Lemmas

Back to entry | Return to list

työ

language: Livvi

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: вы
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3021

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä matkuan kohti heih, küzün: "Midä¦bo tüö täs pihal ištutto, etto mene pertih?"
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  2. Filolougientiijon doktoru, nimistöntutkii Irma Mullonen tariččou teile uvvemban sellityksen:
    – Ylen puaksuh nygözis vezistönimilöis kuvastuu mintahto eländypaikan nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  3. I nämmien kazvattiloinke työ rubeitto luadimah suarnoi, spektakliloi pikkarazii.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. – Teijän¦häi päivykodih käydih ei vai ven’alazet lapset.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. I oli¦häi teile kaksi lastu, kudamat onnuako parahite, parembi toizii, paistih karjalakse.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. I gu tuatto, Paata, tuli¦häi lapsii ottamah, minä sanoin: “Minä toizii lapsii opastan karjalan kieleh, a teijän lapset gu tietäh oma kieli, gruuzien kieli, kois paistah omal kielel, da nygöi päivykodih tuldih, ruvettih ven’an kieleh pagizemah, ei¦häi pie heile karjalua opastua?”
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. – Passibo teile¦gi.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Myö sanelemmo teile Karjalaine perti-muzeis, kudai ruadau Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskukses Petroskois.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  9. Teile pidää mennä piiloh.
    (Olimmo pavos)
  10. Minä ščas teile ozutan kanan maiduo.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  11. Iče lähtietäh heinäl, meile sanotah: "Vot nenet vagoizet työ kytkettö päivän aigua, panetto por’adkah.
    (Igruškat da igrut)
  12. − Sit kodiraavot teijän piäl oldih?
    (Upotin käzipäikan)
  13. Terveh teile!
    (Kus minun on d’uuret? )
  14. A minä sanon: teile voibi jumal i nämmis kivis nostua sigivöt Avruamale.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  15. 11 Minä ristin teidy viel pokajannah, a tulii minuu jälles vägevembi minuu on, kudamale minä en päi suappahii kandamah; häi teijät ristiy pyhäl hengel i tulel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
    11 Minä ristin teidy viel pokajannah, a tulii minuu jälles vägevembi minuu on, kudamale minä en päi suappahii kandamah; häi teijät ristiy pyhäl hengel i tulel.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  16. 19 I sanoi heile: astuatto minun jälles i azun minä teijät pyydäjäkse rahvahan.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  17. 11 Ozavat oletto, konzu čakatah teidy i ajetah i sanotah kaiken¦jytys karu¦sana teijän piäle kielastettaneh minun täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
    11 Ozavat oletto, konzu čakatah teidy i ajetah i sanotah kaiken¦jytys karu¦sana teijän piäle kielastettaneh minun täh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 12 Ihastuatto i iloikuattohes, palku teile on tobju taivahil.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  19. Muga ajettih i prorokkoi, kudamat ennen teidy oldih.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  20. 13 Työ oletto muan suolu;
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages