Lemmas

Back to entry | Return to list

vierettiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: катать, катить, скатывать, скатить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 60 I pani hänen omah uudeh kalmah, kudaman häi oli kiveh azunuh, i vieretti suuren kiven kalman veriäle i lähti iäreh.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  2. 2 I oli suuri muan särizendy, sentäh ku Jumalan angeli heittih taivahas, läheni, vieretti kiven kalman veriäs i istuih sen piäle.
    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
  3. Elokuu ottau omis lippahis mielužan hojakkusiän, levittäy udupeittien, lykkiäy kirkahimii tiähtilöi sinizel šulkul da vierettäy täytty kuudamastu.
    (Olgišliäppy piäs Elokuu)
  4. Häi vieretti suuren kiven kalmukolonsuuh da lähti iäres.
    (Jevangelii Matfein mugah (27: 57-66). Iisusan muahpanendu)
  5. Häi tuli kalman luo, vieretti kiven iäres sen suus da istuihes sille.
    (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
  6. 46 Josif osti palan paltinua, otti Iisusan ristaspäi, kiärii paltinah i pani kallivoh louhittuh kalmukoloh.^ Kalmukolonsuuh häi vieretti kiven.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 42-47). Iisusan muahpanendu)
  7. 2 N՚edälin enzimäzenny päivänny, pyhänpiän, ylen aijoi, vai ku päiväine nouzi, hyö tuldih kalmale.^ 3 Hyö paistih keskenäh: "Ken meile vierettäs kiven kalmansuus"?
    (Jevangelii Markan mugah (16: 1-8). Iisusan kuollieloisnouzendu)
  8. 4 Konzu hyö nostettih silmät, nähtih: kivi oli vieretetty; a se oli ylen suuri kivi.
    (Jevangelii Markan mugah (16: 1-8). Iisusan kuollieloisnouzendu)
  9. 2 Sie nähtih, kivi oli vieretetty iäre kalmansuus,
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
  10. 1 N՚edälin enzimäzenny päivännye, huondeksel, konzu oli vie pimei, Magdalan Marija tuli kalmale i nägi: kivi kalmukolon suus oli vieretetty iäre.
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 1-10). Magdalan Marija da opastujat kalmal)
  11. Soldatat sie, viinan peästäjät, kai hies ollah, puččiloi sih kuwran suwh vieretetäh, a häi ainos pergaw kuwroa kulakal: "Peästät viinoa"!
    (Lesken akan poigu)
  12. Sit pidäy ruveta marjoi vierettämäh stolua myöte.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
  13. Nengoine suuri tottu ei voi mureta, dai dorogale on oijendettu siliet raudazet sablahat vieretä da vai vieretä.
    (Dorogah!)
    Nengoine suuri tottu ei voi mureta, dai dorogale on oijendettu siliet raudazet sablahat vieretä da vai vieretä.
    (Dorogah!)
  14. En minä voinnuh uskuo viernoloi vieštižiidy,
    jokse sinun kaunehed krassažed (i) kallattih jo
    dai vintovkažina vieretettih jo da.
    (Hospodi da boože, blahosloviekkua)
  15. Sil välil Anheli vieretti kiven, kudamal oli katettu Hospodin ruuhi.
    (Краткая Священная исторiя. Hristan elävyndy (äijypäivy))
  16. Sit pidäy ruveta muarjoi vierettämäh stolua myöte.
    (Mustelmii)
  17. 46.^ Osippu heiti Hänen ristas; sellitti ostettuloih Häneh niškoi sobih, i pani Hänen kalmah, kudai oli vestetty suuren kiven sydämeh, i veriädy vaste vieretti kiven.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 10. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages