Lemmas

Back to entry | Return to list

tullei

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветер
  • English: wind
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 151

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.
    (Sügüzen londuz)
  2. Kova tullei rebitab čomid lehtesid.
    (Sügüzen londuz)
  3. Om ani tärged satuz – vepsänkeline ”Kodima”–lehtez, ”Verez tullei”–al’manah i lapsiden täht – ”Kibin”–žurnal.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Tullei puhuškanzi, uhoičeškanzi, tegihe vilu.
    (Villasine sarn)
  6. Tegem erazvuiččid tematižid vastusid, kacum fil’moid vepsläižiden polhe, kucum adivoid vastusile, lugem taidehliteraturad vepsän kelel, "Kodima"-lehtest, "Verez tullei" -al’manahad.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  7. Kuzen neglaižed tulleil letas,
    Tazoiti ahav lunt täs…
    (Vauged sad)
  8. Tullei muga, ajada ii voind, randas i magazim.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  9. Konz tulleine čoma ka kerdou otab, puutab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Pagastaupäi tullei libub,

    kuzod-ne šataišoi.
    (Pajod)
  11. Kacuhtin’, ka soreunaižuu kus’ langenu soho, düriupei kändi hänt tulleil’.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  12. 37Ühtnägoi libui sur’ tullei, i lainhed löihe üliči venehen laidoiš, i veneh zavodi täuttas vedel.
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  13. 39Siloi hän libui, kel’di tulleid i käski järvele: «Tüništu, tule hilläks!»
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  14. Tullei tüništui, tegihe lujas tün’.
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  15. Tullei i lainhed-ki kundleba händast.»
    (Evangelii Markan mödhe (4:35-41). Iisus tüništoitab torokan)
  16. 51Hän ištuihe heidennoks veneheze, i tullei tüništui.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  17. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
  18. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
  19. Sid’ hän nouzi i kel’di tulleid i lainhid, i tegihe lujas tün’.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
  20. Händast kundleba eskai tullei i lainhed.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages