Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   prihänke

   prihänke

   prihä¹ существительное

   парень

   комитатив, ед. ч. (prihänke)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   ištun

   ištun

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (iilä)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   ištta

   ištta

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   I инфинитив

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   prihänke

   prihänke

   prihä¹ существительное

   парень

   комитатив, ед. ч. (prihänke)

   , gul’aida

   gulaida

   guleida¹ глагол

   гулять

   gul’aida¹ глагол

   1) гулять, совершать прогулку

   gul’aida² глагол

   2) кутить, веселиться

   I инфинитив (gul’aida)

   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (iilä)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ištumoi

   ištumoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištumoi)

   skamn’aižele, dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   prihä

   prihä

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   dogadib, mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
   Jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   prihänke

   prihänke

   prihä¹ существительное

   парень

   комитатив, ед. ч. (prihänke)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   ištun

   ištun

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (iilä)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   ištta

   ištta

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   I инфинитив

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   prihänke

   prihänke

   prihä¹ существительное

   парень

   комитатив, ед. ч. (prihänke)

   , gul’aida

   gulaida

   guleida¹ глагол

   гулять

   gul’aida¹ глагол

   1) гулять, совершать прогулку

   gul’aida² глагол

   2) кутить, веселиться

   I инфинитив (gul’aida)

   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (iilä)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ištumoi

   ištumoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištumoi)

   skamn’aižele, dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   prihä

   prihä

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   dogadib, mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
   Jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   prihänke

   prihänke

   prihä¹ существительное

   парень

   комитатив, ед. ч. (prihänke)

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   ištun

   ištun

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (iilä)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   ištta

   ištta

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   I инфинитив

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   prihänke

   prihänke

   prihä¹ существительное

   парень

   комитатив, ед. ч. (prihänke)

   , gul’aida

   gulaida

   guleida¹ глагол

   гулять

   gul’aida¹ глагол

   1) гулять, совершать прогулку

   gul’aida² глагол

   2) кутить, веселиться

   I инфинитив (gul’aida)

   iilä

   iilä

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (iilä)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ištumoi

   ištumoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ištumoi)

   skamn’aižele, dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   prihä

   prihä

   prihä¹ существительное

   парень

   номинатив, ед. ч.

   dogadib, mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   enamb

   enamb

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   enamb¹ прилагательное

   больший

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   номинатив, ед. ч. (enamb)

   аккузатив, ед. ч. (enamb)

   minunke

   minunke

   minä¹ местоимение

   я

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   lähte

   lähte

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   lähte² существительное

   2) колодец

   lähte³ существительное

   3) источник (книги т.д.)

   lähte⁴ существительное

   4) родник

   номинатив, ед. ч. (lähte)

   аккузатив, ед. ч. (lähte)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)

   императив, ед. ч., коннегатив (lähte)

   .

   (Noriden besedad, kozičend, sai)
2. Gul’aim

   gulaim

   gul’aida¹ глагол

   1) гулять, совершать прогулку

   , endou

   endou

   endou¹ наречие

   раньше

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   besedad

   besedad

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   , školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   kävelin

   kävelin

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   köunu

   köunu

   köuda¹ глагол

   ходить, посещать

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   , mindei

   mindei

   minä¹ местоимение

   я

   kävutettaniiž

   kävutettaniiž

   kävuteitta¹ глагол

   водить

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ii

   ii

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   .

   (Endou oliba besedad)
3. Ühten

   ühten

   üks’¹ числительное

   1) один

   эссив, ед. ч.

   pühäpejan

   pühäpejan

   pühäpei¹ существительное

   воскресенье

   , olin

   olin

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   prihačuine

   prihačuine

   prihačuine¹ существительное

   паренёк

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   horoši

   horoši

   horoši¹ прилагательное

   хорошиё

   , vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   kuz’toštküme

   kuztoštküme

   kuz’toštküme¹ числительное

   шестнадцать

   mini

   mini

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   ol’

   ol

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   vändon

   vändon

   vänd² существительное

   2) игра на музыкальном инструменте

   аккузатив, ед. ч.

   norile

   norile

   nor’¹ прилагательное

   1) молодой, не старый (о человеке)

   аллатив, мн. ч.

   priheižile

   priheižile

   priheine¹ существительное

   мальчик

   keiken

   keiken

   keiken¹ наречие

   всегда

   eigan

   eigan

   eig¹ существительное

   время

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   ostta

   ostta

   ostta¹ глагол

   1) выкупить, купить, покупать, приобретать

   .

   (Konz olin vuu nor’)
4. Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   эссив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   prihan

   prihan

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   аккузатив, ед. ч. (prihan)

   генитив, ед. ч. (prihan)

   эссив, ед. ч. (prihan)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   mehele

   mehele

   mehele¹ наречие

   замуж

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   аллатив, ед. ч. (mehele)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   devočkale, necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   rughen

   rughen

   rugiž¹ существительное

   рожь

   peksab

   peksab

   peksta¹ глагол

   1) мять; топтать

   peksta² глагол

   2) бить, избивать

   peksta³ глагол

   3) сбивать перемешивая, взбивать, взбить

   peksta⁴ глагол

   4) месить

   peksta⁵ глагол

   5) смешивать

   peksta⁶ глагол

   6) разминать, размять

   peksta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peksab)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
5. Tari

   tari

   tari¹ глагол

   надо

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   ningoi

   ningoi

   ningoine¹ местоимение

   такой

   , ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   pidägoi

   pidägoi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidägoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pidägoi)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
6. Oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   väges

   väges

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   väges¹ наречие

   насильно; принудительно

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   инессив, ед. ч. (väges)

   andliba

   andliba

   andelta¹ глагол

   1) давать

   andelta² глагол

   2) подавать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andliba)

   , tatale

   tatale

   tat¹ существительное

   отец, папа

   аллатив, ед. ч. (tatale)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mamale

   mamale

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аллатив, ед. ч. (mamale)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   , priha

   priha

   priha¹ существительное

   парень, юноша

   номинатив, ед. ч. (priha)

   номинатив, ед. ч. (prih’a)

   аккузатив, ед. ч. (priha)

   аккузатив, ед. ч. (prih’a)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   , tarbi

   tarbi

   tarbi¹ глагол

   надо

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   taga

   taga

   taga¹ послелог

   за

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
7. Eraz

   eraz

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, ед. ч. (eraz)

   аккузатив, ед. ч. (eraz)

   soglasiše

   soglasiše

   soglasidas¹ глагол

   согласиться

   , tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tatoi)

   аккузатив, ед. ч. (tatoi)

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   , niižne

   niižne

   niižne¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (niižne)

   аккузатив, ед. ч. (niižne)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   ofotas

   ofotas

   ofot¹ существительное

   желание

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
8. Ženihon

   ženihon

   ženih¹ существительное

   жених

   аккузатив, ед. ч. (ženihon)

   генитив, ед. ч. (ženihon)

   эссив, ед. ч. (ženihon)

   tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   : "Miil’

   miil

   mö¹ местоимение

   мы

   miil¹ существительное

   мыло

   номинатив, ед. ч. (miil)

   аккузатив, ед. ч. (miil)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nevesta, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   tiil’

   tiil

   tö¹ местоимение

   вы

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ženih

   ženih

   ženih¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (ženih)

   аккузатив, ед. ч. (ženih)

   , tiile

   tiile

   tö¹ местоимение

   вы

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   okha

   okha

   okha¹ частица

   пусть

   soglasišoi

   soglasišoi

   soglasidas¹ глагол

   согласиться

   ".

   (Kut svad’ban spravitas)
9. Kaikile

   kaikile

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аллатив, мн. ч. (kaikile)

   väta

   väta

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   I инфинитив (väta)

   ofot

   ofot

   ofot¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч. (ofot)

   аккузатив, ед. ч. (ofot)

   teg’hez

   teghez

   tehtas¹ глагол

   делаться, становиться

   opetas.

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
10. Jes’li

    jesli

    jesli¹ союз подчинительный

    если

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    ahnoid’ sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ наречие

    тогда, в то время

    riiguižed jäha tege

    tege

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tege)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tege)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tege)

    императив, ед. ч., коннегатив (tege)

    императив, мн. ч., коннегатив (tege)

    nemakoile

    nemakoile

    nemak¹ существительное

    1) наволок, мыс

    nemak² существительное

    2) узкий перешеек

    аллатив, мн. ч. (nemakoile)

    kohtha

    kohtha

    kohtha¹ послелог

    1) напротив

    kohtha² послелог

    2) в сравнении, по сравнению

    kohtha¹ наречие

    прямо, напрямик

    иллатив, ед. ч. (kohtha)

    .

    (Kut minä kalatan)
11. Kül’mnüdele bajarile

    bajarile

    bajar’¹ существительное

    1) барин

    bajar’² существительное

    2) боярин

    аллатив, ед. ч. (bajarile)

    аллатив, мн. ч. (bajarile)

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    lämm soba

    soba

    söda¹ глагол

    есть; кушать

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    номинатив, ед. ч. (soba)

    аккузатив, ед. ч. (soba)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    , pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    mužikale

    mužikale

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    аллатив, ед. ч. (mužikale)

    : «Vajehtagam

    vajehtagam

    vajehtada¹ глагол

    1) менять, заменить, обменивать, сменить; поменять

    vajehtada² глагол

    2) ломать

    vajehtada³ глагол

    3) разменивать

    vajehtada⁴ глагол

    4) переставить

    vajehtada⁵ глагол

    5) изменять, изменить

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vajehtagam)

    sobil’

    sobil

    soba¹ существительное

    одежда, бельё, вещь

    sobad¹ существительное

    одежда

    адессив, мн. ч. (sobil)

    ».

    (Mužik i bajar’)
12. - Gul’aim

    gulaim

    gul’aida¹ глагол

    1) гулять, совершать прогулку

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , edou

    edou

    edel¹ наречие

    1) прежде

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    besedad

    besedad

    besed¹ существительное

    1) разговор, беседа

    номинатив, мн. ч.

    , školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч.

    kävelin

    kävelin

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    vähän

    vähän

    vähän¹ наречие

    1) мало, немного

    , mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    olin

    olin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

    kävunu

    kävunu

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kävunu)

    актив, 2-е причастие (kävunu)

    školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    , mindei

    mindei

    minä¹ местоимение

    я

    партитив, ед. ч. (mindei)

    kävutettaniiž školha

    školha

    škol¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školha)

    , nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    – ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
13. Pap’

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    küzub

    küzub

    küzuda¹ глагол

    1) спрашивать, спросить, вопрошать

    küzuda² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

    : «Ofotas

    ofotas

    ofot¹ существительное

    желание

    mäned

    mäned

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    mehele

    mehele

    mehele¹ наречие

    замуж

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, ед. ч. (mehele)

    ?»

    (Saivero. Saivoikud.)
14. «Ofotas

    ofotas

    ofot¹ существительное

    желание

    », - sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    .

    (Saivero. Saivoikud.)
15. Homesel vanhamb tütär

    tütär

    tütär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    Al’a

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    kucub

    kucub

    kucta¹ глагол

    1) звать; вызывать, манить, позвать

    kucta² глагол

    2) приглашать

    kucta³ глагол

    3) звать, называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kucub)

    noremban

    noremban

    noremb¹ прилагательное

    более молодой

    аккузатив, ед. ч. (noremban)

    генитив, ед. ч. (noremban)

    эссив, ед. ч. (noremban)

    Rajan radole

    radole

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аллатив, ед. ч. (radole)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    surdnu, ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    номинатив, ед. ч. (mända)

    .

    (Miide armaz babam)
16. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    daže

    daže

    daže¹ наречие

    даже

    dumaita, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tule

    tule

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    императив, ед. ч., коннегатив (tule)

    dö

    dö

    dö¹ наречие

    уже

    .

    (Igän muštam, igän kaičem)
17. "Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    ladid

    ladid

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    ladida² глагол

    2) мирить

    ladida³ глагол

    3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

    ladida⁴ глагол

    4) организовать

    ladida⁵ глагол

    5) намереваться, собираться

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    ladida⁷ глагол

    7) справляться

    ladida⁸ глагол

    8) улаживать, урегулировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

    neida

    neida

    neida¹ глагол

    жениться

    I инфинитив (neida)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    ladid

    ladid

    ladida¹ глагол

    1) приготовлять

    ladida² глагол

    2) мирить

    ladida³ глагол

    3) прилаживать, настроить, наладить, налаживать, приводить в порядок

    ladida⁴ глагол

    4) организовать

    ladida⁵ глагол

    5) намереваться, собираться

    ladida⁶ глагол

    6) пробовать, пытаться

    ladida⁷ глагол

    7) справляться

    ladida⁸ глагол

    8) улаживать, урегулировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ladid)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    , mamale-se ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    teta

    teta

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    абессив, ед. ч. (teta)

    I инфинитив (teta)

    "?

    (Akoide vlast’)
18. Jui-ka, Jušale ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    teta

    teta

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    абессив, ед. ч. (teta)

    I инфинитив (teta)

    , pap

    pap

    pap’¹ существительное

    поп, священник

    номинатив, ед. ч. (pap’)

    аккузатив, ед. ч. (pap’)

    päčil

    päčil

    päč¹ существительное

    печь

    адессив, мн. ч. (päčil)

    ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    !

    (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
19. Lopindaks

    lopindaks

    lopind¹ существительное

    окончание (действия)

    транслатив, ед. ч. (lopindaks)

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    spasib

    spasib

    spasib¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (spasib)

    аккузатив, ед. ч. (spasib)

    ristituile

    ristituile

    ristit¹ существительное

    человек

    аллатив, мн. ч. (ristituile)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    eduv vediba

    vediba

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vediba)

    radon

    radon

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аккузатив, ед. ч. (radon)

    генитив, ед. ч. (radon)

    эссив, ед. ч. (radon)

    "Vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kul’tursebras

    kultursebras

    kul’tursebr¹ существительное

    общество культуры

    инессив, ед. ч. (kul’tursebras)

    " i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    paneb

    paneb

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    aigad

    aigad

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    партитив, ед. ч. (aigad)

    номинатив, мн. ч. (aigad)

    аккузатив, мн. ч. (aigad)

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аллатив, ед. ч. (Sille)

    : Zinaida Ivanovna Strogalščikovalle, Nina

    nina

    Nina¹ имя собственное

    Нина (имя)

    номинатив, ед. ч. (Nina)

    аккузатив, ед. ч. (Nina)

    Grigorjevna Zaicevalle, Svetlana

    svetlana

    Svetlana¹ имя собственное

    Светлана

    номинатив, ед. ч. (Svetlana)

    аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

    Petrovna Pas’ukovalle, Larisa Vasiljevna Čirkovalle i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toižile

    toižile

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    .

    (Sebranikoil – sur’ pühä!)
20. Mini

    mini

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (mini)

    ofot

    ofot

    ofot¹ существительное

    желание

    номинатив, ед. ч. (ofot)

    аккузатив, ед. ч. (ofot)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (ičein)

    аккузатив, ед. ч. (ičein)

    генитив, ед. ч. (ičein)

    эссив, ед. ч. (ičein)

    Järvenkülän polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    .

    (Minun armaz Järvenkülä)