Lemmas

Back to entry | Return to list

lumi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: снег
  • English: snow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 221

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paksus vihmub, eskai voib langeta ezmäšt lunt.
    (Sügüzen londuz)
  2. Äkkid nägeb – venub lumes langaine.
    (Villasine sarn)
  3. Lumi kudmaižen kuštandaspäi tegihe hobedakahaks – loštab, kiltatab.
    (Villasine sarn)
  4. A sid’ venub magadamha lumes da katase ičeze čomal händal.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  5. Veden sijas hirb’ söb lunt.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  6. A ku tal’vel om äi lunt, se om völ jügedamb, sikš ku mecsiga ei voi löuta lumen al jurid, dubmunid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
    A ku tal’vel om äi lunt, se om völ jügedamb, sikš ku mecsiga ei voi löuta lumen al jurid, dubmunid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  7. Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  8. Se rižab eskai käbuid, miččed oma lumen al.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  9. Jäniš
    Miše peittas tal’ven pakaižišpäi, jäniš tegeb ičeleze urud lumes.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  10. Konz oli pannu lunt, jäda mecas tegihe varukahaks.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  11. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  12. Ned keradasoiš surihe vihmpil’vihe, sid’ vihmub vai vezi vajehtase ragheks, a tal’vel – lumeks.
    (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
  13. Ajoi, ajoi, dorogan laptas lumes venub reboi.
    (Mužik i reboi)
  14. A reboi sigäpäi ot’ kalan kaigen i rojib dorogat möte lumele.
    (Mužik i reboi)
  15. Lunt äjan tob.
    (Kanman Ut vot)
  16. Ku oled šapkas – lumi läm’ om ani...
    (Kanman Ut vot)
  17. Lumel om äi erazvuiččid nimid...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  18. Lumi uz’ – kut vauged käzipaik,
    Mitte päivoin hoštoteses linneb
    Räkän kezaižen, konz paštokaz om aig.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  19. A konz kacud tarkas raižun päle,
    Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
    Hoštab lumi, lanktes alas, male,
    Lumitukuid pudištab konz kuz’.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
    A konz kacud tarkas raižun päle,
    Lumi hoštab sil, kut hobed uz’,
    Hoštab lumi, lanktes alas, male,
    Lumitukuid pudištab konz kuz’.
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
  20. Lumi voib kut negloil modod nolda,
    Kovas purda korvid, modod, pän;
    Sebrakahan ižandan-ki olda:
    Kodin kattes lämäs vilun sän...
    (Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages