VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: хуже; худший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuhmus on pahembi varrastandaa.
    Бывает простота хуже воровства.
    (Sananparret)
  2. Nygöi kielitilandeh muutui pahembah puoleh.
    Сейчас языковая ситуация изменилась в худшую сторону.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  3. Rahvas tuldih kaikenmoizet, on i hyviä, on i pahembua rahvastu.
    Народ в деревню приехал разный, есть хорошие люди, есть люди и похуже.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  4. Jälgimäine kielastus olis sit pahembi enzimästy".
    И будет последний обман хуже первого.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 57-66). Iisusan muahpanendu)
  5. – Vie on olemas yksi nevvo, sanoi Vasilii Matvejevič, – agu se ei avvuta, sit pidäy valmistuo pahembah.
    - Есть ещё один совет, сказал Василий Матвеевич, - если же он не поможет, тогда надо готовиться к худшему.
    (Voinan lapsi. 3)
  6. Anna pahembat täs seneltus ei stuanivuta, tyhjäh mennäh.
    Пусть худшее из сказанного здесь не сбудется, будет пустословием.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  7. Älä enämbi luaji riähkiä, ku sinule ei rodies midätahto pahembua".
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)
  8. 45 Silloi häi menöy i ottua ičen kere seičče muidu hengie, pahembii iččiedäh i mennäh, i eletäh sie i lienöy sille inehmizile jälgimäine karumbi enzimäis.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  9. 15 Gore ...^ ku kävelettö meren i muan, ku kiännyttiä hos yhty, i konzu kiännytättö, sit luajitto hänen uavun poijakse kahtu pahembakse teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 23.)
  10. 108.^ Laihan koiran hawkundu ei tartu (= pahembat moitittaheze kui tahto).
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. 246.^ Vuattua da tavata: sidä pahembua ewlo.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. Viidupohjas roijah kargiet nagrehet i pahembah kazvaw, a l’epikköh da koivikkoh roijah ražiet, magiet nagrehet roijah.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  13. Nämmä ollah pahembat järvet’.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  14. Jälgi aijal oli vie pahembi, puaksuh oli humalas, käveli kui zvieri tuskevuksis.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Ottajes on neidine omenanmarju, pidäjes roih pahembi pakačinmarjaa.
    (Sananparret)
  16. Miehele ainos vai rodih pahembi da pahembi – unettomus, valehnägy, korondu...
    (Televiizorattah)
    Miehele ainos vai rodih pahembi da pahembi – unettomus, valehnägy, korondu...
    (Televiizorattah)
  17. Tossapäi, tavoitimmo iče luadie kaiken, ku lapsil täs olis olla ei pahembi ku valdivollizes päivykois.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  18. Net inehmizet maltettih itkettiä ei pahembi Fedosovua, ga ei suadu nengostu kuulužuttu.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  19. Vuolažu virdu sellitys ei ole pahembi migu käis piettävy alaine.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  20. Leninan käskyn mugah hyö vallittih kaikis pahemban – verehizen tien sotsializmah – “parembah elokseh” ven’alazih, karjalazih dai toizih rahvahih niškoi...
    (Vladimir Leninan elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages