VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

munda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нестись, класть яйца
  • English: to lay (eggs)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Starin

    elitihe-oldhe ukk da akk
    oli heil kanaine
    muni kanaine munaižed
    ukk da akk ihastusiš
    d’oks’ hiirut
    händaižel fisni
    munaine langen’ i muren’
    ukk da akk voiktaze
    kanaine kakatab:
    ala voika, ukk!
    (Русско-чудскiй словарь. Starin)
  2. mina munin teile munaižen toižen;
    ei prostijan, – kuudaižen
    (Русско-чудскiй словарь. Starin)
  3. Munid’ krast’as papile i papadjale i d’akale, i stolale kaiken munad.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Sanuin’ minä kanaižele:

    ala muni laptaižele,

    muni minun pordhaižele,

    kümne munad priheižele.
    (Pajod)
    Sanuin’ minä kanaižele:

    ala muni laptaižele,

    muni minun pordhaižele,

    kümne munad priheižele.
    (Pajod)
  5. Mänin' minä kasardamha,

    löuzin' munid’ pezan.
    (Pajod)
  6. Uduu voduu hö muniškatas, süu voduu ii eht’ki mun’da, a mam muniškab süu kezau vüu.
    (Kut mina panlon kanan poigile)
  7. Ozavale kukoi munib, ozatomale ka i kana ii muni.
    (Koir nutab – tullii kandab)
    Ozavale kukoi munib, ozatomale ka i kana ii muni.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  8. Kanaižed eduu päivanuuzmad tom stolan allo da stolan au sötad da i pagižet-ki: «Kut neco stolaine ii käu laptaha nikuna pertišpäi, muga i neno minun(živataižet) kanaižed ii käutas laptaha mun’m’ah'a nikuna ičiin’ horomaižispäi».
    (Primetad)
  9. Nu ka hö igan muniškatas ičezoi horomaha, piitoho mun’m’ah’a laptaha lähtkoi ii.
    (Primetad)
  10. Munid, kurnikoid, erazvuiččid pirgoid, kalitkoid i kürzid oli märata.
    (Malanjan svadib)
  11. Mugažo kaiken voib ostta verest sadud homendesel merespäi kalad, magukahid kanan munid (mugoižid surid da pakuižid minä nikonz en olend sönu) da lihad kipralaižil fermeroilpäi.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  12. Rat’kaigan ristitud lahjoičeba toine toižele mujutadud munid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  13. Pühän nedalin aigan mužikad navediba ajatada munid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  14. Kartaine pandihe lavale da ajatiba sidme munid.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  15. Kodalindud haudutiba munid, kazvatiba poigaižid da lendiba poiš.
    (Kodalindud-sebranikad)
  16. Rat’kaigan ristitud lahjoičeba toine toižele mujutadud munid.
    (Znamasine pühä aig)
  17. Ozavale mehele kukoi-ki munib.
    (OZA. Vepsläižed muštatišed)
  18. Kelle ka kana ei muni, a kelle kukoi-ki hloputab munda.
    (OZA. Vepsläižed muštatišed)
    Kelle ka kana ei muni, a kelle kukoi-ki hloputab munda.
    (OZA. Vepsläižed muštatišed)
  19. Uni ei muni.
    (UNI. Vepsläižed muštatišed)
  20. Mahtad munid söda, ka mahta kanoid-ki sötta.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages