Lemmas

Back to entry | Return to list

pädie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: действовать, иметь силу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 760

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizekse, hengitysvoimistelendu hyvin pädöy tervehyön profilaktiekkah.
    Во-вторых, дыхательная гимнастика хорошо действует в профилактике здоровья.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Ei maksa ni luvetella, ku voikukku pädöy kaikkien syväintaudiloin parandamizeh!
    Не стоит и перечислять, что одуванчик имеет силу при лечении всех внутренних болезней!
    (Älä myöhästy)
  3. Ryyppiä piäle viluu rieskua maiduo libo ruahtomaiduo, pädöy hapaimaidogi.
    (Huttupada kiehuu)
  4. Se tuaste pädöy riäzitysnimekse.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  5. Minä lövvin sen dorogupieles da panin portfelih, duumaičin, kunnetahto pädöy.
    (Koinižändy)
  6. Anna čottu omis ruadolois.^ Sinä enämbiä et päi minun taloidu kaččomah".
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  7. Maimakse pädöy kuoris, kiiškoi, ahven, särgi, matikku, haugi, lahnu.
    (MAIMUROKKU)
  8. Nygöi, pahakse mieldy, vešit ollah tilois, kudamat ei hyvin pätä ezinehien säilyttämizekse.
    (Anuksen muzeile – kuuzikymmen vuottu)
  9. Pädöy ruadai palkua omua ottamah.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  10. Sa, emändö, kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah: kai müö minun, midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi).
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  11. Viideh vuodeh sah kazvata, viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow".
    ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")
  12. Siit müö ainos rịaduimmo kolhozịa, Pellol päi oli rịatuttai meil.
    (Voinan aigah)
  13. Siit mečäs päi kannuimmo ikkunịa da iče kui puwttuw nalịadiimmo da rubeimmo el’ämäh da kolhozịa rịadamah.
    (Voinan aigah)
  14. Suabral päi heitäldiimös iäres, kahten huavan alle meniin: sinnei lapsi rodiiheze.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  15. "Midä nügöi ruadua: seiččiä kilometrii niitul päi, kui nügöi piästä?"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  16. A ku müä l’ähtiimmö Konduih päi juaksemah.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  17. Mielištetäh toine toštu i dialo roih svuad’bah päi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  18. Tuli saldattu pitkäs matkas päi hiaruh.
    (Viizas saldattu)
  19. Tulow mužikku mečäs päi.
    (Viizas saldattu)
  20. Tulow mečäs päi: "Nu midäbo, emändü, pakičiitgo d’engat?"
    (Viizas saldattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages