Lemmas

Back to entry | Return to list

pila

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пила
  • English: saw
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 71

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sangieloi puuloi kassaril ei sua leikata, pidäy leikata kirvehel; a ruavastu meččiä i pilal toiči pilattih.
    Толстые деревья косарем нельзя было рубить, их надо было рубить топором, а зрелый лес иногда и пилой пилили.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  2. "Lämmitä, poigu, käit, – sanou, – minun kindahis, sinun käit kylmettih pilan ručkah".
    "Согрей, сын, руки в моих рукавицах, – говорит, – твои руки замёрзли, держа ручку пилы".
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  3. Delegäs oli adru aižoinke, kirves, pila, labju.
    В телеге была соха с оглоблями, топор, пила, лопата.
    (Voitonpäivy)
  4. Kirvehel vestimmö, pilal pilaimmo, aigа sangei se oli.
    Топором тесали, пилой пилили, до чего же толстое оно было.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  5. Veikka lykkäi bokkah ongiruagan, otti pilan da kirvehen da kiirehti Mötile peräh.
    (Veikka da Mötti)
  6. 13 Sit Pilat sanoi Hänele: "Etgo kuule, mis äijäs sinuu viäritetäh"?
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  7. 17 Konzu rahvas kerävyttih, Pilat kyzyi heil: "Kedä pidäy teile piästiä, [Iisus] Varavvua vai Iisussua, kudamua sanotah Messiekse"?
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  8. 19 Konzu Pilat istui sud՚d՚an sijal, hänen naine työndi hänele viestin: "Älä luaji nimidä sille oigiele miehele.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  9. 22 Pilat kyzyi: "A midä sit minul pidäy luadie Iisusale, kudamua sanotah Messiekse"?
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  10. 24 Pilat nägi, täs ni mi ei auta, a häly oli algamas.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  11. 26 Sit Pilat piästi heile Varavvan, a Iisussua häi käski rozgittua da andoi ristah nuaglittavakse.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 11-26). Iisus Pilatan ies)
  12. Pilat käski andua rungan hänele.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 57-66). Iisusan muahpanendu)
  13. 65 Pilat sanoi heile: "Täs teile vardoiččijat, mengiä da vardoikkua kalmua muga hyvin kui voitto".
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 57-66). Iisusan muahpanendu)
  14. 2 Pilat kyzyi Iisusal: "Oletgo sinä jevreilöin suari"?
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  15. 4 Pilat kyzyi Hänel uvvessah: "Etgo nimidä vastua?
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  16. 5 No Iisus enämbi nimidä ei sanonuh vastah.^ Pilat diiviihes.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  17. 6 Pruazniekan aigua Pilat ainos piästi välläle yhten kiiniotetun, sen, kedä pakittih piästiä rahvas.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  18. 9 Pilat kyzyi: "Tahtottogo, minä piästän teile jevreilöin suarin"?
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  19. 12 Pilat vie kyzyi rahvahal: "Midäbo minul sit luadie jevreilöin suarile"?
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
  20. 14 "Midäbo pahua häi luadii"?^ kyzyi Pilat.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 1-15). Iisus Pilatan ies)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages