VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nečis

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: здесь, тут
  • English: here
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Nečis, – sanow, – susiadas kedäbo on?"
    (Viizas saldattu)
  2. Sügüzül roih nečis raagu meččü jongoi.
    (Kasken rado)
  3. Meččiä pilaimo täs, Kindahas, i veimmö nečis (daže uročiščat mustan hüvin) Tukšun d’ovel.
    (Omah elaigah näh)
  4. Vojennoi ešelon ajauhäi Vologdas da nečis ajau sit, net ollah nälgähizet.
    (Olimmo evakuacies)
  5. A vot, ku nečis Kirovaspäi tulou pojezdu, vojennoit sit, toinah annettih meile leibiä.
    (Olimmo evakuacies)
  6. Müö sanommo: "Sinä ku olet leski, ga nügöi, naverno, sinä ainos spasittos nečis jordanas, muul pidie spassiekseh, ei jordanal spasiekseh".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  7. Sit nagristu kazvaw, tiijätgo, ku šlieppie nečis.
    (Primietät)
  8. Nečis, post’eliloil, kus tuhkad ollah da purd’eh puikkoloil, sit kiehuw, a alači laskow kruanas sie nečidä porua sidä, vettü sidä sie on vie vilu, ei vie l’ämmin läbi sovis: ülen on suuri pučči sobua.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  9. Kezäl rahvastu ainos gul’aijah nečis.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  10. Libo avtolaukkah tullah, sit očeredis kai seizotah nečis.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  11. Ainos joga Valassii, kezä-Valassii, naprimer, kezäl nečis pihal tansuittih da pläšittih.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  12. Da sit syötetäh da d’uotetah nečis čuajul, da rokku keitetäh, sit pajatetah heile.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Voinan aigah vai čiisto hävii meijän kodi se, da sit meijän tagan nečis oli Gordejevan kodi.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Sit nečis oli Sepän kodine.
    (Paras sija Rupčoi)
  15. Sit toine oli Juakoin kodi nečis, muzei oli kudamas.
    (Paras sija Rupčoi)
  16. Järvirandu gu olis, sit olis nečis dačniekkua mene tiijä mi!
    (Paras sija Rupčoi)
  17. – Kylä pandih, vahnat rahvas, minä kyzelin, nečis oli, nygöi hengis ei ole, kylä oli enne nečie, mäin ual.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  18. Änkiläs Fedotanoja sanottih, nečis on sie Gorbalas, ainos Il’l’anoja kirruttih.
    (Tuuksenjoven randažil)
  19. Kedgo azuttih lasties, a kedgo azuttii i, nečis, tuohes.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  20. Kastetah, sit päčis nečiä pietäh vatettu, sid’ d’alloil polletellah nečis kaikkeh laaduh.
    (Kangastu kuvottih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages