VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tundmuztego

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: знамение
  • English: sign
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 22Tühjid messioid i tühjid sanankandajid tuleb, i hö tegeškandeba tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  2. 17Ned, kudambad uskoba minei, tegeškandeba mugoižid tundmuztegoid: minun nimen vägel hö kükseškandeba pahoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  3. 24Ved’ tuleb tühjid messioid i tühjid sanankandajid, i hö tegeškandeba surid tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
  4. 11Nece oli Iisusan ezmäine tundmuztego, i hän tegi sen Galilejan Kanas.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  5. Niken ei voi tehta mugomid tundmuztegoid kut sinä teged, ku Jumal ei ole hänenke."
    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
  6. 48Iisus sanui hänele: «Tö et uskkoi, kuni et nägištagoi tundmuztegoid i čudoid.»
    (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
  7. 54Nece oli Iisusan toine tundmuztego, i hän tegi sen, konz pördihe Judejaspäi Galilejaha.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
  8. 2Hänenke astui sur’ rahvazkogo, sikš ku hö nägiba tundmuztegoid, kudambid hän tegi läžujile.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  9. 26Iisus sanui: "Todest tozi sanun teile: tö et eckoi mindai sikš, miše nägit tundmuztegoid, a sikš miše sait leibäd i söit külläks.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)
  10. Hö sanuiba: «Voib-ik Messia tuldes tehta enamban tundmuztegoid, mi nece mez’ om jo tehnu?»
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  11. Se mez’ tegeb äi tundmuztegoid.
    (Evangelii Joannan mödhe (11:45-57). Iisus tahtoidas surmita)
  12. 37 Hot’ Iisus oli tehnu äi tundmuztegoid mehiden sil’miš, hö ei usknugoi hänehe.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:37-50). Mehed ei uskkoi)
  13. 30Äi toižid-ki tundmuztegoid Iisus tegi openikoiden sil’miš, no niiden polhe ei ole kirjutadud neciš kirjas.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
  14. Organizuidas äi erazvuiččid praznik– i tundmuztegoid: koncertoid, rahvahiden kost’umoiden ozutandad, karguiden da pajoiden festivalid i muga edemba.
    (Heimrahvahiden päiväd Tallinas)
  15. 43Pöl'gästuz leviganzi rahvahan keskes, a apostoloiden kal't tegihe äi čudoid i tundmuztegoid Jerusalimas.
    (Apostoloiden tegod (2:43-47). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Uskojiden elo)
  16. 30Oigenda ičeiž käzi i tege läžujid tervhikš i tege tundmuztegoid i čudoid sinun pühän Poigan Iisusan nimes".
    (Apostoloiden tegod (4:23-31). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Uskojiden loičend)
  17. 12Apostolad tegiba rahvahan keskes äi tundmuztegoid i čudoid.^ Kaik uskojad ühtmeližin vastsihe Solomonan pacazgalerejas.
    (Apostoloiden tegod (5:12-16). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad tegeba tundmuztegoid)
  18. 8Stefan oli täuz' uskondad i väged, i hän tegi surid čudoid i tundmuztegoid rahvahan keskes.
    (Apostoloiden tegod (6:8-15). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefan tabatas)
  19. 36I hän vei rahvahan Egiptaspäi i tegi čudoid i tundmuztegoid Egiptan mas i Rusktas meres i nellänkümnen voden aigan völ rahvahatomas mas.
    (Apostoloiden tegod (7:1-53). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefanan pagin)
  20. 13Simon iče-ki uskoškanzi, i händast valatadihe.^ Hän kaiken pidelihe Filippanke, i konz nägišti tundmuztegoid i surid čudoid, hän lujas čududelihe.
    (Apostoloiden tegod (8:4-13). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Filip Samarias)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages