VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kärbäine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: муха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mikroskoupas suau kaččuo kärbästy, kudžoidu, hämähäkkii.
    (Troopikat pohjazes)
  2. Konzu muan peittäy lumi, linnut, kudamien syömizenny ollah kärbäzet da böbökkäzet, lennetäh sinne, kus mua on avvoi.
    Когда снег накрывает землю, птицы, пищей которых являются мухи и букашки, улетают туда, где открытая земля.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  3. Tavallizesti duumaijah, gu lujat tiijot opastuajt suajah vai opastuspertilöis, kudamis kuuluu, kui kärbäine lendäy.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  4. Meijän fi iziekku-urokkoin aigah ei kuulunuh kärbäzii, meijän opastai Anna Olegovna Kužejeva alalleh šuutii.
    (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
  5. – Kärbäine tuli sorkal istumah, aja se iäres, vastai vuonaine.
    (Bokki da vuonaine)
  6. Muhoit, čakat, tihit, kärbäzet, amboit, kimalahet – kaikin purtah omah luaduh.
    (Se andau tiediä nygöi)
  7. Sen piäle ruvettih kerävymäh suospäi elätit.^ Lämmäh kohtah kulgiettih kuuzi piendy šižiliuhkuo; nelli keldastu liipoilindustu kerättih siivyöt da ussazil tartuttih kiveh; karjat mustat kärbäzet lennäldettih tänne yökse.
    (Päiväzen aittu. 9)
  8. Koin pihas pehmies nurmikos vierettelih susiedan reppikaži, se ei kehtannuh ni kärbäzii ajella, muite vai kačoi.
    (Mies hevol selläs)
  9. Sie ei syvvä čakat, eigo kärbäzet kezäl.
    (Äijänpiän päiväine kižuau)
  10. Händy vaivattih kärbäzet.
    (Tulipalo)
  11. Minä sanon, mibo kärbäzii sie sinuu n’okkai Piäjärves.
    (Suvaimattah ei sua eliä)
  12. Ku pienet lapset tuodaneh, sit net pidäy terväh lykätä ieres, uskottih, ku net tuvvah kerale kärbästy da mödžöidy.
    (Viändöi – Iivanan- da Pedrunpäivän keski)
  13. – Kärbäine mereh šittuu, sitgi on abu.
    (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages