VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

roitakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

5 meaning

  • Russian: родиться; уродиться, вырасти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2758

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toizen arbaituksien kniigan painoksen toimittajakse rodih Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkii, folkloristu Valentina Mironova.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  2. Kolleegien istundon tuloksennu rodih vuvven 2017 Ministerstvan piäpidoloin kalenduarupluanan da Kolleegien ruadopluanan hyväksymine.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  3. Kielipezän koordinuattoran Natalja Antonovan sanoin mugah, Karjalan Kielen Koin seinis on valmis mugavu da lämmin perti, kus roih hyvä olla lapsil.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  4. Mille rodih ühtel’ atkal.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Srịas’ti rodih d’o l’eikata, rinnal oldịh d’o nemme suomet.
    (Voinan aigah)
  6. Mečäs rodih vihmo.
    (Voinan aigah)
  7. Kai pereživiimö, nügü parem rodih kolhozas.
    (Voinan aigah)
  8. Sit mučoin ku sai da kodih toi da kui mučoi träsäldih – dai boššiine rodih...
    ([Ivanuška-boranuška])
  9. ül’en hüvä briha boššižes rodih.
    ([Ivanuška-boranuška])
  10. "Nengai, nenga dialot oldih, – sanow, – kastuin da tuliin, vilu rodih, meniin puččih – siä tervua.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  11. – Rodih kolme kručinua:
    Üksi kručin ül’en suwri –
    Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei;
    Toine kručin viä suwrembi –
    Muatkoi puwtui jaharmo;
    Kolmas kručin kai kattaw –
    Sulhoi viinažen viäl’d’äw.
    ("Tules, dušoi, bes’odažeh")
  12. Kondii ku poikki dorogas, meččü otti sinne, kaskekseh: üksi vai ročkeh rodih.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  13. 89.^ Kodavävvül pidäw astivon šorpil muata, äskin roiheze mužikku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  14. 145.^ Nügöi rodiaw tädä Malan’n’an svuad’bakse.
    (Sananpolvet, privutkat)
  15. 161.^ Ostol’eiväs roih l’eibü, andomiäl’es ei roi miäld’ü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. 172.^ Pehmiäh l’evittäw, da kova muata roih (luaskaw kiel’elline).
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. Mielištetäh toine toštu i dialo roih svuad’bah päi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  18. Dai meil’e jo rodih int’eresnoimbi, ei häi aiven meidü bukvaris luvettannuh, häi toi gaziettoi, kniigoi da iče lugi meil’e.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  19. Sit sen künniimmö, sit rodih panendan aigu.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  20. Midä enämbän muadu nagrehele piästät, sidä karjembua nagrištu roih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages