Lemmas

Back to entry | Return to list

madal

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: низкий, невысокий
  • English: low
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pertiš nügüd’ madal lagi om.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  2. Eduu vuugi madalamb oli.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  3. Kar kaida tariž, ii madal, oliš süvä kuume metrad.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  4. «Naroviške, minä sindei vedan madalale, ka linnep paremb.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  5. Rand-se madal, neche randha tulin’, kacuhtin’ – ak tuli vastad kastmaha järverandha(a elän-se minä järverandas), padanke da, dumaib, što minä hougin’ sain’ i padha panen edeleze, a ii muga lähtend.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  6. Sit’ minä hänen madalaha sain’.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  7. Jäl'gmei saimei ani jo madalale.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  8. Prodol’nik ladiše muga: jes’li madalale, ez’mäi kevädou püštase pit’k rag – metrad siičeme.
    (Kut minä kalatan)
  9. Sügüzou nened kuukuižed tarbiž tac’keta madalale nälöid’ vast libo šläpile kes’khe, simad pästtase vaiše metrale.
    (Kut minä kalatan)
  10. Kons kudop kala ka hänolo tari madal sijä, hän libulop ningičilo sijalo, pohg’as, miše oližiba mäthat mičenijat, hän herose sihe.
    (Kut pišton tehtas)
  11. Iks’ jär’v mugoene – vezi vaaged ku vin i ber’ogad madalad, peskukhad.
    (Nel’ järved)
  12. A sid’ ningoene sur’kulu jär’v i vezi vaaged i ber’ogad madalad.
    (Nel’ järved)
  13. Madalan iknan irdpolespäi ozutihe koiran kärz.
    (Pedrvaza)
  14. Ken radoi surel naprindal, puhthal hengel, hüviš meliš abuti kohenduses – niile madal kumarduz!
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  15. Madalan iknan irdpolespäi ozutihe koiran kärz.
    (Pedrvaza)
  16. ”No kut-žo sinä eläškanded mugoižes madalas pus?”
    (Rohked oravaine)
  17. Kacmata sihe, miše indejcad saiba äi l’gotoid, kaik-se statistikan mödhe heiden elon korktuz’ om madalamb, mi toižil amerikalaižil.
    (Matk edahaižele male)
  18. Sidä kuviteldihe madalaks bardakahaks ukoks.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  19. Magatajan Mattin polhe om mugoižid tedoid: vessel taba, mod om kaid vai kehker, kazvol hän om madal.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  20. Ikneine om mugoi madal!
    (Maman starin armhas poigaižes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages