Lemmas

Back to entry | Return to list

val’l’oi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: блин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
    Бабушка была добрая, она меня обожала, варила суп, пекла пироги и блины.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Nenäh tulou vaste zavaritul čuajul da val’l’oil.
    Пахнет свежезаваренным чаем и блинами.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  3. Maijon kel syödäväkse koinemändät pastettih piiraidu: pyöräkkyö, sul’činua, val’l’oidu…
    Для еды с молоком хозяйки пекли колобы, сканцы, блины...
    (Goštikoi)
  4. Pastetut val’l’oit voitah voil da vie ližäkse syvväh mintahto painimenke.
    Готовые блины смазывают маслом да ещё и едят с какой-нибудь подливой.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  5. L’us’a, val’l’oit da čihoičuaju ollah jo stolal.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  6. Heikkoasteizennu Valloi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Tämä i salbuau tavun, sitgi rodih heikko aste, Valloi.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Valdu, Valloi – ristikanzu, kudamal on valdu, sellittäy Irma Mullonen.
    (Tuuksenjoven randažil)
  9. Konzu Syndy heityi muale, hänele pastettih val’l’oidu, suurdu hoikkua blinua.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  10. Sanottih, Synnyle pidäy pastua val’l’oidu, hattarua, ku hänel jallat ei kylmettäs, konzu kävelöy muadu myöte.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  11. Ga voibi luadie omale ičele pruazniekku, voibi pastua kyrziä libo val’l’oidu.
    (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas)
  12. Löydynöygo kus mostu rahvastu, ken ei suvainne čupukkua, kyrziä libo val’l’oidu?
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  13. Opimmo juohatella, midä eruo on kyrzän, val’l’oin da hapoin välil.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  14. Čupukku on pyöryžy, riehtilän suurus, rieskah maidoh sevoitettu hoikku val’l’oi.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  15. VAL’L’OIVAČČU VALEH, HUTTUVAČČU HUDRU, KYRZYVAČČU KYLLÄINE
    Val’l’oi on kagru- libo ozrujauhos luajittu, razval voitul riehtiläl pastettu blina.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  16. Val’l’oi on riehtilän suurutteh, sidä ei täytetä pudrol, muite kiätäh kolmekolkazekse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  17. Val’l’oi pastuu päčis riehtiläl kegälehien piäl.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  18. Ennevahnas val’l’oidu pastettih synnynpiän Rastavua vaste, niidy sanottih synnynhattaroikse.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  19. Midä pastua: čupoidu, val’l’oidu, kyrziä vai hapoidu jogahine vallikkah iče, toinah lähipyhänpiän teijän keitändypertis riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  20. Sil nedälil joga talois emändät pastetah val’l’oidu da čupukkua.
    (MAIDOPYHÄLASKUNNU KUČU TUTTAVII ČUPUKALE)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages