Lemmas
Sentences found:
68
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
kohetas
kohetas
koheta3
Verb
3) ru: чинить белье
, irdou
irdou
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
vouged
vouged
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
nominative, sg
(vouged)
accusative, sg
(vouged)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
pimed
pimed
pimed1
Predicative
ru: темно
nominative, sg
(pimed)
accusative, sg
(pimed)
.
Aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
kohetas
kohetas
koheta3
Verb
3) ru: чинить белье
, irdou
irdou
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
vouged
vouged
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
nominative, sg
(vouged)
accusative, sg
(vouged)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
südäimes
südäimes
südäin3
Noun
3) filling, stuffing
pimed
pimed
pimed1
Predicative
ru: темно
nominative, sg
(pimed)
accusative, sg
(pimed)
.
-
Aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
pagastas
pagastas
Pagast1
Proper noun
churchyard
inessive, sg
(pagastas)
inessive, sg
(Pagastas)
kivine
kivine
kivine2
Adjective
2) stony; rocky
nominative, sg
(kivine)
accusative, sg
(kivine)
mugoi
mugoi
nominative, sg
(mugoi)
accusative, sg
(mugoi)
, nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
neche sidotihe
sidotihe
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
imperfect, passive
(sidotihe)
hebod
hebod
partitive, sg
(hebod)
nominative, pl
(hebod)
accusative, pl
(hebod)
kaika, korjad
korjad
partitive, sg
(korjad)
nominative, pl
(korjad)
accusative, pl
(korjad)
čomad
čomad
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
partitive, sg
(čomad)
nominative, pl
(čomad)
accusative, pl
(čomad)
oliba
oliba
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’iba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oliba)
.
-
Sid'
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
aidoimei
aidoimei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(aidoimei)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(aidoimei)
, siibhäd čapamei
čapamei
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(čapamei)
, koritamei
koritamei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(koritamei)
, aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
paamei
paamei
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
.
-
Potom lendad
lendad
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lendad)
, aidoiš ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
ahavoičetad
ahavoičetad
ahavoičetada1
Verb
1) ru: обветривать, подвергаться обветриванию
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ahavoičetad)
händast, riheze ahtad
ahtad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ahtad)
.
-
Paimen homesel keraz’
keraz
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
lehmid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vii
vii
veda2
Verb
2) to take, to lead
lehmid’ posadan taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
posadan taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
kävelti kevadel ižandad
ižandad
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
emagad
emagad
emag1
Noun
mistress; housewife
käveltihe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
zagon, nu aid, aid teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
siriči granicad lehmäd ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
läht’he
lähthe
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
toižehe
toižehe
toine2
Pronoun
other, another
posadaha sanun muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
.
Paimen homesel keraz’
keraz
kerata9
Verb
9) to gather, to collect
lehmid i
i
i1
Coordinating conjunction
and
vii
vii
veda2
Verb
2) to take, to lead
lehmid’ posadan taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
, a
a
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
posadan taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
kävelti kevadel ižandad
ižandad
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
emagad
emagad
emag1
Noun
mistress; housewife
käveltihe i
i
i1
Coordinating conjunction
and
teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
zagon, nu aid, aid teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
, mise
mise
mise1
Subordinating conjunction
that
siriči granicad lehmäd ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
läht’he
lähthe
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
toižehe
toižehe
toine2
Pronoun
other, another
posadaha sanun muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
.
-
Vot, teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
zagon lehmile, teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
aidad vaziile, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
vaziile aidad ol’dhe posadan keskes
keskes
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lambhil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mugažno iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
aid, otdel’nii, eraz
eraz
eraz2
Pronoun
2) other, another
vaziidme.
Vot, teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
zagon lehmile, teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
aidad vaziile, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
vaziile aidad ol’dhe posadan keskes
keskes
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lambhil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mugažno iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
aid, otdel’nii, eraz
eraz
eraz2
Pronoun
2) other, another
vaziidme.
Vot, teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
zagon lehmile, teht’he
tehthe
tehta1
Verb
1) to do; to make
aidad vaziile, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
vaziile aidad ol’dhe posadan keskes
keskes
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lambhil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mugažno iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
aid, otdel’nii, eraz
eraz
eraz2
Pronoun
2) other, another
vaziidme.
-
Bohatal oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi rugist semetud
semetud
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaiket
kaiket
kaik1
Pronoun
1) all, all of
elot
elot
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
küllal, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
tühjaišel veljel enambat ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
¦leent
leent
indicative, imperfect, sg, conneg.
, kut ühten aidan südaimes vähäine
vähäine
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
rugist semetud
semetud
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
.
-
Mö udessündutam
udessündutam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
endevanhoid
endevanhoid
endevanh1
Adjective
ru: древний, далёкий (по времени), прежний
radonmahtoid, tegem
tegem
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vepsläižid čibuid
čibuid
čibu1
Noun
teetering board, swing (swinging seat)
, kurgesišt
kurgesišt
kurgesine1
Noun
ru: косой (об особом виде изгороди)
aidad, lendam
lendam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
časoun’ad da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
mel’nicad, vedäm
vedäm
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
indicative, prs, 1st, pl, positive form
mastar’-klassoid, vaumištam
vaumištam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
vepsän kelen
kelen
kel’1
Noun
1) tongue, language
kursid, painam
painam
painda3
Verb
3) to publish, to print
indicative, prs, 1st, pl, positive form
kirjoid, tegem
tegem
tehta1
Verb
1) to do; to make
indicative, prs, 1st, pl, positive form
praznikoid da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
erazvuiččid azjtegoid.
-
Aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
koheta
koheta
koheta3
Verb
3) ru: чинить белье
tariž, kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
sijad
sijad
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
partitive, sg
(sijad)
nominative, pl
(sijad)
accusative, pl
(sijad)
kahten
kahten
kahten1
Adverb
both; the two of us
kaks’2
Numeral
2) ru: двое
accusative, sg
(kahten)
genitive, sg
(kahten)
essive, sg
(kahten)
tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
.
-
Potom märitas aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
.
-
Naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
sijaine
sijaine
nominative, sg
(sijaine)
accusative, sg
(sijaine)
aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
püudos tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
siniiž, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
miniin’, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
hänolo.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
gö naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
tehtud
tehtud
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tehtud)
passive, 2nd participle
(tehtud)
kons-se aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
, laske
laske
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
laske1
Particle
ru: пусть, пускай
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
lasktas2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
indicative, prs, sg, conneg.
(laske)
imperative, 2nd, sg, positive form
(laske)
imperative, sg, conneg.
(laske)
kelle-ni
kelle-ni
ken-ni1
Pronoun
anyone, someone or other
vüu-ki.
-
Miška
miška
Miška1
Proper noun
ru: Мишка
nominative, sg
(Miška)
accusative, sg
(Miška)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
basib: «Enamba
enamba
enamba1
Adverb
ru: намного, больше
mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
rohti
rohti
rohtta1
Verb
to dare (to have the courage)
indicative, prs, sg, conneg.
(rohti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rohti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rohti)
imperative, sg, conneg.
(rohti)
kagrha mända
mända
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
, sä
sä
nominative, sg
(sä)
accusative, sg
(sä)
, – basib, – aidale libu
libu
libuda1
Verb
1) to climb, to climb up
libuda3
Verb
3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)
libuda4
Verb
4) ru: возникать, появляться
libuda5
Verb
5) ru: образоваться
indicative, prs, sg, conneg.
(libu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(libu)
imperative, sg, conneg.
(libu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pa oksale oružj
oružj
nominative, sg
(oružj)
accusative, sg
(oružj)
, sinaa paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
oružj
oružj
nominative, sg
(oružj)
accusative, sg
(oružj)
, ambu
ambu
ampta1
Verb
to shoot, to fire
indicative, prs, sg, conneg.
(ambu)
indicative, prs, pl, conneg.
(ambu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ambu)
imperative, sg, conneg.
(ambu)
.
-
Toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
sidoba
sidoba
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
sidoda3
Verb
3) to knit, to crochet
sidoda5
Verb
5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания
sidoda6
Verb
6) ru: врать, сочинять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(sidoba)
aidha.
-
Händikaz
händikaz
nominative, sg
(händikaz)
accusative, sg
(händikaz)
aidas päliči, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mä
mä
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
nimida, vaekne.
-
Homaadan, aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
mäneb
mäneb
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
genitive, sg
(mäneb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mäneb)
sires
sires
sires1
Postposition
ru: рядом, около
sires1
Adverb
ru: рядом, около
.
-
Aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
aidoid’
aidoid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(aidoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(aidoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(aidoid’)
partitive, pl
(aidoid)
partitive, pl
(aidoid’)
kanool’e, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sase
sase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sase)
aidale kana
kana
nominative, sg
(kana)
accusative, sg
(kana)
.
Aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
aidoid’
aidoid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(aidoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(aidoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(aidoid’)
partitive, pl
(aidoid)
partitive, pl
(aidoid’)
kanool’e, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sase
sase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sase)
aidale kana
kana
nominative, sg
(kana)
accusative, sg
(kana)
.
Aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
aidoid’
aidoid
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(aidoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(aidoid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(aidoid’)
partitive, pl
(aidoid)
partitive, pl
(aidoid’)
kanool’e, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
sase
sase
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sase)
aidale kana
kana
nominative, sg
(kana)
accusative, sg
(kana)
.
-
(Aid
aid
nominative, sg
(aid)
accusative, sg
(aid)
püudon vargiičeb).
-
Märg
märg
nominative, sg
(märg)
nominative, sg
(mär’g’)
accusative, sg
(märg)
accusative, sg
(mär’g’)
vaza
vaza
nominative, sg
(vaza)
accusative, sg
(vaza)
aidan
aidan
accusative, sg
(aidan)
genitive, sg
(aidan)
essive, sg
(aidan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.
-
Varišad
varišad
partitive, sg
(varišad)
nominative, pl
(varišad)
accusative, pl
(varišad)
išttas aidau – vihm
vihm
nominative, sg
(vihm)
accusative, sg
(vihm)
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
(Pоndal).