VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

trub

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: труба
  • English: pipe
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vederistmad vaste ristikoitas kaik iknad, verejad, trubad, kaik sijad ristikoitas, miše jumalan juru ii tul’iž.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  3. Lähted pertišpei, uksen aveidad da truban aveidad.
    (Kut pertin pestihe)
  4. Mužik män’ pert’he, öks taričihe, a čort trubha ličoiheze da i kundleb sigä.
    (Hebomvor)
  5. Nece trubaspei kobegan’z’: «Hebomvor, Hebomvor!».
    (Hebomvor)
  6. oliba trubad mugomad.
    (Meiden külä om Čikl)
  7. Necen kirpic'an hiitab, päčišpäi saun tarabaniškab irdalo, trubha, ka tol’ko davai.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  8. Potom konz sauptaškan truban, necen katan i pan päčhe padan.
    (Kut sepan tehtas)
  9. Nu ka sä vilu da truban avaidat pertiš da dušnikan i kaik.
    (Kut mö pertin’ pezom)
  10. Peneba päčin’, päčhe tegeba truban.
    (Kut kil’betin’ saavaba)
  11. Vuivodan paniba – libuba lagen päle, truban paniba.
    (Kut päčid’ panoobad)
  12. Truban paniba i löndpäč vaamiž.
    (Kut päčid’ panoobad)
  13. Nece prihä d'o tuli kodihe, ot't’, andįi truban poutnad, käs’k tehta paidan, kad'd'ad:
    – Mina olen otnu sindei emagaks.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  14. Sid’ hän haškahti samvarannoks i pani sihe truban.
    (Pedrvaza)
  15. Saupkat trubad!
    (Starin)
  16. Ojat’-jogen randal kehui lemuz, savustiba samvaroiden trubad.
    (Lapsiš oma meiden holed da toivod)
  17. Sid’ hän haškahti samvarannoks i pani sihe truban.
    (Pedrvaza)
  18. Kandištihe vet katl’aha, avaitihe trub, pandihe haugoid küudugan alle i viritadihe toh’t.
    (Veroiden Tedolang)
  19. Saubatihe trub, kül’bet’ oli vaumiž.
    (Veroiden Tedolang)
  20. Vaiše homaičeb pil’ven, paneb kaikihe iknoihe täuded astjad maidod, sauptab paikal zirklon, samvaran i paneb päčin trubha d’uškad.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages