Lemmas

Back to entry | Return to list

tiijot

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: сведения, информация; данные
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 255

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    По некоторым сведениям, Ристо вступил в коммунистическую партию, но в своём биографическом очерке об этом событии он не упоминает.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Azuttih kluuban taloih kylän muzei, kerätäh ruokkoh tiedoloi omas kyläs.
    В клубе создали сельский музей, собирают информацию о своём селе.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  3. Erähien tiedoloin mugah Risto kuoli vuvvennu 1931 libo 1932.
    По некоторым данным, Ристо умер в 1931 или 1932 году.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  4. Internetas sinä voit lyödiä enimät tarvittavat tiijot opastundah niškoi.
    В Интернете ты можешь найти большинство требуемых сведений об учёбе.
    (Kogo muailman verko)
  5. Enzimäzii tiedoloi sih näh löydyy 1300-luvun aziikirjutuksis.
    Первые сведения об этом можно найти в документах, относящихся к 1300 годам.
    (Minä kerron sinule...)
  6. Tiedoloi autoi kerätä licein opastai Tatjana Galkina
    Информацию помогала собирать учащаяся лицея Татьяна Галкина.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  7. Den’gua kohendamizeh menetetti äijy – enämbi puoldutostu miljounua rubl’ua ekspertukomissien tiedoloin mugah.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  8. Kirju on monien 1600-vuozien Karjalan demogruafien tutkimuksien hinnatoi tiedoloin lähte.
    (Ristilahten tora)
  9. Ol’ga Limarenko Internetan kauti sai Natalja Varpunispäi sanelun tekstan da kučui omii opastujii, kuduat ei ammui loppiettih hänen karjalan kielen kursit, kirjuttamah sidä, kuni ei unohtettu tiedoloi.
    (Uksi vai veräi?)
  10. – Tämä meijän voimistelendukursu on kehitetty paiči Strel’nikovan Kitain tiedoiniekoin tiedoloin mugah.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  11. Omat tiijot da maltot sih pani iel mainittu Eduard Husnutdinov, kudai Turkmeenies ruadoi universitietan fizkul’tuurutiedokunnan johtajannu mondu vuottu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  12. Erähien tiedoloin mugan, Risto rubei kuulumah kommunistoin partieh, ga omas eländykerdomukses täs šeikas häi iče ei mainiče nimidä.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  13. Tiedoloin mugah itkettäjän Bogdanovan luo kai käydih inehmizet da kyzyttih opastua heidy itkettämäh.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  14. Tiedoloi voi juottua – kui vazale maiduo.
    (Laudaine, kudai tiedäy)
  15. Vuvven 2002 rahvahan lugemizen tiedoloin mugah karjalastu eläy Tverin mualoil läs 15 tuhattu hengie.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  16. Sie oldih erähän eländykooperativan tiijot da telefonat.
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  17. Vuvven 1618 tiedoloin mugah Hyrzyläs oli kaksi taloidu.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  18. Brihačul on suuri magu uuzih tiedoloih.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  19. Onnuako kaikis diivittävin azii on se, ku Andrei maltau mustoh sanuo kai Priäžän rajonua koskijoi tiedoloi Kniga pam’ati Karelii -kirjaspäi.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  20. Niilöin mugah häi maltau mustoh sanuo kai kniigas jullatut pitkät tiijot: kunne saldattu rodivui, kus sluuži da kenenny, kunne kuoli da kunne on pandu muah, mittumat palkindot sai.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages