VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toine

language: Livvi

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: друг друга, друг к другу; друг с другом
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4294

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toine toižel müö nočnuois raskazivoičiimmo skịaskuw.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
    Toine toižel müö nočnuois raskazivoičiimmo skịaskuw.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  2. Tuttavundu

    Nuarižo tunnustutah toine toižen kel’e pruazn’eikoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Tuttavundu

    Nuarižo tunnustutah toine toižen kel’e pruazn’eikoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Brihat i n’eidižet l’ähembäči tunnustuttih toine toižen kele, konzu kuzgi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
    Brihat i n’eidižet l’ähembäči tunnustuttih toine toižen kele, konzu kuzgi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  4. Mielištetäh toine toštu i dialo roih svuad’bah päi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. Kaksi vel’l’estü el’etäh rinnai, dorogu keskel, a toine toštu ei nähtä (Sil’mät).
    (Arbaitukset)
  6. Riputetah libo puwloil libo nuoril, mil tahto sie ülähän, kai eriže ollah toine toižes, ei olla ühtes, erize štobi oldaš.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  7. Rahvahal eigo olluh liigaa sobaa, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttaa toine toizel d'oga dielos.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
    Rahvahal eigo olluh liigaa sobaa, eigo olluh syömisty, no oli pehmei syväin da tahto auttaa toine toizel d'oga dielos.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  8. Suures gor'as uroškoittamah, kaikinkele sovimah, toine toštu vardoimah.
    (Mama meidy opasti)
  9. Meijän tata oli ylen šuutkas mies i ainos midä¦tahto sie toine tostu kiusaittih sie.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  10. Toine toizelluo juoksemmo.
    (Igruškat da igrut)
    Toine toizelluo juoksemmo.
    (Igruškat da igrut)
  11. Vie toine toizelluo juoksemmo, vie čuajuu juommo, konzu midä sie sanelemmo da nagrammo da.
    (Igruškat da igrut)
    Vie toine toizelluo juoksemmo, vie čuajuu juommo, konzu midä sie sanelemmo da nagrammo da.
    (Igruškat da igrut)
  12. 10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
    10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
    10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
    10 I silloi äijät pahetah i toine tostu annetah, i vihatah toine tostu.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  13. 32 I kerävytäh hänen edeh kai rahvas i eroittau heijät toine toizes muga kui paimoi eroittelou lambahii kabrehis.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
    32 I kerävytäh hänen edeh kai rahvas i eroittau heijät toine toizes muga kui paimoi eroittelou lambahii kabrehis.
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
  14. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  15. Vieljärven rahvas vuotetah Karjalan Kielen Koin tostu kerrostu valmehekse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  16. Yksi on vieljärveläine Vladimir Nikitin, toine nuožarvelaine Viktor Arestov, kudai kaksin kerroin nedälis kehtuau ajella Vieljärveh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  17. Erähät liipukat ollah niilöin sydämes sentämän päivän, toizet – sen-tämän nedälin enne ku kuorivutah, sanelou Vilma Lehtovaara.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Hiekkumuaozasto on vilumbi toizii.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
    Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
  20. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni!
    (Nimetöi linduine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages