Lemmas

Back to entry | Return to list

vaikkaine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: молчаливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi vaikkaine oli.
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  2. 63 J.^ vaikkaine oli.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  3. Pihas vaikkaine seizottih gost’at.
    (Časounan rinnal)
  4. Muamo da tuatto vaikkaine kačottih toine toizeh.
    (Died’oi da vunukku)
  5. Rubei vaikkaine tulehmuo kohendamah.
    (Priäžäh jauhoh)
  6. A kolmas naine on vaikkaine.
    (Poijat)
  7. Vaikkaine seizoimmo, emmo ehtinyh ni pöllästyö.
    (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
  8. Nadežda minuutan oli vaikkaine, kiändyi ikkunah päi, gu susiedu ei nägis hänen kyynälii da pyhki silmät salfi etkazel.
    (Susiedazet)
  9. Ei pidäs pajuo – ei olis sanua,
    Sit eläzimmö suutuksis da vaikkaine.
    (Ei olis jogie)
  10. Vaikkaine olet vai irvistät-nagrat,
    Kai tullah vastah – hyvät dai pahat.
    (Kai vastah tullah)
  11. Libo ken nägi, ei löyhketä sil, tavoitetah pyzyö vaikkaine.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  12. Häi vaikkaine otti kukat, kiändyi sellin Mikohpäi da rubei ielleh šelomah heinii.
    (Oma – vieras)
  13. Died’oi istui vaikkaine, vai joga puolenčuasun peräs käi dabakkua poltamah tamburih dai joga kerdua nosti repun selgäh.
    (Käby. 1)
  14. – Ole poigu-rukku vaikkaine, minul on suuri räähky.
    (Akku lapsen söi)
  15. Vähembän mustammo loittozii aigoi, kudamat eistytäh vaikkaine da hil’l’akkazin.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  16. Ga Karjalas ei pie kielastella, eigo ližäillä, parembi on olla vaikkaine.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  17. Ku iče runon luadii oli vaikkaine, konzu hänele annettih tämä kyzymys, sit niken muu ei voi tie diä, oligo Kat’uša olemas.
    (Ken rannal pajatti)
  18. Olla vaikkaine da pidiä suun piäl paikkaine.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  19. (Pyzyö vaikkaine).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  20. Ga rahvas oldih vaikkaine.
    (Opastajan viizahus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages