Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   joukko

   joukko

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   номинатив, ед. ч. (joukko)

   аккузатив, ед. ч. (joukko)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   joves

   joves

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, ед. ч. (joves)

   элатив, ед. ч. (joves)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   kualajen

   kualajen

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   II инфинитив, инструктив (kualajen)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kannoin

   kannoin

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kannoin)

   генитив, мн. ч. (kannoin)

   инструктив, мн. ч. (kannoin)

   pulem’outtua, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   painoi

   painoi

   painua⁴ глагол

   4) весить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   20 kiluo

   kiluo

   kilo¹ существительное

   килограмм

   партитив, ед. ч. (kiluo)

   .

   Однажды наша группа переходила реку вброд, я нёс пулемёт, который весил около двадцати килограммов.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
2. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   suos

   suos

   suo¹ существительное

   болото

   инессив, ед. ч. (suos)

   элатив, ед. ч. (suos)

   poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   , nemsat

   nemsat

   nemsat¹ существительное

   немцы

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ambumah

   ambumah

   ambuo¹ глагол

   стрелять; застрелить; выстрелить

   III инфинитив, иллатив (ambumah)

   .

   Когда мы переходили болото вброд, немцы открыли стрельбу.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Moni

   moni

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrii)

   mašinaspäi

   mašinaspäi

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   элатив, ед. ч. (mašinaspäi)

   järvessäh

   järvessäh

   järvi¹ существительное

   озеро

   терминатив, ед. ч. (järvessäh)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidäw¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäw)

   kualua

   kualua

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   I инфинитив (kualua)

   lumes

   lumes

   lumi¹ существительное

   снег

   инессив, ед. ч. (lumes)

   элатив, ед. ч. (lumes)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kandua

   kandua

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) держать, выдерживать

   kandua³ глагол

   3) рожать (о животных)

   kandu¹ существительное

   1) пятка, пята

   kandu² существительное

   2) каблук

   kandu³ существительное

   3) головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ существительное

   1) род, этнические корни человека

   kandu² существительное

   2) поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ существительное

   3) корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ существительное

   4) ножка (гриба)

   партитив, ед. ч. (kandua)

   I инфинитив (kandua)

   selläs

   selläs

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   инессив, ед. ч. (selläs)

   элатив, ед. ч. (selläs)

   kalakaššalii da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   porua

   porua

   pora¹ существительное

   бурав, сверло

   porata¹ глагол

   сверлить, просверлить, буравить, пробуравить

   партитив, ед. ч. (porua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (porua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (porua)

   .

   (Kiistupagin huondesveronaigua)
4. 112.^ Lasket

   lasket

   laskie¹ глагол

   1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

   laskie² глагол

   2) опускать, опустить

   laskie³ глагол

   3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

   laskie⁴ глагол

   4) качать, накачать, наполнить жидкостью

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   laskie⁶ глагол

   6) процеживать, процедить

   laskie⁷ глагол

   7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

   laskie¹ глагол

   считать, сосчитать, вычислять, вычислить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lasket)

   čiganan

   čiganan

   čigan¹ существительное

   цыган

   аккузатив, ед. ч. (čiganan)

   генитив, ед. ч. (čiganan)

   uksičuppuh

   uksičuppuh

   uksičuppu¹ существительное

   один из четырёх углов избы, дверной угол

   иллатив, ед. ч. (uksičuppuh)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   kualaw

   kualau

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualau)

   suwreh

   suureh

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (suureh)

   čuppuh

   čuppuh

   čuppu¹ существительное

   1) угол (внешний и внутренний)

   čuppu² существительное

   2) пристанище, приют, дом

   čuppu³ существительное

   3) край, местность

   иллатив, ед. ч. (čuppuh)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
5. Kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   kalmoil

   kalmoil

   kalmoi¹ существительное

   кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmoil)

   аблатив, ед. ч. (kalmoil)

   , poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   d’ärvez ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   , dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   партитив, ед. ч. (randua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , d’ärvirandua müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kalmužimel

   kalmužimel

   kalmužin¹ существительное

   погост, кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmužimel)

   аблатив, ед. ч. (kalmužimel)

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (dorogua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vs’otaki kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   , kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   .

   (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
   Kävüimmö

   kävyimmö

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

   kalmoil

   kalmoil

   kalmoi¹ существительное

   кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmoil)

   аблатив, ед. ч. (kalmoil)

   , poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   1) пополам, надвое

   poikki¹ предлог

   1) через

   poikki² предлог

   2) поперёк

   poikki² наречие

   2) поперёк

   poikki¹ послелог

   1) поперёк

   poikki² послелог

   2) через

   d’ärvez ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   , dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч. (dorogu)

   аккузатив, ед. ч. (dorogu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   randua

   randua

   randu¹ существительное

   1) берег

   партитив, ед. ч. (randua)

   müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , d’ärvirandua müö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kalmužimel

   kalmužimel

   kalmužin¹ существительное

   погост, кладбище

   адессив, ед. ч. (kalmužimel)

   аблатив, ед. ч. (kalmužimel)

   ewlluh

   eulluh

   ewle¹ глагол

   1) нет

   ewle² глагол

   2) не имеется

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ewlluh)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Ewlluh)

   dorogua

   dorogua

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч. (dorogua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   vs’otaki kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   , kualoimmo

   kualoimmo

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualoimmo)

   .

   (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
6. Kanat

   kanat

   kana¹ существительное

   курица

   номинатив, мн. ч. (kanat)

   аккузатив, мн. ч. (kanat)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   kualua

   kualua

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   I инфинитив (kualua)

   lumes

   lumes

   lumi¹ существительное

   снег

   инессив, ед. ч. (lumes)

   элатив, ед. ч. (lumes)

   .

   (Ammundahine kukki)
7. Lumihiudalehien

   lumihiudalehien

   lumihiudaleh¹ существительное

   снежинка

   генитив, мн. ч. (lumihiudalehien)

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   актив, 2-е причастие (nägynyh)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   партитив, ед. ч. (nimid’ä)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Muumipeigoin valdai

   valdai

   vallata¹ глагол

   1) завоёвывать, завоевать

   vallata² глагол

   2) овладевать, овладеть

   vallata³ глагол

   3) завладевать, завладеть

   vallata⁴ глагол

   4) охватывать, охватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valdai)

   sama

   sama

   sama¹ местоимение

   тот (же) самый

   номинатив, ед. ч. (sama)

   аккузатив, ед. ч. (sama)

   lumovus

   lumovus

   lumovus¹ существительное

   1) колдовство, порча

   lumovus² существительное

   2) обаяние, очарование

   номинатив, ед. ч. (lumovus)

   аккузатив, ед. ч. (lumovus)

   , kuduadu

   kuduadu

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kuduadu)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   tunzi ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   meres

   meres

   meri¹ существительное

   море

   инессив, ед. ч. (meres)

   элатив, ед. ч. (meres)

   kualajes

   kualajes

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   II инфинитив, инессив (kualajes)

   .

   (Kumman talvi)
8. Akku

   akku

   akku¹ существительное

   1) женщина

   akku² существительное

   2) жена

   akku³ существительное

   3) старуха

   nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   helmat

   helmat

   helmu¹ существительное

   подол

   ylähäkse

   ylähäkse

   ylähäkse¹ наречие

   1) высоко

   ylähäkse² наречие

   2) наверх, вверх

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kualaw

   kualau

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   veneheh

   veneheh

   veneh¹ существительное

   лодка

   päi

   päi

   pädie¹ глагол

   1) действовать, иметь силу

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   päi¹ послелог

   1) в направлении к

   päi² послелог

   2) из; с

   .

   (Van’ka)
9. minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kualoin

   kualoin

   kualua¹ глагол

   1) переходить (перейти) вброд

   kualua² глагол

   2) пробираться, брести

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kualoin)

   kodissah

   kodissah

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   терминатив, ед. ч. (kodissah)

   терминатив, мн. ч. (kodissah)

   lumes

   lumes

   lumi¹ существительное

   снег

   инессив, ед. ч. (lumes)

   элатив, ед. ч. (lumes)

   .

   (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
10. Rodi ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    arvata

    arvata

    arvata¹ глагол

    1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

    arvata² глагол

    2) предполагать, предположить, предчувствовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

    I инфинитив (arvata)

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч. (tädä)

    arbaitustu

    arbaitustu

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    партитив, ед. ч. (arbaitustu)

    , jaksahes

    jaksahes

    jaksuakseh¹ глагол

    раздеваться, раздеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jaksahes)

    alasti

    alasti

    alasti¹ наречие

    нагишом; догола

    alasti¹ прилагательное

    голый, нагой

    номинатив, ед. ч. (alasti)

    аккузатив, ед. ч. (alasti)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kualau

    kualau

    kualua¹ глагол

    1) переходить (перейти) вброд

    kualua² глагол

    2) пробираться, брести

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualau)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    jovessah - vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vyössäh

    vyössäh

    vyö¹ существительное

    1) пояс

    vyö² существительное

    2) талия

    vyö³ существительное

    3) ремень

    терминатив, ед. ч. (vyössäh)

    .

    (Palosijoil)
11. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kualoi

    kualoi

    kualua¹ глагол

    1) переходить (перейти) вброд

    kualua² глагол

    2) пробираться, брести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualoi)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    nägymättömäl

    nägymättömäl

    nägymätöi¹ прилагательное

    невидимый, незримый

    адессив, ед. ч. (nägymättömäl)

    аблатив, ед. ч. (nägymättömäl)

    vavol

    vavol

    vago¹ существительное

    1) борозда

    vago² существительное

    2) гряда, грядка

    адессив, ед. ч. (vavol)

    аблатив, ед. ч. (vavol)

    hevos

    hevos

    hebo¹ существительное

    лошадь

    инессив, ед. ч. (hevos)

    элатив, ед. ч. (hevos)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    kyndäjäs

    kyndäjäs

    kyndäi¹ существительное

    пахарь

    инессив, ед. ч. (kyndäjäs)

    элатив, ед. ч. (kyndäjäs)

    tuači

    tuači

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuači¹ послелог

    1) вместо

    tuači² послелог

    2) за, из-за

    пролатив, ед. ч. (tuači)

    .

    (Kolmas nouzemu)
12. Kivoksis

    kivoksis

    kivos¹ существительное

    сугроб

    инессив, мн. ч. (kivoksis)

    элатив, мн. ч. (kivoksis)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kualammo

    kualammo

    kualua¹ глагол

    1) переходить (перейти) вброд

    kualua² глагол

    2) пробираться, брести

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualammo)

    loitomba rauduties

    rauduties

    raudutie¹ существительное

    железная дорога

    инессив, ед. ч. (rauduties)

    элатив, ед. ч. (rauduties)

    , silmien

    silmien

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    генитив, мн. ч. (silmien)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    vilahtellah

    vilahtellah

    vilahtella¹ глагол

    мелькать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vilahtellah)

    valgiet

    valgiet

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    ikkunat

    ikkunat

    ikkun¹ существительное

    окно

    номинатив, мн. ч. (ikkunat)

    аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

    .

    (Vahnu vokzualu)
13. Parašuutoil

    parašuutoil

    parašuuttu¹ существительное

    парашют

    адессив, мн. ч. (parašuutoil)

    аблатив, мн. ч. (parašuutoil)

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    laskiettih

    laskiettih

    laskie¹ глагол

    1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

    laskie² глагол

    2) опускать, опустить

    laskie³ глагол

    3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

    laskie⁴ глагол

    4) качать, накачать, наполнить жидкостью

    laskie⁵ глагол

    5) подпускать, подпустить

    laskie⁶ глагол

    6) процеживать, процедить

    laskie⁷ глагол

    7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

    laskie¹ глагол

    считать, сосчитать, вычислять, вычислить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laskiettih)

    meččäh

    meččäh

    meččy¹ существительное

    1) лес

    meččy² существительное

    2) срубленные деревья (строительный материал)

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    , pädijäh

    pädijäh

    pädii¹ прилагательное

    годный; удобный, подходящий

    иллатив, ед. ч. (pädijäh)

    kohtassah

    kohtassah

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtu² существительное

    2) местность

    терминатив, ед. ч. (kohtassah)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kualettih

    kualettih

    kualua¹ глагол

    1) переходить (перейти) вброд

    kualua² глагол

    2) пробираться, брести

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kualettih)

    lumes

    lumes

    lumi¹ существительное

    снег

    инессив, ед. ч. (lumes)

    элатив, ед. ч. (lumes)

    kymmene

    kymmene

    kymmene¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч. (kymmene)

    аккузатив, ед. ч. (kymmene)

    kilometrii

    kilometrii

    kilometri¹ существительное

    километр

    партитив, ед. ч. (kilometrii)

    .

    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
14. Nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    Kevätkuu

    kevätkuu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    номинатив, ед. ч. (kevätkuu)

    аккузатив, ед. ч. (kevätkuu)

    turkin

    turkin

    turki¹ существительное

    шуба

    аккузатив, ед. ч. (turkin)

    генитив, ед. ч. (turkin)

    kagluksen

    kagluksen

    kaglus¹ существительное

    воротник

    аккузатив, ед. ч. (kagluksen)

    генитив, ед. ч. (kagluksen)

    ylembi

    ylembi

    ylembi¹ наречие

    выше (где?)

    , šuapkan

    šuapkan

    šuapku¹ существительное

    шапка

    аккузатив, ед. ч. (šuapkan)

    генитив, ед. ч. (šuapkan)

    vedi

    vedi

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    alahembi oččah

    oččah

    očču¹ существительное

    1) лоб

    očču² существительное

    2) фасад, передняя часть

    иллатив, ед. ч. (oččah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    kualamah

    kualamah

    kualua¹ глагол

    1) переходить (перейти) вброд

    kualua² глагол

    2) пробираться, брести

    III инфинитив, иллатив (kualamah)

    lumes

    lumes

    lumi¹ существительное

    снег

    инессив, ед. ч. (lumes)

    элатив, ед. ч. (lumes)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    jallan

    jallan

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    jalgu² существительное

    2) ножка какого-л. предмета

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    – sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    luhtaine.

    (Kevätkuun jället. Suarnu)