Lemmas

Back to entry | Return to list

pitkembi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: длиннее; выше
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päivyliipukkoin igä on pitkembi.
    Жизнь дневных бабочек длиннее.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Nimilöin igä on äijiä pitkembi ristikanzan igiä.
    Жизнь названий намного длиннее жизни людей.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  3. Uskottih, midä loitombakse čurnit, sidä pitkembi pelvas kazvau dai talvi teriämbäh keviäh päi kiändähes.
    Верили в то, что чем дальше прокатишься на санях, тем длиннее вырастет лён, и зима скорее закончится.
    (Maidopyhälasku)
  4. Nelländen urokan jälles meil on pitkembi väliaigu, myö kävymmö syömäh.
    После четвёртого урока у нас перемена длиннее, мы ходим обедать.
    (St’oppi ruadivontoimitukses)
  5. 185.^ Rastavan aigua päčči liigua l’ämbiäw (= päivü on pitkembi päčinlämbiändän aijan).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Pitkembi pitkii puwloi, madalembi muaheinii (Dorodu).
    (Arbaitukset)
  7. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
    (Primietät)
  8. Kubaidu se azutah pitkü.^ Midä pitkembi vai voinned nenga azua, nu nenga l’eveiu häi tulou, a piduhuttu azu miittuinetahto pitkü.
    (Kubaidu)
  9. Minun čurah liččai mi vai sai pitkembät sablahien agjat, gu olis minul kebjiembi.
    (Lehmy – Kauni)
  10. Se on äijiä korgiembi da pitkembi.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  11. Vie oldih ylen suuret bašmakat, ihan kahtu kerdua pitkembät hänen jalguterii.
    (Peppi Pitkysukku)
  12. A dorogu vie pitkembäkse ozuttihes.
    (Pohjaine apel’siinu)
  13. Kačahtih ikkunah, da kogo svoad’borahvahal ribu ribuw pitkembi, ribu ribuw pahembi.
    (Lesken akan poigu)
  14. Meij än linduloin kodimuale tulemizen yksi syylöis on se, ku niilöil kezäl on parembi eliä sie, kus päivy on yödy pitkembi.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  15. 20 Jevreit kyzyttih händy jiämäh sinne vie pitkembäkse aigua, ga Puavil ei tahtonuh.
    (Apostoloin ruavot (18: 18-22). Puavilan tulendu Antiohieh)
  16. Da kuvo moine suuri, ku se olis juuri tsuarin huonuksien suurus, eigo pitkembi, eigo kaij embi!
    (Ammatti on kuldua kallehembi)
  17. Midä tajembakse čurai regyt, sidä pitkembät sinä kezän kazvettih pelvahat.
    (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
  18. Kezäkerran villat on pitkembät migu talvivillat.
    (Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs)
  19. Enämbän vie ruadua voizin,
    Oldas päivät pitkembät.
    (Mikse aigu paha rodih?)
  20. Enzi kačahtuksel se on pitkembi iellizii piätöksii.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages