VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahanluadii

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: зловредный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ajettih, karahutettih loittozes muaspäi kiškojat da pahanluadijat suuril venehil da miekoinke: ruočit – nenga nimitettih heidy karjalazet.
    (Suarnu Kotkatjärves)
  2. 39 No minä sanon teile nenga: älgiä luajikkua vastah pahua pahanluadijale.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  3. Mengiä iäre minus, pahanluadijat""!
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 15-23). Jumalan iänenkandajakse menijät)
  4. 30 Hyö vastattih: "Ku häi ei olis pahanluadii, myö emmo andanus händy sinule käzih".
    (Jevangelii Iivanan mugah (18: 28-38). Pilat kyzelöy Iisussua)
  5. Se on Jumalan käskyläine, kudaman kauti tazuandu tulou pahanluadijan piäle.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 1-10). Pidäy kuunnella valdoi)
  6. HYVÄ DA PAHA
    Hyvät ei piästä pitkyigäzikse, pahanluadijat eletäh tuhat vuottu.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  7. Pahanluadijua otetah kiini, hyviä ristikanzua kunnivoij ah.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  8. Oli hyvä mieli ammussah nähtyy vastavuo Aleksandr Jakovlevičanke da tarattua hänenke Priäžän piirin milicien histouries da ristikanzois, ket ruattih jygiedy da varattavua ruaduo pahanluadijoi da kriminualurikoksii vastah.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  9. 12 Eläkkiä hyvin Jumalua tundemattomien rahvahien keskes, gu pahanluadijoikse teidy kirotes hyö nähtäs teijän hyvät ruavot da ylendettäs Jumalua senny päivänny, konzu Häi tulou suudimah muailmua.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 11-12). Jumalanuskoi muailmas)
  10. 13 Heitykkiä Ižändän täh kaiken muallizen vallan alle: suarin, kudai on kaikis ylimäine, 14 mugai muaherroin, kudamii suari pani nakažimah pahanluadijoi da kiittämäh hyvänluadijoi.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (2: 13-17). Jumalanuskoi da valdumiehet)
  11. Kerran tuli heijällyö pahanluadii akku-tiedoiniekku dai sanou:
    – Teile tytär on värtinän suuruine, dai minun poigu on moine.
    (Värtinän suuruine tytär)
  12. Toivottih buite pahanluadijan iččeh tunnustus pidi olla hänen täydeh viäritändäh näh.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  13. Häi kumman luaduh vastai:
    – Otammo, gu nuorižo vähembi juos viinua, vähembi olis pahanluadijua.
    (Oma randu ainos on oma. 5)
  14. Minä rubein nagramah: "Nygöine printsippu ongo moine – midä enämbän viinua juou komsomol’tsu, sidä vähembän jiäy pahanluadijal!..
    (Oma randu ainos on oma. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages