VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

očkat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: очки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Avksentjev Voloud’a ei voinnuh kirjuttua, ku unohti ottua očkat, sit vai kuundeli ...
    Аксентьев Володя не мог писать, поскольку забыл очки, поэтому только слушал...
    (Uksi vai veräi?)
  2. Pidäs la očkat silmih panna!
    Надо бы очки надеть!
    (Ystäväzet)
  3. Kirikkö oli melgei pimei, tuohus oli pikkaraine da hänen očkat oldih huonot.
    Церковь была совсем тёмная, свеча была маленькая и его очки были слабые.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  4. Vältämättäh pidäy pidiä očkat!"
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  5. A silmien al oli moine mustu kiändävys, ihan gu oldas očkat silmil.
    (Päiväzen aittu. 5)
  6. Jälgimäi häi loppi kirjutandan, kirjazen pasportanke pani yhteh pakiettah, heitti očkat, kučui minuu da sanoi:
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  7. Sit häi pani silmile očkat da lugi:
    "Belogorskan linnoituksen Herru komendantale, kapituanu Mironovale.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  8. sanoi komendantu očkii silmil ottajes da bumuagua lappuajes.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  9. šlieppy pies, nen'al očkat, kalglas rippuu galstukki, pindžäkon kormanispäi karandyšat nävytäh, a käis – nahkahine portfeli.
    (Kielastus)
  10. Paluattah astui nuori naine n'abei kost'umu piäl, očkat silmis da tukat čomah luaduh suvittu.
    (Paimoi)
  11. Naine pani hyvin očkat silmile, kačoi paluattua da sanoi piävračale:
    – Työ mengiä vai omii dieloloi sellittämäh, minä täs iče ruan...
    (Paimoi)
  12. L'udmila Nikolajevna otti pindžakon kormanispäi nenäpaikkazen, pyhki huulet da očkien st'oklat.
    (Paimoi)
  13. Lähenöy vuotettavu hetki: pitkis ruskielois takkilois, kuatančois, ruskei piähpandavu piäs da očkat silmis tulou pihah omas taloispäi Halla-died’oi
    (Halla vuottau gostih uvvessah)
  14. Muailmu avavui minule, vai sen jälles, konzu silmyvrača oli viipišinnuh minule očkat, mustelou Svetlana.
    (Pimies)
  15. Školan jälles Svetlana piäzi opastumah pedagouguopistoh, loppi sen da ehti ruadua kodvazen Priäžän sanatourii-školas, silloi häi jo pidi očkii linzoinke miinus kuuzitostu, sit linzat oldih miinus kaheksatostu, ga nägö paheni ielleh, da naine jo ei voinnuh enämbiä ruadua školas.
    (Pimies)
  16. Taisija Grigorjevna oppiu pyzyö pystöi, häi lugou, ombelou da nieglou ilmai očkii.
    (Jessoil’ču on täyttänyh 90 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages