Lemmas

Back to entry | Return to list

ogrodu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: огород
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heil on suuri talovus: peldo, ogrodu, žiivatat.
    У них большое хозяйство: поле, огород, скотина.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Sie myö elimmö hyvin, meil oli pieni taloi, ogrodu.
    Там мы жили хорошо, у нас был небольшой дом, огород.
    (Pitky matku kodih)
  3. Rubiemmo omas ogrodas ruadamah, vesselembi rodieu.
    Будем в своём огороде работать, веселее станет.
    (Miitrii da Ogoi)
  4. I ogrodah pidi mennä, kaikkie kazvoi ved’ ogrodois.
    (Ylen äijäl ruattih)
    I ogrodah pidi mennä, kaikkie kazvoi ved’ ogrodois.
    (Ylen äijäl ruattih)
  5. Sie tožo ruavoin kolhouzas: kezät ogrodas ouveššii kazvatin, a talvet skluadulois sortirofkal.
    Там я также работала в колхозе: летом в огороде выращивали овощи, а зимой в складах на сортировке.
    (Minun eländäh näh)
  6. Mollembat navot suvaijah ruadua ogrodas.
    (Armahat navot)
  7. Lapsennu olles Iivanal pidi avvuttua vahnembile da äijän telmie: ruadua muadu da ogrodoi, valmistua heiniä da kuivata vastoi...
    (Nuamoilan briha)
  8. – A-voi-voi, Luška, ongo hos vägie ogrodoi istuttua?
    (Erähiči kyläs)
  9. – Ogrodan tagan kazvau pieni kuuzi, sengi kuammo.
    (Erähiči kyläs)
  10. Konzu hänel oli jo piäl 80 vuottu, häi ainos vie pidi ogrodua.
    (Outi-buabua mustellen)
  11. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  12. ARMAHAT LÄMMÄT SILMÄT
    Povvannu kevätpiän varustui Annine kodih, tuli aigu kaivua ogrodoi da istuttua kazvoksii.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  13. Kezäl ruat ogrodas higiočas.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  14. Taloin vieres oli suuri ogrodu.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  15. Ogrodan peräl kazvoi erähii segahedelmypuuloi.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  16. Ei olluh tarvis mennä puodih ostamah magiedu kai saimmo omas ogrodas.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  17. Buabo on ylen ruadai ristikanzu, häi ei voi olla joute, ainos midägi ruadau čopottau kois libo ogrodas.
    (ANNI-BUABO)
  18. Ogrodas on äijy midä istutettu, ouveššiloi pidäy kytkie da valella.
    (Meijän pereh)
  19. Jälles murginua lähtizin ogrodah.
    (KYLÄ KULDAINE)
  20. Naizet kačottih lapsii, kabrastettih pertilöi, keitettih da pastettih, kačottih žiivattoi da ruattih ogrodas.
    (Karjalaine pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages