Леммы

Найдено предложений: 252

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   ois’

   ois

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   ukot

   ukot

   ukko¹ существительное

   1) старик

   номинатив, мн. ч. (ukot)

   аккузатив, мн. ч. (ukot)

   tähitä

   tähitä

   tähitä¹ глагол

   метить, делать пометки

   I инфинитив

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   lugija

   lugija

   lugija¹ существительное

   читатель

   номинатив, ед. ч. (lugija)

   аккузатив, ед. ч. (lugija)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   yökšyis

   yökšyis

   yökšyö¹ глагол

   заблудиться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yökšyis’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (yökšyis)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   kirjutukših

   kirjutukših

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   иллатив, мн. ч. (kirjutukših)

   ?

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
2. Lugija

   lugija

   lugija¹ существительное

   читатель

   номинатив, ед. ч. (lugija)

   аккузатив, ед. ч. (lugija)

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   kirjutušta

   kirjutušta

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   партитив, ед. ч.

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : mih

   mih

   mi¹ местоимение

   1) что

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ukkoloida

   ukkoloida

   ukko¹ существительное

   1) старик

   партитив, мн. ч. (ukkoloida)

   hebozin

   hebozin

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   генитив, мн. ч. (hebozin)

   инструктив, мн. ч. (hebozin)

   nimilöih

   nimilöih

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, мн. ч. (nimilöih)

   šiduo

   šiduo

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   I инфинитив (šiduo)

   , vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   voičči

   voičči

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voičči)

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidä)

   famil’joida

   familjoida

   famil’ja¹ существительное

   фамилия

   партитив, мн. ч. (famil’joida)

   myöt’

   myöt

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   kuččuo

   kuččuo

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   I инфинитив (kuččuo)

   .

   (Kakši Vas’ka-dieduo)
3. Kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   ristin

   ristin

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   riputettu

   riputettu

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (riputettu)

   пассив, 2-е причастие (riputettu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   Pontiiskoi

   pontiiskoi

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   номинатив, ед. ч. (Pontiiskoi)

   аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoi)

   Pilatan

   pilatan

   Pilatta¹ имя собственное

   Пилат

   аккузатив, ед. ч. (Pilatan)

   генитив, ед. ч. (Pilatan)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , lyödy

   lyödy

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   пассив, 2-е причастие (lyödy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kätkietty

   kätkietty

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kätkietty)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nouži

   nouži

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)

   kalmašta

   kalmašta

   kalma¹ существительное

   1) могила

   элатив, ед. ч. (kalmašta)

   kolmana

   kolmana

   kolmaš¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч. (kolmana)

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   kirjutušta

   kirjutušta

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   партитив, ед. ч. (kirjutušta)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

   taivahaže

   taivahaže

   taivaš¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahaže)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   oigiella

   oigiella

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   tuattuo

   tuattuo

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattuo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч. (sluavan)

   генитив, ед. ч. (sluavan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
4. Tiettäväne

   tiettäväne

   tiettäväne² прилагательное

   2) понятный, ясный

   номинатив, ед. ч. (tiettäväne)

   аккузатив, ед. ч. (tiettäväne)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   pahoissa

   pahoissa

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   инессив, мн. ч. (pahoissa)

   olija

   olija

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olija)

   актив, 1-е причастие (olija)

   riähkähine

   riähkähine

   riähkähine¹ прилагательное

   грешный

   , ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   šuaten

   šuaten

   šuaten¹ послелог

   до, по

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kirjutukšet

   kirjutukšet

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   номинатив, мн. ч. (kirjutukšet)

   аккузатив, мн. ч. (kirjutukšet)

   sv’atojen

   svatojen

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   генитив, мн. ч. (sv’atojen)

   tuattolojen

   tuattolojen

   tuatto¹ существительное

   отец

   генитив, мн. ч. (tuattolojen)

   käškietäh

   käškietäh

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käškietäh)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Inehmine

   inehmine

   inehmine¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (inehmine)

   аккузатив, ед. ч. (inehmine)

   eländiä

   eländiä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   партитив, ед. ч. (eländiä)

   hyviä

   hyviä

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   nimie

   nimie

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, ед. ч. (nimie)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   šuurendamah

   šuurendamah

   šuurendua¹ глагол

   увеличивать, укрупнять; делать просторнее, свободнее

   III инфинитив, иллатив (šuurendamah)

   huolova

   huolova

   huolova² прилагательное

   2) старательный, усердный

   номинатив, ед. ч. (huolova)

   аккузатив, ед. ч. (huolova)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   opaštamizen

   opaštamizen

   opaštamine¹ существительное

   учение

   аккузатив, ед. ч. (opaštamizen)

   генитив, ед. ч. (opaštamizen)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   kirjutušta

   kirjutušta

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   партитив, ед. ч. (kirjutušta)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   tiedävä

   tiedävä

   tiedävä¹ прилагательное

   просвещенный

   номинатив, ед. ч. (tiedävä)

   аккузатив, ед. ч. (tiedävä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
6. Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   kirjutukšešša

   kirjutukšešša

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   инессив, ед. ч. (kirjutukšešša)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   näissä

   näissä

   nämä¹ местоимение

   эти

   инессив, мн. ч. (näissä)

   alizissa

   alizissa

   aline¹ прилагательное

   нижний

   инессив, мн. ч. (alizissa)

   kymmeneššä

   kymmeneššä

   kymmenen¹ числительное

   десять

   инессив, ед. ч. (kymmeneššä)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   käššennöissä

   käššennöissä

   käššendä¹ существительное

   просьба, приказ

   инессив, мн. ч. (käššennöissä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
7. Kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   kerätyn ainehiston pohjalla

   pohjalla

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   адессив-аллатив, ед. ч. (pohjalla)

   Mošin kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   lukusie kirjutukšie

   kirjutukšie

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   kirjutuš² существительное

   2) вышивка

   kirjutuš³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutuš⁴ существительное

   4) статья, заметка, рассказ, сочинение

   партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kuvaukšie täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   teemašta.

   (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
8. KARJALAN

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   KIELTÄ

   kieltä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   партитив, ед. ч. (kieltä)

   TAVAROISSA

   tavaroissa

   tavara¹ существительное

   1) товар

   tavara² существительное

   2) имущество, вещи

   tavara³ существительное

   3) фабричная ткань

   инессив, мн. ч. (tavaroissa)

   
   KRL aktiivisešti

   aktiivisešti

   aktiivisešti¹ наречие

   активно, деятельно

   valmistau

   valmistau

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistau)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   levittäy

   levittäy

   levittyä¹ глагол

   1) разбрасывать, рассыпать, расстилать (копны сена)

   levittiä¹ глагол

   1) расстилать (копны сена), стелить

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   levittiä² глагол

   2) разбрасывать

   levittiä³ глагол

   3) разваливать, разбивать что-л.

   levittyä³ глагол

   3) развалить

   levittyä⁴ глагол

   4) мазать, размазать

   levittyä⁵ глагол

   5) распустить

   levittyä⁶ глагол

   6) расставить

   levittyä⁸ глагол

   8) распространить

   levittyä⁷ глагол

   7) разложить

   levittyä⁹ глагол

   9) раскидать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (levittäy)

   tavarua

   tavarua

   tavara¹ существительное

   1) товар

   tavara² существительное

   2) имущество, вещи

   tavara³ существительное

   3) фабричная ткань

   партитив, ед. ч. (tavarua)

   , kumpasissa

   kumpasissa

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, мн. ч. (kumpasissa)

   käyttäy

   käyttäy

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käyttäy)

   karjalankielisie

   karjalankielisie

   karjalankielini¹ прилагательное

   карелоязычный

   партитив, мн. ч. (karjalankielisie)

   kirjutukšie

   kirjutukšie

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   kirjutuš² существительное

   2) вышивка

   kirjutuš³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutuš⁴ существительное

   4) статья, заметка, рассказ, сочинение

   партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

   .

   (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
9. En

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   ymmärrä

   ymmärrä

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ymmärrä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärrä)

   niitä

   niitä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niittiä¹ глагол

   косить

   niittyä¹ глагол

   косить

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

   nuorie

   nuorie

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   партитив, мн. ч. (nuorie)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   nurkalta

   nurkalta

   nurkka¹ существительное

   внутренний угол помещения

   аблатив, ед. ч. (nurkalta)

   karjutah

   karjutah

   karjuo¹ глагол

   кричать, реветь, рычать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karjutah)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   liimatah

   liimatah

   liimata¹ глагол

   клеить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liimatah)

   omien autojen

   autojen

   auto¹ существительное

   автомобиль

   генитив, мн. ч. (autojen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   kirjutukšie

   kirjutukšie

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   kirjutuš² существительное

   2) вышивка

   kirjutuš³ существительное

   3) запись, надпись

   kirjutuš⁴ существительное

   4) статья, заметка, рассказ, сочинение

   партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

   : ”Meijän

   meijän

   meijän¹ местоимение

   1) наш

   номинатив, ед. ч. (meijän)

   аккузатив, ед. ч. (meijän)

   ukot

   ukot

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, мн. ч. (ukot)

   аккузатив, мн. ч. (ukot)

   šojittih

   šojittih

   šotie¹ глагол

   воевать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šojittih)

   !”, ”Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   pitänöy

   pitänöy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitänöy)

   – myöki olemma

   olemma

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)

   valmehet

   valmehet

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   номинатив, мн. ч. (valmehet)

   аккузатив, мн. ч. (valmehet)

   !”, ”Berliinih päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   !”

   (Oikeuš muistoh)
10. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    Pällisen kirjutukšie

    kirjutukšie

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

    , ihmisien

    ihmisien

    ihmini¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ihmisien)

    muisselmie, Veikon

    veikon

    veikko¹ существительное

    брат

    аккузатив, ед. ч. (veikon)

    генитив, ед. ч. (veikon)

    peruštaman kuoron

    kuoron

    kuoro¹ существительное

    хор

    аккузатив, ед. ч. (kuoron)

    генитив, ед. ч. (kuoron)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kantelistijen ryhmän

    ryhmän

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    аккузатив, ед. ч. (ryhmän)

    генитив, ед. ч. (ryhmän)

    valokuvie

    valokuvie

    valokuva¹ существительное

    фотография

    партитив, мн. ч. (valokuvie)

    konserttiloista

    konserttiloista

    konsertti¹ существительное

    концерт

    элатив, мн. ч. (konserttiloista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    matoista

    matoista

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    элатив, мн. ч. (matoista)

    .

    (Tiälä laulau kanša ta mua)
11. Kaukonen kirjuttau

    kirjuttau

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuttau)

    : ”Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    kirjutukšet

    kirjutukšet

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    номинатив, мн. ч. (kirjutukšet)

    аккузатив, мн. ч. (kirjutukšet)

    juohatetah

    juohatetah

    juohattua¹ глагол

    1) показать, направить

    juohattua² глагол

    2) научить, объяснить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juohatetah)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    vanhoilla

    vanhoilla

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    адессив-аллатив, мн. ч. (vanhoilla)

    päivinki Outilla

    outilla

    Outi¹ имя собственное

    Оути, Евдокия

    адессив-аллатив, ед. ч. (Outilla)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    muisti

    muisti

    muistua¹ глагол

    помнить

    muisti¹ существительное

    память

    номинатив, ед. ч. (muisti)

    аккузатив, ед. ч. (muisti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muisti)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jiänyn

    jiänyn

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiänyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiänyn)

    uškollisekši runolauluperintehellä.

    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
12. Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    tutkimukšet karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    , vepšäläisien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šuomelaisien

    šuomelaisien

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    генитив, мн. ч. (šuomelaisien)

    инструктив, мн. ч. (šuomelaisien)

    istorijašta

    istorijašta

    istorija¹ существительное

    история

    элатив, ед. ч. (istorijašta)

    Karjalašša

    karjalašša

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    инессив, ед. ч. (Karjalašša)

    инессив, ед. ч. (karjalašša)

    XX vuosišualla šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    kielikyšymykšie koškijat kirjutukšet

    kirjutukšet

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    номинатив, мн. ч. (kirjutukšet)

    аккузатив, мн. ч. (kirjutukšet)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    luaja

    luaja

    luaja¹ прилагательное

    обширный, широкий

    номинатив, ед. ч. (luaja)

    аккузатив, ед. ч. (luaja)

    kuva

    kuva

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, ед. ч. (kuva)

    аккузатив, ед. ч. (kuva)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    , mimmosie

    mimmosie

    mimmoni¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (mimmosie)

    proplemoja on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tašavallan kantarahvahilla, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    XX vuosišuan toisen

    toisen

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    аккузатив, ед. ч. (toisen)

    генитив, ед. ч. (toisen)

    puoliskon aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuatu

    šuatu

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatu)

    пассив, 2-е причастие (šuatu)

    kokie šuurta

    šuurta

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, ед. ч. (šuurta)

    venäläiskulttuurin vaikutušta.

    (Etnososioligija elämäntyönä)
13. Täššä

    täššä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täššä¹ наречие

    1) здесь, тут

    täššä² наречие

    2) в этом случае

    инессив, ед. ч. (täššä)

    kirjutukšešša

    kirjutukšešša

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    инессив, ед. ч. (kirjutukšešša)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tahonki kertuo

    kertuo

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    I инфинитив (kertuo)

    Arhankelin gubernijan karjalaisien

    karjalaisien

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalaisien)

    välilöistä

    välilöistä

    väli¹ существительное

    1) промежуток, расстояние

    väli² существительное

    2) связь (в постройке), сени

    элатив, мн. ч. (välilöistä)

    šuomelaisien

    šuomelaisien

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    генитив, мн. ч. (šuomelaisien)

    инструктив, мн. ч. (šuomelaisien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
14. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    muissetah

    muissetah

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muissetah)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    kirjutuš

    kirjutuš

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    номинатив, ед. ч. (kirjutuš)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutuš)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    hiihtäjä

    hiihtäjä

    hiihtyä¹ глагол

    ходить на лыжах

    hiihtäjä¹ существительное

    лыжник

    актив, 1-е причастие (hiihtäjä)

    hurahutti jäniksen

    jäniksen

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    аккузатив, ед. ч. (jäniksen)

    генитив, ед. ч. (jäniksen)

    jäleššä

    jäleššä

    jäleššä¹ наречие

    сзади, позади, следом

    jäleššä¹ послелог

    за, после

    kolvešta

    kolvešta

    kolvi¹ существительное

    сухостойное дерево

    элатив, ед. ч. (kolvešta)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    .

    (Muissattako Šimanua?)
15. Vihkošša

    vihkošša

    vihko¹ существительное

    мочалка, тряпка для мытья посуды, пола

    инессив, ед. ч. (vihkošša)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuomenkielisie kirjutukšie

    kirjutukšie

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

    .

    (Karjalaini starina)
16. Kirjutuš

    kirjutuš

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    номинатив, ед. ч. (kirjutuš)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutuš)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    painettu

    painettu

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (painettu)

    пассив, 2-е причастие (painettu)

    Punalippu-lehen Kuibo elät

    elät

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elät)

    , karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    ?

    (Puatane šuomelaisien šilmin)
17. Šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kirjutukšie

    kirjutukšie

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

    livviksi

    livviksi

    livvi¹ существительное

    ливвиковское наречие карельского языка

    транслатив, ед. ч. (livviksi)

    , vienakši ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    muillaki murtehilla

    murtehilla

    murreh¹ существительное

    диалект

    адессив-аллатив, мн. ч. (murtehilla)

    .

    (Rahvahan Liitto toimiu)
18. Dokumenttiloissa

    dokumenttiloissa

    dokumentti¹ существительное

    документ

    инессив, мн. ч. (dokumenttiloissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lyhyt

    lyhyt

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий, недолгий

    lyhty¹ существительное

    лампа, фонарь, фонарик

    номинатив, ед. ч. (lyhyt)

    аккузатив, ед. ч. (lyhyt)

    номинатив, мн. ч. (lyhyt)

    аккузатив, мн. ч. (lyhyt)

    kirjutuš

    kirjutuš

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    номинатив, ед. ч. (kirjutuš)

    аккузатив, ед. ч. (kirjutuš)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    tuholaisien jiännökšet

    jiännökšet

    jiännöš¹ существительное

    1) остаток

    jiännöš² существительное

    2) пережиток

    номинатив, мн. ч. (jiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (jiännökšet)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hauvattu lähellä

    lähellä

    lähellä¹ наречие

    вблизи, поблизости

    lähellä¹ послелог

    близ

    lähellä¹ предлог

    рядом

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    tapahtumapaikkua.

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
19. Onnakko

    onnakko

    onnakko¹ наречие

    однако, наверно, кажется

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    rahvahašta

    rahvahašta

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    элатив, ед. ч. (rahvahašta)

    löyty

    löyty

    löytyö¹ глагол

    найтись, отыскаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

    šemmosie

    šemmosie

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (šemmosie)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    kirjutettuh runoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirjutukšie

    kirjutukšie

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    партитив, мн. ч. (kirjutukšie)

    karjalakši

    karjalakši

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    karjalakši¹ наречие

    по-карельски

    транслатив, ед. ч. (Karjalakši)

    транслатив, ед. ч. (karjalakši)

    .

    (Karjalan kielen tila)
20. Šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    генитив, ед. ч. (šen)

    luatijana

    luatijana

    luatija¹ существительное

    работник, автор

    эссив, ед. ч. (luatijana)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kirjutukšen

    kirjutukšen

    kirjutuš¹ существительное

    1) записка; надпись; писание

    kirjutuš² существительное

    2) вышивка

    kirjutuš³ существительное

    3) запись, надпись

    kirjutuš⁴ существительное

    4) статья, заметка, рассказ, сочинение

    аккузатив, ед. ч. (kirjutukšen)

    генитив, ед. ч. (kirjutukšen)

    kirjuttaja

    kirjuttaja

    kirjuttaja¹ существительное

    писатель, автор

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    номинатив, ед. ч. (kirjuttaja)

    аккузатив, ед. ч. (kirjuttaja)

    актив, 1-е причастие (kirjuttaja)

    .

    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »