Lemmas
Sentences found:
19
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lidija da Tatjana ollah yhtenigäzet, mollei yhtel aigua loppiettih fiiziekan da matemuatiekan tiedokunnan.
Лидия и Татьяна одного возраста, обе одновременно закончили физико-математический факультет.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
kižan
kižan
kiža1
Noun
1) ru: игра, забава
kiža2
Noun
2) ru: гулянье, танцы
accusative, sg
(kižan)
genitive, sg
(kižan)
pohjannu
pohjannu
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
moizet
moizet
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
nominative, pl
(moizet)
accusative, pl
(moizet)
alat
alat
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
nominative, pl
(alat)
accusative, pl
(alat)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
tehnolougii
tehnolougii
nominative, sg
(tehnolougii)
accusative, sg
(tehnolougii)
, fiiziekku
fiiziekku
nominative, sg
(fiiziekku)
accusative, sg
(fiiziekku)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
piirdämine
piirdämine
nominative, sg
(piirdämine)
accusative, sg
(piirdämine)
.
Основой этой игры являются такие предметы, как технология, физика и черчение.
-
Linnun
linnun
accusative, sg
(linnun)
genitive, sg
(linnun)
rungas
rungas
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
inessive, sg
(rungas)
elative, sg
(rungas)
hiimien
hiimien
accusative, sg
(hiimien)
genitive, sg
(hiimien)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
yhtymizen
yhtymizen
accusative, sg
(yhtymizen)
genitive, sg
(yhtymizen)
periä
periä
perä1
Noun
1) ru: зад, задняя часть; корма
perä2
Noun
2) ru: конец; дальний угол, окраина
perätä1
Verb
1) ru: прекратить, закончить
perätä2
Verb
2) ru: править лодкой
perä3
Noun
3) ru: мотня невода
periä1
Postposition
ru: из-за, ввиду
partitive, sg
(periä)
indicative, prs, sg, conneg.
(periä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(periä)
linnut
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
voijah
voijah
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(voijah)
lendiä
lendiä
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätki1
Noun
ru: долгое, продолжительное время
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
ilmai
ilmai
ilmai1
Adverb
ru: бесплатно, даром, безвозмездно
ilmai1
Preposition
ru: без (безо)
ilmai1
Adverb
ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать
syömisty.
-
Valentina ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
Yllözen školas matemuatiekan
matemuatiekan
accusative, sg
(matemuatiekan)
genitive, sg
(matemuatiekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
školan johtajan
johtajan
accusative, sg
(johtajan)
genitive, sg
(johtajan)
sijahizennu.
-
Mihail
mihail
Mihail1
Proper noun
ru: Михаил
nominative, sg
(Mihail)
accusative, sg
(Mihail)
Lomonosov on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kuulužu
kuulužu
kuulužu1
Adjective
1) ru: известный, знаменитый
nominative, sg
(kuulužu)
accusative, sg
(kuulužu)
ven’alaine
venalaine
nominative, sg
(ven’alaine)
accusative, sg
(ven’alaine)
tiedomies
tiedomies
nominative, sg
(tiedomies)
accusative, sg
(tiedomies)
, hiimiekku, fiiziekku
fiiziekku
nominative, sg
(fiiziekku)
accusative, sg
(fiiziekku)
, taidoilii
taidoilii
nominative, sg
(taidoilii)
accusative, sg
(taidoilii)
, histouriekku, runoilii
runoilii
nominative, sg
(runoilii)
accusative, sg
(runoilii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirjuttai
kirjuttai
nominative, sg
(kirjuttai)
accusative, sg
(kirjuttai)
indicative, prs, sg, conneg.
(kirjuttai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kirjuttai)
active, 1st participle
(kirjuttai)
.
-
Nikolai Filatov ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
ven'an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
, oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kolatsellän školan johtajannu.
-
Oton
oton
otto1
Noun
ru: взятие, снятие чего-л.
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Saiman lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
:
Tytär – Hertta Kuusinen (1904-1974), Suomen
suomen
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
accusative, sg
(Suomen)
accusative, sg
(suomen)
genitive, sg
(Suomen)
genitive, sg
(suomen)
kommunistizen puolovehen kunnivojohtai da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kanzoinnvälizen demokruattizen
demokruattizen
accusative, sg
(demokruattizen)
genitive, sg
(demokruattizen)
naizien federacien
federacien
accusative, sg
(federacien)
genitive, sg
(federacien)
prezidentu
prezidentu
nominative, sg
(prezidentu)
accusative, sg
(prezidentu)
;
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
– Esa (1906-1949), lehtimies da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiändäi
kiändäi
kiändiäkseh2
Verb
2) ru: переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться
kiändäi1
Noun
ru: переводчик, переводчица
kiändiäkseh1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться, обернуться
nominative, sg
(kiändäi)
accusative, sg
(kiändäi)
indicative, prs, sg, conneg.
(kiändäi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kiändäi)
, eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
.^ Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
represiiruittu vuozinnu
vuozinnu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1937-1939;
Tytär – Rijkka.^ Eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Moskovas
moskovas
inessive, sg
(Moskovas)
elative, sg
(Moskovas)
.^ Elaijan
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
muutti
muutti
muuttua1
Verb
1) ru: менять, поменять
muuttua2
Verb
2) ru: превращать, превратить
muuttua3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muutti)
Suomeh
suomeh
Suomi1
Proper noun
Finland
suomi1
Noun
ru: (o названии языка)
illative, sg
(Suomeh)
illative, sg
(suomeh)
.^ Rijkka kuoli
kuoli
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
Helsinkin vahnoin
vahnoin
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
genitive, pl
(vahnoin)
instructive, pl
(vahnoin)
kodih
kodih
koda1
Noun
1) ru: шалаш, домик
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
illative, sg
(kodih)
illative, pl
(kodih)
;
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
– Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Jaakko Sakari (1911—1990-vuozien loppu
loppu
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
), fiiziekku
fiiziekku
nominative, sg
(fiiziekku)
accusative, sg
(fiiziekku)
, Helsinkin yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
docentu
docentu
nominative, sg
(docentu)
accusative, sg
(docentu)
;
Poigu
poigu
poigu2
Noun
2) ru: детёныш (зверя или птицы)
nominative, sg
(poigu)
accusative, sg
(poigu)
– Taneli (1913—1962), pianistu, opastui
opastui
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
nominative, sg
(opastui)
accusative, sg
(opastui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opastui)
active, 1st participle
(opastui)
Sibeliuksen akadiemies
akadiemies
inessive, sg
(akadiemies)
elative, sg
(akadiemies)
.
-
25.^ sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
(7.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
) vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1895 Ven’alazen
venalazen
accusative, sg
(ven’alazen)
genitive, sg
(ven’alazen)
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hiimien
hiimien
accusative, sg
(hiimien)
genitive, sg
(hiimien)
seuran
seuran
seuru1
Noun
ru: общество, организация
accusative, sg
(seuran)
genitive, sg
(seuran)
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
istundol
istundol
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
adessive, sg
(istundol)
ablative, sg
(istundol)
enzikerdua ezitettih
ezitettih
ezittiä2
Verb
2) to offer; to propose
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
ezittiä4
Verb
4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ezitettih)
uuuzi tiedoloin
tiedoloin
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
genitive, pl
(tiedoloin)
instructive, pl
(tiedoloin)
annandusistiemu: särähtelendän lähtehenny jyryn
jyryn
jyry1
Noun
1) ru: гроза, гром
accusative, sg
(jyryn)
genitive, sg
(jyryn)
merkilepanijal laittehel
laittehel
laiteh1
Noun
ru: прибор (техническое устройство)
adessive, sg
(laittehel)
ablative, sg
(laittehel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lähäle azetettu
azetettu
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
passive, 2nd participle
(azetettu)
Gercan vibruattoru -nimine
nimine
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
nominative, sg
(nimine)
accusative, sg
(nimine)
laiteh
laiteh
laiteh1
Noun
ru: прибор (техническое устройство)
nominative, sg
(laiteh)
accusative, sg
(laiteh)
.
25.^ sulakuudu
sulakuudu
partitive, sg
(sulakuudu)
(7.^ oraskuudu
oraskuudu
partitive, sg
(oraskuudu)
) vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1895 Ven’alazen
venalazen
accusative, sg
(ven’alazen)
genitive, sg
(ven’alazen)
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hiimien
hiimien
accusative, sg
(hiimien)
genitive, sg
(hiimien)
seuran
seuran
seuru1
Noun
ru: общество, организация
accusative, sg
(seuran)
genitive, sg
(seuran)
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
ozaston
ozaston
ozasto1
Noun
1) ru: отдел, отделение
accusative, sg
(ozaston)
genitive, sg
(ozaston)
istundol
istundol
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
adessive, sg
(istundol)
ablative, sg
(istundol)
enzikerdua ezitettih
ezitettih
ezittiä2
Verb
2) to offer; to propose
ezittiä3
Verb
3) ru: исполнять, исполнить, играть, сыграть
ezittiä4
Verb
4) ru: изображать, изобразить, отображать, отобразить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ezitettih)
uuuzi tiedoloin
tiedoloin
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
genitive, pl
(tiedoloin)
instructive, pl
(tiedoloin)
annandusistiemu: särähtelendän lähtehenny jyryn
jyryn
jyry1
Noun
1) ru: гроза, гром
accusative, sg
(jyryn)
genitive, sg
(jyryn)
merkilepanijal laittehel
laittehel
laiteh1
Noun
ru: прибор (техническое устройство)
adessive, sg
(laittehel)
ablative, sg
(laittehel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
lähäle azetettu
azetettu
azettua2
Verb
2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
Verb
3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять
passive, 2nd participle
(azetettu)
Gercan vibruattoru -nimine
nimine
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nimine2
Adjective
2) ru: под названием
nimine3
Adjective
3) ru: под заглавием
nominative, sg
(nimine)
accusative, sg
(nimine)
laiteh
laiteh
laiteh1
Noun
ru: прибор (техническое устройство)
nominative, sg
(laiteh)
accusative, sg
(laiteh)
.
-
Moskovu
moskovu
nominative, sg
(Moskovu)
accusative, sg
(Moskovu)
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1971 Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
Fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
instituutas
instituutas
inessive, sg
(instituutas)
elative, sg
(instituutas)
Ruadivopäivän nimeh
nimeh
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
järjestettih
järjestettih
järjestiä1
Verb
1) ru: устроить, организовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(järjestettih)
ruadivotehniellizien rakendehien da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiedokonehohjelmien kilbu
kilbu
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
nominative, sg
(kilbu)
accusative, sg
(kilbu)
.
-
Jälgivuozinnu tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
jogavuodehizen
jogavuodehizen
accusative, sg
(jogavuodehizen)
genitive, sg
(jogavuodehizen)
kilvan
kilvan
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
accusative, sg
(kilvan)
genitive, sg
(kilvan)
järjestäjänny
järjestäjänny
essive, sg
(järjestäjänny)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ruadivotehniekan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiedokonehtehnolougieloin Fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tehniekan
tehniekan
tehniekku1
Noun
ru: техника (совокупность орудий и средств труда)
accusative, sg
(tehniekan)
genitive, sg
(tehniekan)
škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
azuttu
azuttu
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
passive, 2nd participle
(azuttu)
ruadivotehniekan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kibernetiekan tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
pohjal
pohjal
pohju2
Noun
2) ru: подошва, подмётка
pohju3
Noun
3) ru: база; основа; основание, фундамент
adessive, sg
(pohjal)
ablative, sg
(pohjal)
.
-
Vuvvekse
vuvvekse
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
translative, sg
(vuvvekse)
2025 sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
huovatah andua
andua
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
ruado
ruado
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
nominative, sg
(ruado)
accusative, sg
(ruado)
viijele opastajale
opastajale
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
allative, sg
(opastajale)
: matemuatiekan
matemuatiekan
accusative, sg
(matemuatiekan)
genitive, sg
(matemuatiekan)
, informuatiekan
informuatiekan
accusative, sg
(informuatiekan)
genitive, sg
(informuatiekan)
, fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
.
-
Silkeskie
silkeskie
silkeskie1
Adverb
ru: в это время, в тот момент, вдруг
siiriči proidii omah
omah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
ruadokohtah päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
Georgii Saveljičan akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
Antonovna, fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
opastai
opastai
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
nominative, sg
(opastai)
accusative, sg
(opastai)
active, 1st participle
(opastai)
, kyzyi
kyzyi
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
kyzyökseh1
Verb
ru: отпрашиваться, отпроситься
indicative, prs, sg, conneg.
(kyzyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kyzyi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kyzyi)
active, 1st participle
(kyzyi)
sulaval iänel
iänel
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
adessive, sg
(iänel)
ablative, sg
(iänel)
, mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
, kačahtih
kačahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kačahtih)
lukun
lukun
accusative, sg
(lukun)
genitive, sg
(lukun)
sydämeh
sydämeh
sydämeh1
Postposition
1) ru: в течение
syväin2
Noun
2) ru: сердцевина, ядро
syväin3
Noun
3) ru: начинка (для пирогов)
syväin4
Noun
4) ru: внутренняя часть чего-либо
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
ohkahtih
ohkahtih
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ohkahtih)
:
-
Mondu
mondu
moni1
Pronoun
1) ru: многие
moni2
Pronoun
2) ru: несколько
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
genitive, pl
(opastujien)
polvie
polvie
polvi2
Noun
2) ru: колено, изгиб, поворот
polvi3
Noun
3) ru: поколение; линия родства
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
opastannuh
opastannuh
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
active, 2nd participle
(opastannuh)
fiiziekkah
fiiziekkah
illative, sg
(fiiziekkah)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
matemuatiekkah
matemuatiekkah
illative, sg
(matemuatiekkah)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
rakas
rakas
rakas1
Adjective
1) ru: любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
Adjective
2) nice; dear
nominative, sg
(rakas)
accusative, sg
(rakas)
olluh
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
suvaičin
suvaičin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(suvaičin)
matemaatiekkua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
fiiziekkua
fiiziekkua
partitive, sg
(fiiziekkua)
.
-
Nämä
nämä
nämmä1
Pronoun
those; these
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, sg
(nämä)
accusative, sg
(nämä)
nominative, pl
(Nämä)
accusative, pl
(nämä)
projektat
projektat
nominative, pl
(projektat)
accusative, pl
(projektat)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
eriluaduzis
eriluaduzis
inessive, pl
(eriluaduzis)
elative, pl
(eriluaduzis)
opastusainehis
opastusainehis
inessive, pl
(opastusainehis)
elative, pl
(opastusainehis)
– hiimies
hiimies
inessive, sg
(hiimies)
elative, sg
(hiimies)
, fiiziekas
fiiziekas
inessive, sg
(fiiziekas)
elative, sg
(fiiziekas)
, elektrouniekas
elektrouniekas
inessive, sg
(elektrouniekas)
elative, sg
(elektrouniekas)
, geolougies
geolougies
inessive, sg
(geolougies)
elative, sg
(geolougies)
, ekonoumiekas
ekonoumiekas
inessive, sg
(ekonoumiekas)
elative, sg
(ekonoumiekas)
, liečetiijos
liečetiijos
inessive, sg
(liečetiijos)
elative, sg
(liečetiijos)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizis
toizis
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, pl
(toizis)
elative, pl
(toizis)
alois
alois
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
inessive, pl
(alois)
elative, pl
(alois)
.
-
– Sendäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
olen
olen
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
gumanituarii, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
miellytännyh
miellytännyh
active, 2nd participle
(miellytännyh)
minuu matemuatiekku
matemuatiekku
nominative, sg
(matemuatiekku)
accusative, sg
(matemuatiekku)
, fiiziekku
fiiziekku
nominative, sg
(fiiziekku)
accusative, sg
(fiiziekku)
, hiimii
hiimii
nominative, sg
(hiimii)
accusative, sg
(hiimii)
.
-
Yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
Nikolai Petrovič yksitostu
yksitostu
nominative, sg
(yksitostu)
accusative, sg
(yksitostu)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
opastajannu
opastajannu
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
školis
školis
školie1
Verb
1) ru: строго воспитывать
inessive, pl
(školis)
elative, pl
(školis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(školis)
, opasti
opasti
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(opasti)
lapsile
lapsile
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
kieldy
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
, literatuurua
literatuurua
partitive, sg
(literatuurua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
fiiziekkua
fiiziekkua
partitive, sg
(fiiziekkua)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
matemuatiekkua
matemuatiekkua
partitive, sg
(matemuatiekkua)
.
-
Net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
koskietah
koskietah
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(koskietah)
sobien
sobien
soba2
Noun
2) attire; dress
dizainua, tiedokonehavustehien suunnitteluu, algukluasoin
algukluasoin
instructive, pl
(algukluasoin)
ja kerholoin
kerholoin
genitive, pl
(kerholoin)
instructive, pl
(kerholoin)
opastajien
opastajien
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
genitive, pl
(opastajien)
valmistamistu
valmistamistu
partitive, sg
(valmistamistu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muantiijon
muantiijon
accusative, sg
(muantiijon)
genitive, sg
(muantiijon)
ja biolougien
biolougien
accusative, sg
(biolougien)
genitive, sg
(biolougien)
sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
fiiziekan
fiiziekan
accusative, sg
(fiiziekan)
genitive, sg
(fiiziekan)
ja hiimien
hiimien
accusative, sg
(hiimien)
genitive, sg
(hiimien)
opastajien
opastajien
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
genitive, pl
(opastajien)
valmistamistu
valmistamistu
partitive, sg
(valmistamistu)
, andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
tieduo
tieduo
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
Respublika-uudizientoimisto.
-
Kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
kazvattajes
kazvattajes
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
infinitive II, inessive
(kazvattajes)
lapsil
lapsil
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
adessive, pl
(lapsil)
ablative, pl
(lapsil)
pidäygi fiiziekku
fiiziekku
nominative, sg
(fiiziekku)
accusative, sg
(fiiziekku)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
matemuatiekku
matemuatiekku
nominative, sg
(matemuatiekku)
accusative, sg
(matemuatiekku)
.