Lemmas

Back to entry | Return to list

käzipaikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: полотенце
  • English: towel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Os’ka orrel, Vas’ka vuarnal (Komšu i käzipaikku).
    Оська на жёрдочке, Васька на вешалке (Лукошко и полотенце).
    (Arbaitukset)
  2. Ottau käzipaikan hyvän, pelvahizen, ilmanigäizen.
    Берёт старинное хорошее льняное полотенце.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  3. Ižändy pezi astieloi hyvin, pyhki pehmiel käzipaikal da kabrasti škuappazeh.
    Хозяин мыл посуду очень тщательно, вытирал мягким полотенцем и убирал в шкаф.
    (Čuašku)
  4. Yhten kerran minä upotin käzipaikan.
    (Upotin käzipäikan)
  5. Minä itkemäh rubein maman tulduu da sanon: "Mama, minä upotin käzipaikan".
    (Upotin käzipäikan)
  6. A häi minul sanoi: "Anna meni käzipaikku, − sanoo, − vedeh, vaigu sinä, − sanoo, − tervehekse däit.
    (Upotin käzipäikan)
  7. A hüppiemäh ku ruvetah, käzipaikat sivotah nettäh, keskikohtaizel, da otetah vie hüvä nostai siepäi: häi hüppie sinne süvälhäi, süvälhäi hüppie da vie sanow: "Hätkembi pie minuu, sanow, sie jordanal".
    (Kui jordanua kül’biettih)
  8. Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannut, on mentiä min igiä, možet buabo buabol, da ei sua tiedie min aiguine se on käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannut, on mentiä min igiä, možet buabo buabol, da ei sua tiedie min aiguine se on käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. Sih käzipaikkah sidow.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Muamal käzipaikku katkie, en olluh vie ni üheksändel, en tiedännüh vie ni itkie, en itkennüh da ni midä.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Dai rawkku muamo ku vedeh hüppiey, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh: käzipaikku katkeni.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Dai rawkku muamo ku vedeh hüppiey, ga ristižäl jiäy käzipaikkua pikoi palaine kädeh: käzipaikku katkeni.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  12. Häi pöl’l’ästüi: lienöwgo zavodinnuh jo nostua vies päi, vai kuibo liennow hüpätes katkennuh kerras, sidoi – ei katkennuh, a katkei kai käzipaikku.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  13. Venčal päi kui tullah ženihü da n’evestä, sit pidäw hn’äginäl panna ezmäiziksi konečkah käzipaikku, kaikkie paras käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
    Venčal päi kui tullah ženihü da n’evestä, sit pidäw hn’äginäl panna ezmäiziksi konečkah käzipaikku, kaikkie paras käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  14. Muatušku ottaw sen käzipaikan, muatuškah niškoi.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  15. N’evestä panow käzirivun konečkah, vuarnad ollah seinäl, tiä, a päčil’l’üö on semmoine kočkaine, ribuo pidiä, käzie pühkie, i sih pidäw panna paras käzipaikku muatuškah niškoi, sid muatušku sen ottaw da kabrastaw.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  16. Tahnuoh pidi, pidi sinne kiägäh pidi käzipaikku kird’u, štobi ku kird’ad oliz nengoizet ehki hos, hüvät kird’at, kudai on ül’en kird’u käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
    Tahnuoh pidi, pidi sinne kiägäh pidi käzipaikku kird’u, štobi ku kird’ad oliz nengoizet ehki hos, hüvät kird’at, kudai on ül’en kird’u käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  17. Se l’ehmäh niškoi, l’ehmü vie ei tule, a štobi l’ehmän tuandah niškoi siduo käzipaikku kiägäh.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  18. A sit pertih kui tulet, kaikkie ezmäizikse konečkah käzipaikku pidäw panna, kus käziribua pietäh, sih muatuškal käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
    A sit pertih kui tulet, kaikkie ezmäizikse konečkah käzipaikku pidäw panna, kus käziribua pietäh, sih muatuškal käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  19. Ezmäi vie oli mooda, a d’äl’gimäi ewlluh sidä moodua, štobi l’ehmän tulles käzipaikku panna.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  20. Mindäh sendäh pidi sit kai tämä čomendua kaunehil reunukruuživoloil da käzipaikoil.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages