VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

surematoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: надёжный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 46

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 45 "Olgua kui se surematoi da mielevy käskyläine, kudamua ižändy luadii kaikkien käskyläzien vahnimakse, ku se andas heile syömizet omal aijal.
    (Jevangelii Matfein mugah (24: 45-51). Hyvä da paha käskyläine)
  2. 21 Ižändy sanoi: "Moločču!^ Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  3. 23 Ižändy sanoi: "Moločču!^ Sinä olet hyvä da surematoi käskyläine.
    (Jevangelii Matfein mugah (25: 14-30). Käskyläzile annetut d՚engat)
  4. 42 Ižändy vastai: "Kenbo sit on surematoi da tolkukas taloinkaččoi, kudamua ižändy panou kaččomah käskyläzii da jagamah heile heijän leibyvuitin omal aijal?
    (Jevangelii Lukan mugah (12: 35-48). Ižändiä vuottai käskyläine)
  5. 10 Ken ku ollou surematoi pienes dielos, se on surematoi suuresgi.^ A ken kielastannou pienes, se kielastau suuresgi.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
    10 Ken ku ollou surematoi pienes dielos, se on surematoi suuresgi.^ A ken kielastannou pienes, se kielastau suuresgi.
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  6. 3 No hos erähät ei oldu suremattomat, ei taki se riko Jumalan suremattomuttu?
    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
  7. 9 Jumal on surematoi, Häi, kudai kučui teidy yhteh Hänen Poijanke, Hristosan Iisusan meijän Ižändänke.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 1-9). Tervehyöt da kiitändysanat)
  8. 2 Kelle on midä annettu kačottavakse, hänes vuotetah, gu häi olis surematoi ruadai.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  9. 17 Sih niškoi minä työnnin teijän luo Timofein, kudai Ižändän täh on gu minun oma lapsi, armas da surematoi poigu.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  10. 25 Miehelemenemättömih naizih näh minul ei ole Ižändän annettuu käskyy.^ Yksikai sanon omat mielet, sendäh gu Ižändän armos olen surematoi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (7: 25-40). Naimattomat da lesket)
  11. No Jumal on surematoi, Häi ei anna muanitella teidy enämbäl sidä, min voitto tirpua, a muanitukses ozuttau piäzendängi, i muga työ voitto kestiä.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
  12. 18 Muga kui Jumal on surematoi, mugai minä en sano teile konzugo "da", konzugo "ei".
    (Toine kirjaine Korinfalazile (1: 12-24 - 2: 1-4). Puavilan matku eistyy)
  13. 18 Surematoi ei ole se, kudai iče iččie kiittäy, a se, kudamua kiittäy Ižändy.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (10: 1-18). Puavil puolistau omua ruaduo)
  14. 21 A ku työgi tiedäzittö, midä minule kuuluu da midä ruan, tulou teijän luo Tihikku, minun armas uskovelli da Ižändän surematoi käskyläine.^ Häi sanelou teile kai.
    (Kirjaine Efesalazile (6: 21-24). Jälgimäzet sanat)
  15. 22 Työ tiijättö, mittuine surematoi ruadai on Timofei: minunke yhtes häi ruadoi jevangelien hyvyökse, kui ruadas poigu tuatanke.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 19-30). Timofei da Epafrodit)
  16. 3 Kyzyn sinuugi, minun surematoi ruadovelli, avvuta nämii naizii, kudamat yhtes minunke torattih jevangelien puoles, muga kui torattih Klemens da toizet minun ruadovellet, kudamien nimet ollah elaijan kniigas.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 1-9). Kehitändät)
  17. 7 Epafras, kudamas työ sen kuulitto, on meijän kallis ruadovelli da surematoi Hristosan käskyläine teijän hyvyökse.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 3-8). Puavil kiittäy kolossalazii)
  18. 7 Kaikes, mi koskeh minuu, sanelou teile Tihikku, armas uskovelli, surematoi abuniekku da ruadovelli Ižändän ruavos.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 7-18). Jälgimäzet sanat da tervehyöt)
  19. 9 Hänenke tulou surematoi da armas velli Onisimu, kudai on teigäläine.
    (Kirjaine Kolossalazile (4: 7-18). Jälgimäzet sanat da tervehyöt)
  20. 24 Teijän Kuččui on surematoi, Häi luadiu sen, midä uskaldi.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (5: 12-28). Kehitändät da jälgisanat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages