Lemmas

Back to entry | Return to list

vaigei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: трудный, тяжёлый, сложный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 141

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Älgiä kaččokkua tädä kursua liijan vaigiekse takakse da älgiä pöllästykkiä kerras.
    - Не считайте этот курс очень сложным и не пугайтесь сразу.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. ...silloi oldih kirikköh da rahvahah näh vaigiet aijat.
    ...тогда были и для церквей, и для людей тяжёлые времена.
    (Haukan siibi)
  3. Buabale ijäkse jäi mustoh vaigei matku kelirikon aigua.
    Бабушке на всю жизнь остался в памяти тот тяжёлый путь во время распутицы.
    (Outi-buabua mustellen)
  4. Hänen lapsestusaigu tuli vaigieloile voinuvuozile.
    Его детство пришлось на трудные военные годы.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  5. Se oli ylen vaigei aigu: eigo olluh opastajii, eigo opastuskniigoi, eigo opastusmetoudiekkua, ga Vieno Petrovna pani kai väit, ku kuafedru rubies ruadamah.
    Это было очень трудное время: не было ни преподавателей, ни учебников, ни методики преподавания, но Виено Петровна приложила все силы, чтобы кафедра стала работать.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  6. Vaigieloil aijoil sie oli vai viizi-kymmene manuahua, parembil – läs viittykymmendy.
    В тяжёлые времена там было только от пяти до десяти монахов, в лучшие годы - около пятидесяти.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  7. Muatuškah da neveskäh nähte, heijän yhtehizes elaijas on sanottu folklourutekstoisgi, kaikis enimäl itkuvirzilöis piäteemannu on neveskän vaigei elos ukon kois, muatuškan paha taba, neveskän tahto puuttuo hyväh sobuh muatuškan kel.
    (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  8. Vai kažiloil on vaigei niidy piäle panna, ga Leena maltau heidy šuorittua.
    (Kažit karjalazis ruutis)
  9. Vahnembat omas pertis sellitettih vaigiedu kyzymysty: kenbo lähtöy vedämäh tytärdy hammasliäkärih.
    (Hammas)
  10. Pajennuot Jumalan molijat azetuttih elämäh paikkah, kuduah vaigei oli puuttuo, da perustettih Danilovan yhteiskundu (pustini) Vigjoven myödy virdah.
    (Haukan siibi)
  11. Vaigei katkelmus – piähirurgalluo.
    (Mourfii)
  12. Se on vaigei kerras ellendiä da ottua iččeh.
    (Vladimir Brendojevan mustokse)
  13. Ga ongi objektoi, kudualoi oli ylen vaigei löydiä.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  14. Outil oli vaigei da monimutkaine elaijan taibaleh, ga häi oli hyväsydämelline da elaijansuvaiččii ristikanzu.
    (Outi-buabua mustellen)
  15. – Se on ylen vaigei sanuo.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  16. Ga se oli ylen loitton, piästä sinne oli vaigei, tie oli pahas kunnos.
    (Muailman rajal)
  17. Nahkan pieksämine oli vaigei da pitkyaigaine ruado, sih pidi tirpavuo.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  18. Naizen ruadoloile jo on vaigei pidiä luguu, niidy kolmeskymmenes vuvves, sen verran vikse menöy karjalan kielen kehittämine, on toven äijy.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  19. Palkudielon sežo panizin vaigiekse kohtakse.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  20. Helpot mehanizmat, sanommo, polguin, kudamat ollah vaigieloin mehanizmoin ozinnu, kebjendettih ristikanzan ruaduo da rutostettih sidä mehuanillizen energien hyvyös.
    (Kylän mehaniekku)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages