Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
panomine
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: помещение (процесс)
Найдено предложений: 9
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Rissittämine rissittämine
rissittämine1 существительное
крещение
номинатив, ед. ч. (rissittämine)
аккузатив, ед. ч. (rissittämine)
on panonda ,panonda
panonda1 существительное
обряд, таинство
номинатив, ед. ч. (panonda)
аккузатив, ед. ч. (panonda)
kumbazešša kolmien panominen aigah hibiedä vedeh ,näijen šanomizien kera :kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
rissittiäčöy ,rissittiäčöy
rissittiäčie1 глагол
1) креститься, перекреститься
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rissittiäčöy)
inehmine inehmine
inehmine1 существительное
человек
номинатив, ед. ч. (inehmine)
аккузатив, ед. ч. (inehmine)
Jumalan ,jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
händä kučutah ,kučutah
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)
nimeh tuaton i i
i1 союз сочинительный
и, даже
poijan i i
i1 союз сочинительный
и, даже
sv’atoin duuhun ,peziečöy peziečöy
peziečie1 глагол
мыться, умываться; стираться, отстирываться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peziečöy)
vieruiččijan hengi riähistä verellä šuuri ¦šynnyn .šynnyn
Šyndy1 существительное
Христос, Спаситель
аккузатив, ед. ч. (Šynnyn)
генитив, ед. ч. (Šynnyn)
-
Panomine panomine
panomine1 существительное
помещение (процесс)
номинатив, ед. ч. (panomine)
аккузатив, ед. ч. (panomine)
papista on muone muone
muone1 прилагательное
такой, таковой; подобный
номинатив, ед. ч. (muone)
аккузатив, ед. ч. (muone)
azie ,kumbazella riähkähizellä hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
pahat pahat
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
номинатив, мн. ч. (pahat)
аккузатив, мн. ч. (pahat)
aziet mielellä juohuttuačetah ,juohuttuačetah
juohuttuačie1 глагол
вспоминаться, вспомниться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juohuttuačetah)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vedäy parennukšeh ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
on ,pyhityš ,malittu ,jagamine jagamine
jagamine1 существительное
раздел, разбиение
номинатив, ед. ч. (jagamine)
аккузатив, ед. ч. (jagamine)
elon ,elon
elo2 существительное
2) богатство, добро, имущество
аккузатив, ед. ч. (elon)
генитив, ед. ч. (elon)
kävymine kävymine
kävymine1 существительное
хождение, посещение
номинатив, ед. ч. (kävymine)
аккузатив, ед. ч. (kävymine)
kirikköh ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
žen že že
že1 частица
же
jytyš ,midä midä
mi1 местоимение
1) что
panou panou
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
hyvin hyvin
hyvin1 наречие
1) хорошо
tiedäjä pappi ,kuin kuin
kuin1 союз сочинительный
как
hengen parendaja . -
Pappihuš pappihuš
pappihuš1 существительное
священство
номинатив, ед. ч. (pappihuš)
аккузатив, ед. ч. (pappihuš)
on panomine ,panomine
panomine1 существительное
помещение (процесс)
номинатив, ед. ч. (panomine)
аккузатив, ед. ч. (panomine)
kumbazešša Sv’atoi Duuhu Arherein kiän panennan kautti ,kautti
kautti1 послелог
1) по, через
papiksi panou panou
panna13 глагол
13) назначать
makšajan makšajan
makšaja1 прилагательное
стоящий, достойный
аккузатив, ед. ч. (makšajan)
генитив, ед. ч. (makšajan)
tädä ,obiedn’an pidämizen pidämizen
pidämine1 существительное
проведение, осуществление
аккузатив, ед. ч. (pidämizen)
генитив, ед. ч. (pidämizen)
täh ,täh
täh1 послелог
из-за, ради
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
vardeimizen vardeimizen
vardeimine1 существительное
охранение
аккузатив, ед. ч. (vardeimizen)
генитив, ед. ч. (vardeimizen)
šyndy ¦ruohtinan ruohtinan
Ruohtina1 существительное
Господь
аккузатив, ед. ч. (Ruohtinan)
генитив, ед. ч. (Ruohtinan)
karjua . -
Naimine naimine
naimine1 существительное
женитьба, брак
номинатив, ед. ч. (naimine)
аккузатив, ед. ч. (naimine)
on panomine panomine
panomine1 существительное
помещение (процесс)
номинатив, ед. ч. (panomine)
аккузатив, ед. ч. (panomine)
jumalan ,jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten ,myöten
myöten3 послелог
3) по чему, согласно чему
kumbazien keššeššä keššeššä
keššeššä1 послелог
в середине, внутри
eule eule
olla1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)
ni ¦ni
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
miitystä omahutta ,yhistäy ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
pakkuou pakkuou
pakota1 глагол
1) просить, выпросить что-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuou)
heilä jumalalda kaikkie kaikkie
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
партитив, ед. ч. (kaikkie)
партитив, мн. ч. (kaikkie)
hyviä . -
Soboruimine soboruimine
soboruimine1 существительное
соборование
номинатив, ед. ч. (soboruimine)
аккузатив, ед. ч. (soboruimine)
on jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
panomine ,panomine
panomine1 существительное
помещение (процесс)
номинатив, ед. ч. (panomine)
аккузатив, ед. ч. (panomine)
kumbazešša pappi voiduas’s’a voimattomua voimattomua
voimatoin1 существительное
1) бессильный, слабый, немощный
партитив, ед. ч. (voimattomua)
pakkuou pakkuou
pakota1 глагол
1) просить, выпросить что-л.
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuou)
hänellä hoivennušta taudešta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
riähkien laššendua . -
Opaštau opaštau
opaštua1 глагол
1) учить, обучать; преподавать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)
hengellä tunnuštua ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kielellä mainita mainita
mainita1 глагол
упоминать, говорить, вспоминать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)
I инфинитив (mainita)
vain vain
vain1 частица
лишь, только
yhtä jumalua ,händä yhtä kaikkieh kaikkieh
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
иллатив, ед. ч. (kaikkieh)
parahittuan parahittuan
parahittuan1 наречие
наилучшим образом, лучше всех
šuvata i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
uššalduačeta :i i
i1 союз сочинительный
и, даже
žentäh žentäh
žentäh1 наречие
потому
kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
vain vain
vain1 частица
лишь, только
voit voit
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
puata puata
puata1 глагол
уйти, убежать, сбежать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)
I инфинитив (puata)
ei ¦ei
ei1 частица
не, нет
jumalutta ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
äijiä ¦jumalutta ,tyhjällä vieruičendua ,halgiendua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
eruondua vierošta ,niin niin
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
že že
že1 частица
же
šuurekši iččiedä panomis’t’a ,oman piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
mielen uššolduačomis’t’a ,oman ili ili
ili1 союз сочинительный
или
toizien viän piällä piällä
piällä1 послелог
на, над
ili ili
ili1 союз сочинительный
или
elon elon
elo2 существительное
2) богатство, добро, имущество
аккузатив, ед. ч. (elon)
генитив, ед. ч. (elon)
piällä ,piällä
piällä1 послелог
на, над
a a
a1 союз сочинительный
а, но
ei mieldä pidiä pidiä
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
jumalan jumalan
Jumala1 имя собственное
1) Бог, Господь
аккузатив, ед. ч. (Jumalan)
генитив, ед. ч. (Jumalan)
kačondah . -
Šiitä piti piti
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)
šuorittua ašeman pohjan panomista ta räjähytyštöitä,kumpasie niise niise
niise1 наречие
также, тоже
tehtih omin voimin,ilman lisäapuo,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
spesialistija ei riittän . -
Hiän aina moliutu ennen leipätaikinan leipätaikinan
leipätaikina1 существительное
1) тесто для хлеба
leipätaikina2 существительное
2) квашня
аккузатив, ед. ч. (leipätaikinan)
генитив, ед. ч. (leipätaikinan)
panomista . -
Šamoin Rudolf Trofimovičotti hommakšehotti
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
ni muistopaččahienpanomista hiihtäjällä F’odor Terentjevilla Petroskoissa Kurganilla,missä missä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
missä1 наречие
где
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
инессив, ед. ч. (missä)
še on tänäkion
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
piänä ,piänä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
päivä1 существительное
1) день
päivä2 существительное
2) солнце
piä5 существительное
5) член семьи
эссив, ед. ч. (piänä)
ta vielä Puatenenvielä
vielä1 наречие
еще
koulun luona .luona
luona1 послелог
возле, около, у