Lemmas

Back to entry | Return to list

omaluaduine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: своеобразный, характерный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon diivu.
    Во время нахождения в этом молодом лесу в одиночестве передо мной открылось своеобразное прекрасное волшебство природы.
    (Oma randu)
  2. “Kaikis jygiembi oli ohjata rahvastu ruadoh, sendäh, ku joga ristikanzu on omaluaduine”, mustelou sizär.
    "Самое трудное было организовать людей на работу, поскольку каждый человек своеобразен", - вспоминает сестра.
    (Minun armas sizär)
  3. Omaluaduine rahvahan pagizuttamine da selgiet kyzymykset autettih hänele kuulta da tallendua karjalan kielen uardehii.
    Своеобразная манера интервьюирования и ясные вопросы помогали ей улавливать и записывать с целью сохранения сокровища карельского языка.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  4. Deržavinannimelline licei tänäpäigi on omaluaduine laitos, kudai kannattau monivuodehizii perindölöi da kuduas pietäh mielenkiinittäjii tapahtumii.
    Державинский лицей и сегодня является своеобразным учреждением, которое поддерживает многолетние традиции и в котором проходят интересные мероприятия.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  5. Kalendari on mieldykiinnittäi da omaluaduine dizainan puolesgi.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  6. Kai ruavot roittih omaluaduzet da čomat.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  7. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon taigu.
    (Oma randu)
  8. Ihan prostoil omaluaduzel kielel Pauši kerdou omis tundolois, Karjalan rahvahas.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  9. Pal’l’astui, Ven’al eläjien ylbevyön algulähtö ei ole nygyaigu, a mennyt – muan i rahmannoin rahvahan omaluaduine histourii, raden’n’urahvahan perindölline hengelline da ainehelline kul’tuuru.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. I vie hänel oli omaluaduine korgiel neidizel edehpäi työndynyh leugu.
    (Rakkahus suviyös)
  11. Nygöi on ylen jygei sanuo, min periä eri alovehien karjalazet eri luaduh mustettih tädä omaluadustu pajoperindyö.
    (Tunguonkarjalazet da heijän runot)
  12. Synnytykseh varustuttih jo ennepäi, sihgi niškoi rahvahan keskes oldih tietyt omaluaduzet tavat.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  13. Runon ritman kuavu ozuttau omaluaduzen kaikkien nellän nellirivikön aloh ylen tarkan keskustamattoman azundan.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  14. Sendäh gu vallankumovus on sežo omaluaduine urholoin aigu, kudai elävytti tämän ennevahnallizen karjalazen kylän, sanou Petrovskoin kyläkunnan piälikkö L’udmila Dorofejeva.
    (Lahtenkylä Mundärvel)
  15. Omaluadustu kaunehuttu ei ole.
    (Miss Uoterloun mustot)
  16. Vuvvennu 2006 Karjalas Kindahan kylän rinnal avavui omaluaduine valehjumalahuskondolline aho-muzei, kunne on kerätty ennevahnallizien saamalazien kul’turakenduksii.
    (Minä kerron sinule...)
  17. Se on omaluaduine lahju, gu säilyttiä tulieloile polvile da todeh voibi tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Anuksen muzein johtajannu olluh Natalja Nikolajeva.
    (Luadogan lahju)
  18. Omaluaduine löydö voibi todeh tulla Anuksen alovehen brendakse, sanoi Natalja Nikolajeva.
    (Luadogan lahju)
  19. – Teil pidäy ellendiä, ku vältämättäh pidäy säilyttiä omaluaduine laivu, kuduan verdastu ei ole.
    (Luadogan lahju)
  20. Agu ken ei olluh varmu turvan purjehtandah da sualehen suandah, tiettih myös net suaren eläjät omaluaduzii tuulien da vezien perindöllizii paganjumaloi lahjotettavakse da molittavakse.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages