Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pitkembi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: длиннее; выше

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Päivyliipukkoin igä on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

.

Жизнь дневных бабочек длиннее.

(Kezä keskel talvie)
Nimilöin

nimilöin

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

генитив, мн. ч. (nimilöin)

инструктив, мн. ч. (nimilöin)

igä

igä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

номинатив, ед. ч. (igä)

аккузатив, ед. ч. (igä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijiä

äijiä

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

партитив, ед. ч. (äijiä)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

igiä

igiä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

партитив, ед. ч. (igiä)

.

Жизнь названий намного длиннее жизни людей.

(Kindahas Šuojunjovel)
Uskottih

uskottih

uskuo¹ глагол

1) верить, поверить

uskuo² глагол

2) доверять

uskuo³ глагол

3) полагать, думать, считать

uskuo⁴ глагол

4) веровать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskottih)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

партитив, мн. ч. (midä)

loitombakse

loitombakse

loitombakse¹ наречие

подальше (куда?)

čurnit

čurnit

čurnie¹ глагол

кататься (катиться) под гору, скользить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čurnit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čurnit)

, sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

pelvas

pelvas

pelvas¹ существительное

лён

номинатив, ед. ч. (pelvas)

аккузатив, ед. ч. (pelvas)

kazvau

kazvau

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

talvi

talvi

talvi¹ существительное

зима

номинатив, ед. ч. (talvi)

аккузатив, ед. ч. (talvi)

teriämbäh

teriämbäh

teriämbäh¹ наречие

быстрее, скорее

keviäh

keviäh

kevät¹ существительное

весна

иллатив, ед. ч. (keviäh)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

kiändähes

kiändähes

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiändähes)

.

Верили в то, что чем дальше прокатишься на санях, тем длиннее вырастет лён, и зима скорее закончится.

(Maidopyhälasku)
Nelländen

nelländen

nelläs¹ числительное

четвёртый

nel’l’äs¹ числительное

четвёртый

аккузатив, ед. ч. (nelländen)

аккузатив, ед. ч. (nel’l’änden)

генитив, ед. ч. (nelländen)

генитив, ед. ч. (nel’l’änden)

urokan

urokan

urokku¹ существительное

урок

аккузатив, ед. ч. (urokan)

генитив, ед. ч. (urokan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

väliaigu

väliaigu

väliaigu¹ существительное

1) перерыв

väliaigu² существительное

2) антракт

väliaigu³ существительное

3) перемена

номинатив, ед. ч. (väliaigu)

аккузатив, ед. ч. (väliaigu)

, myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kävymmö

kävymmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävymmö)

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

syömäh¹ наречие

ahnas syömäh прожорливый

III инфинитив, иллатив (syömäh)

.

После четвёртого урока у нас перемена длиннее, мы ходим обедать.

(St’oppi ruadivontoimitukses)
185.^ Rastavan

rastavan

Rastavu¹ имя собственное

Рождество

аккузатив, ед. ч. (Rastavan)

генитив, ед. ч. (Rastavan)

aigua päčči

päčči

päčči¹ существительное

печь, печка

liigua l’ämbiäw (= päivü

päivy

päivy² существительное

2) день

номинатив, ед. ч. (päivy)

аккузатив, ед. ч. (päivy)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

päčinlämbiändän aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

äijäs¹ местоимение

который

).

(Sananpolvet, privutkat)
Pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

pitkii

pitkii

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

партитив, мн. ч. (pitkii)

puwloi

puuloi

puu¹ существительное

1) дерево

puu² существительное

2) древесина

партитив, мн. ч. (puuloi)

, madalembi muaheinii (Dorodu).

(Arbaitukset)
Kärgi

kärgi

kärgi¹ существительное

дятел чёрный, желнá

номинатив, ед. ч. (kärgi)

аккузатив, ед. ч. (kärgi)

op’ät’ ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

puudu

puudu

puu¹ существительное

1) дерево

партитив, ед. ч. (puudu)

kolahuttaw

kolahuttau

kolahuttua¹ глагол

1) стукнуть, ударить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolahuttau)

, pitkähes

pitkähes

pitkähes¹ наречие

1) долго

pitkähes² наречие

2) пристально

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

kolahuttaw

kolahuttau

kolahuttua¹ глагол

1) стукнуть, ударить

kolahuttua² глагол

2) уронить, грохнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolahuttau)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

roih

roih

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

kevät

kevät

kevät¹ существительное

весна

номинатив, ед. ч. (kevät)

аккузатив, ед. ч. (kevät)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ülen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ruttoh "sanoldaw", sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

roih

roih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

ülen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

kezä

kezä

kezä¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч. (kezä)

аккузатив, ед. ч. (kezä)

, kezä

kezä

kezä¹ существительное

лето

номинатив, ед. ч. (kezä)

аккузатив, ед. ч. (kezä)

terväh

terväh

terväh¹ наречие

1) скоро

terväh² наречие

2) быстро

roiheze

roiheze

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roiheze)

.

(Primietät)
Kubaidu

kubaidu

kubaidu¹ существительное

изгородь вокруг стога

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

azutah

azutah

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

pitkü

pitky

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

номинатив, ед. ч. (pitky)

аккузатив, ед. ч. (pitky)

.^ Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

voinned nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

azua

azua

azua¹ глагол

делать

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

nenga

nenga

nenga¹ наречие

1) так, таким образом

nenga² наречие

2) приблизительно

l’eveiu häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

piduhuttu

piduhuttu

piduhus¹ существительное

длина; рост

azu

azu

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

miittuinetahto pitkü

pitky

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

номинатив, ед. ч. (pitky)

аккузатив, ед. ч. (pitky)

.

(Kubaidu)
Minun

minun

minä¹ местоимение

я

čurah

čurah

čura¹ существительное

1) сторона в каком-л. направлении

čura² существительное

2) сторона, край, местность

čura³ существительное

3) половина (дома, избы и т.п.)

čura⁴ существительное

4) половина, сторона (о людях)

liččai

liččai

ličata¹ глагол

1) набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть

ličata² глагол

2) прищемлять, прищемить

ličata³ глагол

3) сдавливать, сдавить; прижимать, прижать

ličatakseh¹ глагол

1) лезть, влезать, влезть

ličata⁴ глагол

4) давить, придавливать

ličatakseh² глагол

2) втискиваться, втиснуться

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

pitkembät

pitkembät

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

sablahien agjat

agjat

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

minul

minul

minä¹ местоимение

я

kebjiembi.

(Lehmy – Kauni)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äijiä

äijiä

äijiä¹ наречие

гораздo; намного

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

партитив, ед. ч. (äijiä)

korgiembi da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

.

(POTKURILOIL ČURUANDU)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

bašmakat

bašmakat

bašmakku¹ существительное

башмак

номинатив, мн. ч. (bašmakat)

аккузатив, мн. ч. (bašmakat)

, ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

kahtu

kahtu

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

партитив, ед. ч. (kahtu)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

pitkembät

pitkembät

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

jalguterii.

(Peppi Pitkysukku)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

номинатив, ед. ч. (dorogu)

аккузатив, ед. ч. (dorogu)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pitkembäkse

pitkembäkse

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

ozuttihes

ozuttihes

ozuttuakseh¹ глагол

1) показаться

ozuttuakseh² глагол

2) казаться

ozuttuakseh³ глагол

3) обнаружиться

ozuttuakseh⁴ глагол

4) предстать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttihes)

.

(Pohjaine apel’siinu)
Kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

ikkunah

ikkunah

ikkun¹ существительное

окно

иллатив, ед. ч. (ikkunah)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

svoad’borahvahal ribu

ribu

ribu¹ существительное

1) лоскут, тряпка

ribu² существительное

2) тряпьё, лохмотья

номинатив, ед. ч. (ribu)

аккузатив, ед. ч. (ribu)

ribuw

ribuu

ribu¹ существительное

1) лоскут, тряпка

ribu² существительное

2) тряпьё, лохмотья

партитив, ед. ч. (ribuu)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

, ribu

ribu

ribu¹ существительное

1) лоскут, тряпка

ribu² существительное

2) тряпьё, лохмотья

номинатив, ед. ч. (ribu)

аккузатив, ед. ч. (ribu)

ribuw

ribuu

ribu¹ существительное

1) лоскут, тряпка

ribu² существительное

2) тряпьё, лохмотья

партитив, ед. ч. (ribuu)

pahembi

pahembi

pahembi¹ прилагательное

хуже; худший

pahembi¹ наречие

хуже

номинатив, ед. ч. (pahembi)

аккузатив, ед. ч. (pahembi)

.

(Lesken akan poigu)
Meij än linduloin

linduloin

lindu¹ существительное

птица

генитив, мн. ч. (linduloin)

инструктив, мн. ч. (linduloin)

kodimuale

kodimuale

kodimua¹ существительное

1) отечество, родина

kodimua² существительное

2) местность, место

аллатив, ед. ч. (kodimuale)

tulemizen yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

syylöis

syylöis

syy¹ существительное

мотив, повод, причина

инессив, мн. ч. (syylöis)

элатив, мн. ч. (syylöis)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

niilöil

niilöil

net¹ местоимение

те

адессив, мн. ч. (niilöil)

аблатив, мн. ч. (niilöil)

kezäl

kezäl

kezä¹ существительное

лето

kezäl¹ наречие

летом

адессив, ед. ч. (kezäl)

аблатив, ед. ч. (kezäl)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

I инфинитив (eliä)

sie

sie

sie¹ наречие

там

, kus

kus

kus¹ наречие

где

päivy

päivy

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, ед. ч. (päivy)

номинатив, ед. ч. (päivü)

аккузатив, ед. ч. (päivy)

аккузатив, ед. ч. (päivü)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

yödy

yödy

yö¹ существительное

ночь

партитив, ед. ч. (yödy)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

.

(Tuulen selläs ymbäri Muan)
20 Jevreit kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

jiämäh

jiämäh

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pitkembäkse

pitkembäkse

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

Puavil

puavil

Puavil¹ имя собственное

Павел

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tahtonuh

tahtonuh

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

.

(Apostoloin ruavot (18: 18-22). Puavilan tulendu Antiohieh)
Da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuvo

kuvo

kuduo¹ глагол

1) ткать, соткать

kuduo¹ глагол

метать икру, нереститься

kuduo² глагол

2) вязать

kuduo³ глагол

3) вязать, связать (сеть)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvo)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

juuri

juuri

juuri¹ существительное

1) корень

juuri² существительное

2) подножие

juuri³ существительное

3) корень, род, племя

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

juwri¹ существительное

корень

juuri² наречие

2) вплоть

juuri³ наречие

3) почти

номинатив, ед. ч. (juuri)

номинатив, ед. ч. (juwri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juwri)

tsuarin

tsuarin

tsuari¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (tsuarin)

генитив, ед. ч. (tsuarin)

huonuksien

huonuksien

huonus¹ существительное

1) строение, здание

huonus² существительное

2) дом с пристройками

генитив, мн. ч. (huonuksien)

suurus

suurus

suurus¹ существительное

хлеб или что-л. съестное

suurus¹ существительное

1) величина

suurus¹ прилагательное

величиной, ростом, размером (с кого-л., со что-л.)

suurus² существительное

2) размер

номинатив, ед. ч. (suurus)

аккузатив, ед. ч. (suurus)

, eigo pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

, eigo kaĳ embi!

(Ammatti on kuldua kallehembi)
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

tajembakse čurai

čurai

čurata¹ глагол

1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)

čurata² глагол

2) скользить, катиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čurai)

regyt

regyt

regyt¹ существительное

санки, салазки

номинатив, ед. ч. (regyt)

аккузатив, ед. ч. (regyt)

, sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

pitkembät

pitkembät

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

kezän

kezän

kezä¹ существительное

лето

аккузатив, ед. ч. (kezän)

генитив, ед. ч. (kezän)

эссив, ед. ч. (kezän)

kazvettih

kazvettih

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

pelvahat

pelvahat

pelvas¹ существительное

лён

.

(Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
Kezäkerran villat

villat

villu¹ существительное

шерсть

vil’l’u¹ существительное

1) зерновые

vil’l’at¹ существительное

хлеб, хлеба (все злаковые культуры)

vil’l’u² существительное

2) хлеб, зерно

номинатив, ед. ч. (villat)

номинатив, ед. ч. (vil’l’at)

аккузатив, ед. ч. (villat)

аккузатив, ед. ч. (vil’l’at)

номинатив, мн. ч. (villat)

номинатив, мн. ч. (vil’l’at)

аккузатив, мн. ч. (villat)

аккузатив, мн. ч. (vil’l’at)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pitkembät

pitkembät

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

talvivillat.

(Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs)
Enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

voizin

voizin

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voizin)

,
Oldas

oldas

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldas)

päivät

päivät

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

номинатив, мн. ч. (päivät)

аккузатив, мн. ч. (päivät)

pitkembät

pitkembät

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

.

(Mikse aigu paha rodih?)
Enzi

enzi

enzi¹ прилагательное

первый

номинатив, ед. ч. (enzi)

аккузатив, ед. ч. (enzi)

kačahtuksel

kačahtuksel

kačahtus¹ существительное

взгляд, взор

адессив, ед. ч. (kačahtuksel)

аблатив, ед. ч. (kačahtuksel)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pitkembi

pitkembi

pitkembi¹ прилагательное

длиннее; выше

номинатив, ед. ч. (pitkembi)

аккузатив, ед. ч. (pitkembi)

iellizii

iellizii

ielline¹ прилагательное

будущий, предстоящий

партитив, мн. ч. (iellizii)

piätöksii

piätöksii

piätös¹ существительное

1) решение

piätös² существительное

2) заключение

piätös³ существительное

3) вывод

piätös⁴ существительное

4) постановление, указ

piätös⁵ существительное

5) конец, завершение

партитив, мн. ч. (piätöksii)

.

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

Леммы

pitkembi

1 значение

on

pitkembi

nimilöin

igä

on

äijiä

pitkembi

ristikanzan

igiä

uskottih

midä

loitombakse

čurnit

sidä

pitkembi

pelvas

kazvau

dai

talvi

teriämbäh

keviäh

päi

kiändähes

nelländen

urokan

jälles

meil

on

pitkembi

väliaigu

myö

kävymmö

syömäh

rastavan

päčči

päivy

on

pitkembi

aijan

pitkembi

pitkii

puuloi

kärgi

ku

se

puudu

kolahuttau

pitkähes

ku

kolahuttau

sit

roih

kevät

pitkembi

a

ku

ylen

sit

roih

ylen

ruttoh

kezä

kezä

terväh

roiheze

kubaidu

se

azutah

pitky

midä

pitkembi

vai

nenga

azua

nu

nenga

häi