Lemmas

Back to entry | Return to list

kirmei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бойкий, резвый, проворный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänel on 92 vuottu, häi on vie kirmei da hyvä kaččuo.
    Ей 92 года, она ещё проворная и хорошо выглядит.
    (Haukan siibi)
  2. Häi oli vessel da kirmei jallal, susiedat da omat kučuttih tyttyö Kat’ušakse.
    Она была весёлая и резвая, соседи и домашние звали девушку Катюшей.
    (Nuožarven syväin)
  3. Hänel jo ammui on enämbi 80 vuottu igiä, ga häi on kirmei, pajattau solistannu ansamblis da endizelleh juoksendelou.
    Ей уже давно за 80 лет, но она проворная, является солисткой ансамбля и по-прежнему бегает.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  4. Kol’a oli kirmei jallal brihačču.
    Коля был очень проворным мальчиком.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  5. Häi oli kirmei da vessel.
    (Pyöräkkö opastuu liikkumah)
  6. Kaikis nuorin tyttöine, kirmei Anna, juoksendeli ikkunas buabah luo da kyzeli:
    - Miksebo meile tulou gnoumu?
    (Rastavanpudro)
  7. P’otr Romanovič hyvin tiezi mečän, suvaičči käveltä mečäs, oli harjavunnuh elämäh korves loitton elokohtispäi, vaigielois ololois ainos piäzi, oli kirmei.
    (Musto puolistajis. 1)
  8. 15 Kirmielöil jalloil hyö juostah valuttamah verdy, 16 hävitys da kurjus on heijän jällil.
    (Kirjaine Riimalazile (3: 9-20). Niken ei ole oigei)
  9. Hyvä on ummistua silmät,
    Ku päiväine čirittäy,
    Kuldazet sägehet kirmiet
    Sovis läbigi räkittäy.
    (Hierus)
  10. Mielikandu on gu nuaglu: kebjei kirmieh iškie seinäh, jugei siepäi kiškuo iäre.
    (Perusteh)
  11. ***
    Nuorete kai oli toizin,
    Jallat kirmiet, vägevät.
    (Mikse aigu paha rodih?)
  12. Kondulaine meččy pimei,
    Ei sua tauroindellakseh,
    Ku ei yöksys jalgu kirmei,
    Ei pie haikostellakseh.
    (Variskivie eččimäs)
  13. Kirmiedy Natalja Pugačovua sanottih joukon buabolois mielenviehättäjimäkse.
    (Natalja Pugačova)
  14. Tuatto, sit vie nuori, kirmei da vägevy,vai hurai käzi oli niistii, terväh nouzi ylembi da ylembi.
    (Muistelen lapsusaigua)
  15. Kai naizet oldih rohkiet, kirmiet.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  16. Sanottih sille tiedosanat:
    – Juokse iäres, Hiisin hirvi, joukse, kirmei jalgu!
    (Hirven ajo)
  17. Suutui Kauppi, tembai sukset – kebjiet lylyt, kirmiet kalhut.
    (Hirven ajo)
  18. Minä kirmieh ennitin Mašan.
    (Vai edehpäi!)
  19. – Toinah olemmogo kirmiet, olemmogo töytyt, čakkaimmo myö omua iččie.
    (Muailman kummat)
  20. Kai naizet oldih rohkiet, kirmiet.
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages