Lemmas

Back to entry | Return to list

naija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жениться
  • English: to get married
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 379

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerdu naija pidäy, a igä eliä .
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. 34 Iisus vastai: "Täl ilmal olles rahvas naijah da mennäh miehele.
    Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж.
    (Jevangelii Lukan mugah (20: 27-40). Iisus pagizou kuollieloisnouzendas)
  3. Myöhembi, jo Leningruadas eläjes, Nikolai Gusakov nai Olimpiuadan voittajas, hiihtäjäs Marija Kudimovas.
    Позже, проживая в Питере, Николай Гусаков женился на олимпийской чемпионке, лыжнице Марии Кудимовой.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  4. Cuaril on poigu, i häi nägöw kolme yödy unis yhteh palah, što "sinul, cuarin poigu, pidäw ruveta naimah, i ken tullow ezmäine vastavus, se mučoikse ottua".
    У царя есть сын, и тому снится три ночи кряду, что "тебе, царёв сын, надо жениться, а в жёны взять ту, которая первая придёт навстречу".
    (Zolotoi koroli)
  5. Häi pidäy kiinni sidä neijisty, voimattomua, kudamua sinä näit papinakan luo da tahtou vägeh hänes naija.
    — Он держит в неволе ту девушку, которую ты видел, больную, у попадьи, и насильно хочет на ней жениться.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  6. A muamo vai sidäi tahtoi, gu hänen Pešaine nais armahas kapitanan tyttäres.
    А матушка только того и желала, чтоб ее Петруша женился на милой капитанской дочке.
    (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
  7. Oli i muga: vuazin ainos ühtes oldih, a briha naibi muijal.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. A minä ku rubein menemäh miehel ga havaičui, pidäw naija!
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  9. Rahvas muutettih silloi parembile kohtile, mendih miehele, naittih, sie elä nikedä ei.
    (Syväin on Čilmiel)
  10. Armiespäi nain.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  11. 10 Hänen opastettavat sanottih hänele: Kui moine on azii miehele naizen kere, parembi on ei naija.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  12. 25 Oli meil 7 vellesty, enzimäine nai, kuoli lapsettah i jätti oman naizen omale vellele.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  13. 30 Sentäh ku kuonnundu¦aijannu ei naija, ei¦go miehele mennä, a eletäh kui Jumalan Angelit taivahal.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  14. 38 Kui i ennen uppuondua syödih, juodih, naidih i miehele mendih sih päiväh sai, kudamannu Noe meni veneheh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  15. 141.^ Naimah ruvetes ialo siaglua mih ostua, a naijes l’öwdüw täwz siaglu d’engua ( = omahižet avvutetah).
    (Sananpolvet, privutkat)
    141.^ Naimah ruvetes ialo siaglua mih ostua, a naijes l’öwdüw täwz siaglu d’engua ( = omahižet avvutetah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. 158.^ Omas hiarus naijes vai susiadu häviäw, a rodn’ostvua ei rodie.
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. 164.^ Ozatoi naimah, üät l’ühenemäh.
    (Sananpolvet, privutkat)
  18. 206.^ Suavansijua (hüviä kodii) en suanne, ga salgopuwn nengožen suan (miehel’e mennes libo naijes sanotah).
    (Sananpolvet, privutkat)
  19. Ei piä kiirehtiä ni naija, ni miähele mennä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  20. Enzimäžikse kumardah tuatale jalgah i sanow: "Rubiažin naimah".
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages