Lemmas

Back to entry | Return to list

kovasydämelline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: жестокосердный, бессердечный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Нänen vahnin sizär Anna oli kovasydämelline, kylmyverine.
    Его старшая сестра Анна была бессердечной, хладнокровной.
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. 24 Sit tuli segi, kudai oli suannuh yhten talantan, da sanoi: "Ižändy, minä tiijän, sinä olet kovasydämelline mies: sinä leikkuat sie, kus et kylvänyh, da keriät sie, kunne et lykkinyh.
    Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  3. 8 Häi vastai heile: "Moisei andoi teile vallan hyllätä oman akan sendäh, ku työ oletto nengozet kovasydämellizet.
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 1-12). Eruomizeh da naimattomuoh näh)
  4. 5 Iisus sanoi: "Työ oletto kovasydämellizet, sendäh Moisei andoi teile sen käskyn.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 1-12). Voibigo erota akas libo ukos?)
  5. 5 No sinä olet kovasydämelline, etgo tahto kiändyö.^ Nenga sinä suitat vihua iččeh niškoi, i se viha tulou sinun piäle Jumalan vihan päivänny, konzu tulou Hänen oigei suudo.
    (Kirjaine Riimalazile (2: 1-16). Jumalan suudo on oigei)
  6. Nämmii pruazniekkoi pietäh yhtes Amierikan elättilöin kohtah kovasydämellizen kosketuksen vastustusyhtistyksenke (ven.^ Американского общества по предотвращению жестокого обращения с животными).
    (Kažin päivy)
  7. Hyö ollah hyvät rahvas, ei olla kovasydämellizet da ylbiet...
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  8. Vastah hyö ylen kovasydämellizesti tapettih Traubenbergua, ičepiässäh muutettih valdu, ga lopukse häly kezendettih puuškien vuoh da kovasydämellizil vaikutuksil.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  9. Vie nygöi toiči minule puuttuu kuulta vahnoin sud'd'oin paginoi, kudamat žiälöijäh kovasydämellizien moudien hävitändiä.
    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
  10. Pruavodied’oi oli kovasydämelline.
    (Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
  11. Ozutahes, ku häi on kovasydämelline,
    (Ol’ga Petrovna)
  12. Min verran luondo on hyväntahtoine ristikanzah niškoi, sen verran ristikanzu on kovasydämelline sille: tuos on sidä, midä on ristikanzu jättänyh luonnos.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages