

    rahvazkogo¹ существительное

    толпа людей; сплошной поток людей

    номинатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    аккузатив, ед. ч. (rahvazkogo)

    kaikjalpäi

    kaikjalpäi

    kaikjalpäi¹ наречие

    отовсюду

    Judejaspäi

    judejaspäi

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    элатив, ед. ч. (Judejaspäi)

    , Jerusalimaspäi

    jerusalimaspäi

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    элатив, ед. ч. (Jerusalimaspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    merenrandalpäi

    merenrandalpäi

    merenrand¹ существительное

    берег моря

    аблатив, ед. ч. (merenrandalpäi)

    Tir

    tir

    Tir¹ имя собственное

    Тир

    номинатив, ед. ч. (Tir)

    аккузатив, ед. ч. (Tir)

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Sidon-lidnoišpäi.

    (Evangelii Lukan mödhe (6:17-19). Iisus tegeb tervhikš läžujid)
20. 17Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    vest’

    vest

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    номинатив, ед. ч. (vest’)

    аккузатив, ед. ч. (vest’)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    leveni kaikjale Judejaha

    judejaha

    Judeja¹ имя собственное

    Иудея

    иллатив, ед. ч. (Judejaha)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    ümbrištoho

    ümbrištoho

    ümbrišt¹ существительное

    1) окрестность

    ümbrišt² существительное

    2) округа

    иллатив, ед. ч. (ümbrištoho)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)

• «
• 1
• 2
• 3
• »