Lemmas

Back to entry | Return to list

škol’da

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: наказывать, наказать
  • English: to punish, to discipline (a child)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä Vepsän kul’tursebran Zinaida Strogal’ščikova pämez’ starinoiči vepsläižiden problemoiš, miččed koskeba pensijoid da školid, kudambid saubatas erasiš Vologdan agjan küliš.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  2. No 70% Karjalan školid vedäb ”Minun Karjala”-urokad.
    (Parahimiden keskes)
  3. Sil aigal školid lämbitadihe päčil.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  4. XIX-voz’sadan lopus – XX-augotišes Amerikas oli tehtud lujas äi školid indejcoiden täht, miččiš lapsid opetihe anglian kel’he da Amerikan vaugednahkoiden rahvahiden elotabaha.
    (Matk edahaižele male)
  5. Aigan sirttes mugoižed internatad oli kel’tud i indejcoiden küliš zavottihe sauda ičeze školid.
    (Matk edahaižele male)
  6. Mugoižid školid Venämal ei ole, sikš ei oleki ningoižiden školiden nimed.
    (Kändajan tark rad)
  7. Nece om sur’ kaiken vepsän rahvahan kibu, sikš meil ei ole školid äi, kaikutte om lugetud!
    (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
  8. Mamoi sanui meile, lapsile, miše Jumal školib mehid kaikiš, laske peniš-ki grähkiš; a sid’ ei midä pagišta-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  9. I konz Jumal ei ehtind školda grähkmehid, ka siloi abuhu tuleskeli mamoi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  10. Nimidä minä muga en varaidand, mi kacta, kut mamoi školib Rozkan da Ven’kan.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  11. Professionaline taideh Karjalas

    Meletadas, miše professionaline taideh Karjalas sündui 1920.-1930.-vozil konz Taidehen Akademijoiden pästnikad zavodiba tuleskelda radole Karjalaha da avaita ezmäižid taidehstudijid da školid.
    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
  12. – Nügüd’ äjid školid paremboittas, niid tehtas nügüd’aigaižikš.
    (Udištadud Kalagen škol vastsi openikoid)
  13. Muga, edel Karjalan Valdkundan päivän praznuičendad regionas erazvuiččil vozil saudihe surid kinoteatroid, kirjištoid, läžundoid, školid, endištadihe muzejid, randirdoid.
    (Karjalan Valdkundan päiv)
  14. Muga, edel Karjalan Valdkundan päivän praznuičendad regionas erazvuiččil vozil saudihe surid kinoteatroid, kirjištoid, läžundoid, školid, endištadihe muzejid, randirdoid.
    (Karjalan Valdkundan päiv)
  15. Nügüd’ jo enamba školid ühtneb sihe.
    (Šokšus vastsihe nored oppijad)
  16. – Kerdan Roza Fominična Maksimova sanui: "Om äi školid Änižröunas, no Šoutjärven škol erineb kaikišpäi, sikš miše sil om ičeze mod: kazvatuz, estetik da rad".
    (Škol om toine kodi)
  17. 11Kackat, miččid azjoid om tonu Jumalan melen mödhine paha mel', kut se elähtoiti teid da libutoiti polestamha ičtatoi.^ Se käregoiti teid, pöl'gästoiti, toi tahton nähta meid, lendi kadehut da käski škol'da värnikad.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (7:2-16). Pavlan hüvä mel')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages