VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

reboi

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лиса, лисица
  • English: fox
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 143

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  2. A hänle¦-se kuluihez, mišto reboin sain i ostan vändon.
    (Konz olin vuu nor’)
  3. Eskai dogadihe, mišto reboi samata.
    (Konz olin vuu nor’)
  4. Reboi
    Reboi tal’vel eläb üksnäze.
    (Kut živatad tal'vduba?)
    Reboi
    Reboi tal’vel eläb üksnäze.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  5. Ajoi, ajoi, dorogan laptas lumes venub reboi.
    (Mužik i reboi)
  6. Hän, reboi, heitanusei muitei kooljaks.
    (Mužik i reboi)
  7. Mužik ot’ necän reboin i dumaib, miše hän kolii, pani kalalačhu, ajab dorogat möte.
    (Mužik i reboi)
  8. A reboi sigäpäi ot’ kalan kaigen i rojib dorogat möte lumele.
    (Mužik i reboi)
  9. Mužik tuli kotihe, icese akale sanob: "minä, ak, olin i ostin odvad uhtei kalad, i völ dorogal löuzin suren uhtei reboin kooljan, astu¦-¦ske kacuhtamaha!"
    (Mužik i reboi)
  10. Mäntihe i tultihe saraile, avaitihe lačun, lačus ei leent ni reboit ni kalat.
    (Mužik i reboi)
  11. Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
  12. Tuli sihe händikaz, küzub reboil: "min sinä komaine sööt?"
    (Mužik i reboi)
  13. Reboi sanob: "söön minä kalat."
    (Mužik i reboi)
  14. Reboi pagiš: "oi sie komaine, sie komaine, minä kun olin derevn’as, i ištuimoi, ištuimoi lähtken röunale, i händan sinne päästin lähtkehe, i ongitin kalat, i händha tartui uhtei äi kalat, sen minä i söön.
    (Mužik i reboi)
  15. Mäni händikaz, muga i radoi, kut reboi nevoi, ištuihe lähtken röunale, händan pääst’ lähtkehe.
    (Mužik i reboi)
  16. Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
    Kuni nene akad oltihe vedel, necä reboi tuli naižiden perthe, i naisil stolal kürzit segoitetud padha; necän reboi raazmestan söi, i padan kumois icelese päha, i jookseškans mööst dorogat möte mecha.
    (Mužik i reboi)
  17. Reboi hänel küsui: "händan kuna sinä jätit, komaine, kun silai händat ei le?"
    (Mužik i reboi)
  18. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  19. Necä reboi sanui händikahale: "i mintäi kaco¦ske, komaine, mugaže lööthe, kun minä tulin sintai derevn’aha vardeičemaha; kaco milai pään murettihe kaigen."
    (Mužik i reboi)
  20. Kurg jäi talveks, reboi tuli, küzub: "kut silei kurg eläda?"
    (Kurg i reboi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages