VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnivoija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уважать, почитать, чтить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 161

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalas mustetah da kunnivoijah F’odor Terentjevua: hänen nimi on annettu Petroskoin hiihtokeskuksele, kunne 28.
    В Карелии помнят и уважают Фёдора Терентьева: его именем назван Петрозаводский лыжный центр.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  2. Hyviä da oigienmugastu ruadajua kunnivoittih kaikin - ruadajat dai johtajat.
    Грамотного и справедливого специалиста уважали все - от рабочих до руководителей.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  3. 22 Tuatto ei suudi nikedä, a on andanuh kaiken suvvonvallan Poijale, 23 ku kaikin kunnivoittas Poigua muga, kui kunnivoijah Tuattua.
    Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, 23 дабы все чтили Сына, как чтут Отца.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
    22 Tuatto ei suudi nikedä, a on andanuh kaiken suvvonvallan Poijale, 23 ku kaikin kunnivoittas Poigua muga, kui kunnivoijah Tuattua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 19-29). Jumalan Poijale annettu valdu)
  4. 31 Sen myö tiijämmö – Jumal ei kuule riähkähizii, no sidä, ken kunnivoiččou Händy da eläy Hänen tahton mugah, Häi kuulou.
    Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.
    (Jevangelii Iivanan mugah (9: 13-41). Fariseit kyzelläh piästettyy)
  5. Norviegiesgi ollah puuhizet časounat, kudualoi Trifon perusti, sie rahvas tässäh pietäh huoldu nämmis časounois, vaihtetah laholoi parzii da kunnivoijah Pyhiä Trifonua.
    И в Норвегии есть деревянные часовни, которые основал Трифон, там люди до сих пор заботятся о них, меняют старые подгнившие брёвна и чтят Святого Трифона.
    (Hyvytty tävvet käit)
  6. Ližäkse tämänvärizii kažiloi kunnivoijah merimiehet, sendäh ku uskotah, ku mustu kaži tuou lykkyy merel.
    Кроме того, кошек такого окраса почитают моряки, так как верят в то, что чёрная кошка приносит успех и удачу во время плавания.
    (Kažin päivy)
  7. Rarvas kunnivoijah da suvaijah omua časounua.
    Часовню Иоанна Крестителя чтут местные жители.
    (Siämärven kul’tuuruperindyö tulieloile polvile)
  8. Heidy kyläs kunnivoijah.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Kunnivoikkua sidä ielleh ,
    Ber’ogoikkua armahua”.
    (Synnynrannal)
  10. Nerokkahal inehmizel on äijy palkinduo da arvonimie: Nevvosto-Karjalan kunnivoittu kul’tuurualan ruadai (1978), Nevvostoliiton kunnivoittu kul’tuurualan ruadai, Ven’an hengi -palkindon laureattu (2008), Karjalan tazavallan kunnivoittu eläi (2002).
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
    Nerokkahal inehmizel on äijy palkinduo da arvonimie: Nevvosto-Karjalan kunnivoittu kul’tuurualan ruadai (1978), Nevvostoliiton kunnivoittu kul’tuurualan ruadai, Ven’an hengi -palkindon laureattu (2008), Karjalan tazavallan kunnivoittu eläi (2002).
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
    Nerokkahal inehmizel on äijy palkinduo da arvonimie: Nevvosto-Karjalan kunnivoittu kul’tuurualan ruadai (1978), Nevvostoliiton kunnivoittu kul’tuurualan ruadai, Ven’an hengi -palkindon laureattu (2008), Karjalan tazavallan kunnivoittu eläi (2002).
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  11. Ruadajua naistu Tamara Nesterenkuo kunnivoittih ruavos dai administratsies, omas ruavos häi sai Tazavallan kunnivokirjazen.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  12. Aleksandr-poigua kyläs kunnivoijah, häi ainos on valmis auttamah rahvastu.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  13. Saldatat kunnivoittih omua unter-ofitserua, Georgiigi pidi heis huoldu da ei peittynyh heijän sellän tuakse.
    (Haukan siibi)
  14. Kunnivoijah da käytetäh tuattoloin nevvondua, suvaijah omii juurii.
    (Tozisuarnu)
  15. Tiedoloil da dengoil kniigah niškoi avvutettih rahvas, kuduat kunnivoijah pravosluavnoloi pyhii kohtii.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  16. Kyläläzet kunnivoittih händy.
    (Miitrii da Ogoi)
  17. Kunnivoija luonduo buabo opasti meidygi, omii bunukkoi.
    (Outi-buabua mustellen)
  18. Karjalazet ylen äijäl kunnivoittih Pyhiä Il’l’ua, uudeh pravoslavnoih uskoh ristittyy karjalazil häi tuli piälimäzen Ukko-jumalan tilah.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  19. Ga yhtelläh paikallizet rahvas tahtottas, ku uvvet salminiškalazet enämbäl tiettäs da kunnivoittas kyliä da sen histouriedu.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  20. Kiviniemeläzet tännesäh pietäh časounua da ristua hyväs kunnos da ylen äijäl kunnivoijah tädä kohtua.
    (Kiviniemel, lieterannal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages