Lemmas

Back to entry | Return to list

ottua

language: Livvi

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: брать, клевать (о рыбе)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3541

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodihhäi ainos tuotto keiton-toizen ahvendu, parkoidu, toičigi matikku libo haugi ustin ottau.
    Домой же вы всегда приносите варку-другую окуней, подлещиков, иногда налим или щука берёт на блесну.
    (Tozisuarnu)
  2. Sit rubei jongoi särgi ottamah, i hyvin särgi puutui.
    Тогда начинала уже плотва клевать, и хорошо плотва клевала.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  3. Aigazes keviäs vuotimmo, konzu huavan lehti roihes hiirenkorvan suurevus, sit jo kala rubieu ottamah ongeh.
    С ранней весны ждали, когда осиновый лист будет величиной с мышиное ушко, тогда уже рыба будет брать на крючок.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  4. Salatti hyvin otti ongeh Juakoin suaren n’okas Tuulemanjälvel.
    Салака хорошо клевала у края Яков-острова на Тулмозере.
    (Šn’augunuottu opasti elämäh)
  5. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. Buaboit miehele menemäs-ven’ankielizen tekstan teatran johtai Vera Ivanova otti internetaspäi da kiändi livvikse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  7. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni!
    (Nimetöi linduine)
  8. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  9. I kummoksie ei midä ole, hüö ei voija kohti sanuo, čto heil muudu ni midä ei pie, ku vai ottua valdu ruadajoil da krest’janoil käzis iäre.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  10. Mužikan otettih voinale.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  11. Susetkal sie otti d’engịa kolme rubl’ia.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  12. Ruvettih ottamah germanskule voinale minun izändiä, oli mịamo tulluh.
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  13. Meil’ oli otettu hänen kel’e kolme-n’elli torgofkịa, ei üksin.
    (Torrun kel’e Suomes)
  14. Voina načnih, minul otettịh poijan armijah i ižändän otettih armijah.
    (Voinan aigah)
  15. Siit otettih meidö sinne Anukseh veettih.
    (Voinan aigah)
  16. Otti dai joi.
    ([Ivanuška-boranuška])
  17. Dai otti mučoikse.
    ([Ivanuška-boranuška])
  18. Otti dai boššižen otti.
    ([Ivanuška-boranuška])
    Otti dai boššižen otti.
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. El’ettih gor’asti ga, ei kuz l’eibiä lapsile olluh ottua.
    (Suaru hukkah niškoi)
  20. Häi ottaw kirvehel jallan i l’eikkuaw hukal.
    (Suaru hukkah niškoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages