Lemmas

Back to entry | Return to list

ma

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: держава, свет, страна
  • English: land, country, region
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1629

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ühcankümnen man taga, ühcankümnen meren taga om must sar’, mustau sar’uu om must kivi.
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  2. – «A astun mina verhiš maišpäi».
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  3. Astui, astui, putui toižihe maihe, toižhe carstvoho.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  4. 1Hö tuliba toižele järvenrandale gadaralaižiden maha.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  5. Em¦-ik mö viškakoi kelen eričusid maha?
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Pühäkodin uskihe om azotadud muštlaudaižid, miše rahvaz muštaiži ičeze man gerojiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  7. Suimale kerazihe enamba 300 opendajad man kaikiš regionoišpäi.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  8. Se ozutab, miše meiden kul’tur om tärged ei vaiše meile – se om kaiken man kul’turjäl’gestusen pala.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  9. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  10. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  11. Nel’ parded panemei, nel’ vencad da päle lagele mad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. - Konz koleb ristit, kut maha pandas?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  13. - Maha pandas ka išttas kaks’ öd.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  14. Tactas kuverdan-ni dengoid’ kutn’a man osttas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  15. Näl’gha kol’ äjan, erasti nellin’ paniba maha hubil’ vozil’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  16. Toižou päivou maha vedas, pagastaha vedas, masijan kaidas, sihe karha pandas.
    (Kut koljan maha pandas)
  17. Sid’ lopuil’ pap’ tuleb dei hänen kreptäs maha, pap’ pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
  18. Erašti sutkad kuume ištub pokoinik maha panmata, pap’ tuleb, kerdou hiid pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
  19. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
    (Kut koljan maha pandas)
  20. Eduu mad bedn’akoil' vähä oli.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages