VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vora

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вор
  • English: thief; robber
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kieldäy, midä¦b minä nikelle nimidä en luadinuh obiidua ni keskie iččiedy iččie ni keskes toižis, ni ažial, ni mielel, a enämbi jogaištu kaikes pahas vardeiččižin, i sidä myö aijal ies jumalan riähky miesty mil nibud’ por’adn’al kuolettua, libo sih andua duumu abuu, libo tapandah paha laskie, naprimer: tiediä paha mieli, ei donos’s’ia, libo vorii ičelluo peittiä, libo nähtä toran ei eroittua libo tulipalo ei sammuttua, libo vaivažele, i voimattomale nimil ei avuttua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 19 Älgiä suitakkua ičele eloloi mual, kus madoine i ruoste hävittäy, i kus vorat kaivetah i varrastetah.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  3. 20 A suitatto elot taivahah, kus ei koi, ei¦go ruoste hävitä, i kus vorat ei kaiveta ei¦go varrasteta.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  4. 43 A tiijättö, jo ku tiedäs koin ižändy, kudamal čuasul vora tulou, sit jallas olis i ei andas kaivuakseh omah kodih.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  5. Kuudam, gu vora, peittelehes savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse, ozuttelehes palazin, čomendelehes, gu kiitändiä vuottau, ga midägi ozakastu uskaldau.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  6. Sarais on heinie äijy kadonut, i sanow poijile:
    – Poijat, meijen sarais heinie on äijy kadonu, saraih vorat kävväh.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  7. Täs kohtaa vorat tullah, kai kiškotah, hevot otetah dai iččeedäh tapetah"!
    (Däi armoittomakse brihačču)
  8. Meni koirane kodih, ga parahite vorat oldih kois.^ Koirane ku zavodiihäi haukundan, dai vorat ääres pajetah.
    (Däi armoittomakse brihačču)
    Meni koirane kodih, ga parahite vorat oldih kois.^ Koirane ku zavodiihäi haukundan, dai vorat ääres pajetah.
    (Däi armoittomakse brihačču)
  9. Minä, kačo, nuorembaite olin ylen vora: suvaičin midätahto iluo stuavie.
    (Kaglakkai ištundu)
  10. Dai myö toiči suvaičemmo kuččuo lastu paginah nengomil luaskavil kyzymysvirkehil: "Kenbo meil on nengoine armas (nerokas, vora, kirkei, pajattai…)?", "Kenbo on tänäpäi nenga sellinnyh?", "Kelbo uvvet ruuttazet?", "Kenbo nengozen kuvan piirusti?"
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  11. Nostaldi silmät kaččuo, kenen talois nengozet vorat lapset kazvetah – a sie kondienpoigu hännän ozuttau – pöllästyi buaban čakkuandua da lähti pagoh.
    (Kel’l’uniemen grivat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages