Lemmas

Back to entry | Return to list

šuoriekseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

  • Russian: одеваться, одеться
  • English: to dress
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit on pitkü vuagu moine, možbut’ metrii puoli kolmattu, sežo šuorei, hüvä.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Pilvii vie roih taivahah, konzu ei ülen šuorei taivas ole, sit norovit nagrehen puhuo.
    (Primietät)
  3. Terveh, pedäi, ylbei, šuorei!
    (Terveh, meččy!)
  4. Jaksoihes, omih sobih šuorihes i meni kanoi kodih ajamah:
    – Tip-tip, kanaizet, kodah!
    (Tuhkimus-neidine)
  5. 14 Šuorikkuattokseh Ižändäh Iisussah Hristossah, i huoldu omah rungah näh älgiä muutakkua sen himoloin täyttämizekse.
    (Kirjaine Riimalazile (13: 11-14). Huondes jo valgenou)
  6. 53 Vet kaduojal rungal pidäy šuoriekseh kaduomattomah, a kuolijal rungal – kuolemattomah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  7. 54 Konzu kaduoju šuorihes kaduomattomah, a kuolii kuolemattomah, sit täyttyy Pyhien Kirjutuksien sana: – Surmu on syödy, voitto on suadu!
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 35-58). Kuollielois nossuon rungu)
  8. 3 Konzu myö šuorimmokseh sih, sit myö emmo jiä alasti.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 16-18 - 5: 1-10). Ristikanzan elaigu uskos)
  9. Nygöi hänen askelet oldih pehmiembät da varovazembat, rounu astujes opitteli n'okohtu, hos jalloin ual tie oli levei da šuorei.
    (Oman čupun rahvas)
  10. Sen lugijes nägyy šuorei dorogu, rehiet meččäzet, lagiet rannat, vuolažat jogiloin da järvien viet – mi vai bokaspäi ajajes viuhkau, huškau dai iččiedäh julgiennu ajajannu, tovellizennu karjalazennu miehenny (nämmä merkityt sanat on otettu toizis Brendojevan runolois).
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  11. Kel’l’uniemen dorogan dostali pala oli ihan varuamatoi - šuorei, puhtas, kazvanuh hienol heinäzel.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  12. A puu alaha i suuren palan on aiven šuorei, eigo ole oksua, eigo pahkua.
    (Tuohisiivet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages