VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ystävyö

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подружиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ystävy, Miša!
    (Oma randu)
  2. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  3. Äijät ven’alazet bajarit hyvin opastuttih ruočin kieleh da ystävyttih Ruočin herroin kel.
    (Ristilahten tora)
  4. Ystävy, Miša!
    (Oma randu)
  5. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  6. A muga sanuo, kogo elokses Lenin nikenen kel ei pidänyh liijan lujua ystävytty.
    (Vladimir Leninan elostu)
  7. – Terveh, ystävy, hyviä pruazniekkua sinule!
    (Susiedazet)
  8. Vie oli ylen kallis syväimel, on kallisgi nygöi, se on ystävys.
    (Ystäväzet)
  9. Kaikis paras da luja ystävys!
    (Ystäväzet)
  10. Iivanal oli ystävy, kudai ei kuunnelluh muamua, nimidä ei ruadanuh, vaiku kižai pihal.
    (Iivan da viizas lammas)
  11. Ku sanonet minule sen, sit unohtan kai, kui tiä Alavozes ystävyimmö, sit sinä voit eliä rauhas.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
  12. OTA HYVÄ YSTÄVY MATKAH
    "Mittumat ollah čomat lapset täs!", tuli enzikse piäh, konzu Videlen školan kynnykses piäliči harpattuu olen nähnyh muhizijoi lapsii, kuduat vastattih Petroskoispäi tulluzii.
    (Opastajien desantu Videles)
  13. YSTÄVYS
    Uuzi ystävy ku uuzi tie, uuzi vihažniekku ku uuzi seiny vastah.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
    YSTÄVYS
    Uuzi ystävy ku uuzi tie, uuzi vihažniekku ku uuzi seiny vastah.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  14. Matkal tavattu ei vie ole ystävy.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  15. Tozi ystävys ei jiädy pakkazes.
    (Kiinalazien viizahus. 2)
  16. Olen ylbei, ku enzimäzet sanat kui "ystävys", "rauhu" Marija Melentjeva opastui kirjuttamah da lugemah minun kluasas, minä maltoin harjaittua händy tävvel sydämel suvaimah omua kodimuadu, sit suvaičukses jällespäi kazvoi malto luadie urhotevon."
    (Priäžäläine urhomies. 3)
  17. Nenga mustelou Marija Melentjevua hänen ystävy Zoja Ustinova: "...
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  18. Hyö oldih ihan eriluaduzet, ga se ei heitännyh heile tovellistu ystävytty.
    (Toukku da čyöttö)
  19. Minä nygöi olen tuhmu, niken ei tahto pidiä minunke ystävytty.
    (Toukku da čyöttö)
  20. Čyöttöine da liipoilinduine ellendettih, gu ystävys ei ripu ulgonägöspäi da formaspäi, se pohjavuu toine toizen ellendämizeh da kannattamizeh.
    (Toukku da čyöttö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages