Lemmas

Back to entry | Return to list

leved

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: широкий
  • English: wide
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirj om tehtud levedale lugijoiden kundale.
    (”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe)
  2. Pandas uugas päliči šoug, šoughu pandas jüvid, i muga asttas, diki levedas i levedau kädou ninga lükkidas asttes püudodme, ištutadas.
    (Kut leib tehtihe)
  3. Ez’mei ningomiš prostoimbiš, potom šuukuižed parad paned, koftad i jupkad levedad.
    (Enččiš praznikoiš)
  4. Sokolau te ozutihe leved ningitte ani deruun’as.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  5. Potom panon neno vedho, levedaha ast’k’aha.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  6. Äjad mäneba levedan verajan kal’t i levedad tedme, no se veb igähižihe mokihe,
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
    Äjad mäneba levedan verajan kal’t i levedad tedme, no se veb igähižihe mokihe,
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)
  7. Miččed levedad sidoged sanoidenke Pühiš Kirjutusišpäi oma heiden ocas da käziš i miččed pit’käd ribud lepkiš!
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  8. 1Äjad oma tartunuded töhö i kirjutanuded neniden azjoiden polhe, kudambad oliba levedas tetabad meiden keskes.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:1-4). Kenen täht nece kirj om kirjutadud)
  9. Gulei-ške sina, minun vouged da voudeine-se,

    otkatei tö, sulad da čičkoihuded, minun kalliž da kaseine,

    ruškatei tö minei levedad da lentad-ne.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  10. Rušitei tö minun, sulad čičkoihuded,

    levedad da lentad-ne.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  11. I kalliž podruškeižem, sinä sötei čižoihudem,

    sugitaške minun šuukuižed hibusuded-ne,

    i pal’mikoiteške kalliž da kaseine-se ühthe levedaha i lenteižehe-se ka.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  12. I užeske ku minä pästan i jätan surele levedale zapol’kale-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  13. Sula, l’ubovni sina čižoihudem, nügude nägub,

    ku sina eraganded, keikiš ičeiš levedas heimokundaspei,

    ičeiž libedan da linduižen-se.
    (Voik kollijas sizares)
  14. Sötei tatoihudem, vouged peiveihudem,

    kasardaške sinä leved da dorogeine.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  15. Jasni sokol, vessel viikoihudem,

    minä poprosiižin' i umoliižin'

    paneske bibučihe da sohuzihe dubovijad da siibheižed,

    žakažiske sinä vesel da veneihut,

    kasardaške rodimi roditel’ sötei mamoihut,

    ehtataške sinä levedas da merudes.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  16. Mäni, mäni, ka tuli suur’ d'ogi, must, leved.
    (Nasten'ka-nevest)
  17. Hän zavodi ecta sabilahan i löuzi šalašin levedan i tihedan kuzen al, sid-žo oliba pažagan jäl’ged i möst ihastuz täuti südäimen:

    – Naku oliba ristitud vaiše, i minä tedan, miše lähten heidennoks!
    (Varu)
  18. I hot’ kuz’ om tihed i leved, no voib-ik se kaita pažagad i ei-ik anda vedele sambutada lämoid?
    (Varu)
  19. Laba hanel om leved i sur’, ei akoiden.
    (Sar’jälleine Ol’on)
  20. ”Kidž-kidž” – kului, i pedaižomaspäi hihti uk kodiš tehtud levedoil suksil.
    (Pedrvaza)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages